1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:22,083 --> 00:01:24,291
මම හිතුවේ පරීක්ෂණ තියෙනවා කියලා
මේ පාර හොඳට ගියා.

4
00:01:24,541 --> 00:01:25,750
නමුත් ඔබ තවමත් පැකිලුණා
කෙසේ වෙතත්.

5
00:01:27,083 --> 00:01:29,000
නැන්දා, මම හිතන්නේ සමහර මහාචාර්යවරයෙකුට ඇති
මාත් එක්ක පුද්ගලික පළිගැනීමක්.

6
00:01:29,083 --> 00:01:31,875
හරි.
ඔය දෙන්නා පරම හතුරන් වගේ?

7
00:01:32,083 --> 00:01:34,916
සහ මාර්ගය වන විට,
ඔබ සෑම විෂයයකින්ම පැකිලුණා.

8
00:01:35,166 --> 00:01:36,791
ඔවුන් මට විරුද්ධව කල්ලි ගැසෙනවා.

9
00:01:37,625 --> 00:01:39,041
මම ඔයාට අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ කියනවා

10
00:01:39,125 --> 00:01:40,708
මාව චන්දිගාර් වලට යවන්න.

11
00:01:40,791 --> 00:01:42,583
මම ක්ලියර් කරේ නැත්නම් කියන්න
පළමු අංශයේ පරීක්ෂණ.

12
00:01:42,666 --> 00:01:44,250
ඇයි අපි ඔයාව යවන්නේ නැත්තේ
ඒ වෙනුවට ලන්ඩනයට?

13
00:01:44,375 --> 00:01:47,125
බලන්න ඔහුගේ බෙල්ලේ ලේන්සුව,
හරියට ඔහු ජ්‍යෙෂ්ඨ නිලධාරියෙක් වගේ.

14
00:01:47,458 --> 00:01:48,916
අමතක කරන්න අයියේ.

15
00:01:49,083 --> 00:01:50,833
ඔහුව දැනුවත් නොකර ඉමු.

16
00:01:51,041 --> 00:01:53,125
ලබන අවුරුද්දේ එයාව කසාද බඳිමු.

17
00:02:11,208 --> 00:02:12,250
නැහැ, හර්දේව්.

18
00:02:12,375 --> 00:02:13,750
ඔහුට ඔහුගේ අධ්‍යාපනය සම්පූර්ණ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

19
00:02:13,833 --> 00:02:15,583
ඔහුට විවාහ විය හැකිය
වසර දෙකකට පසු.

20
00:02:15,750 --> 00:02:18,583
කලබල වෙන්න එපා පුතේ.
අපි ඔබව චන්දිගාර් වෙත යවන්නෙමු.

21
00:02:18,666 --> 00:02:21,541
හරි හරී? අපි යමු. ඔහු එසේ නොකරයි
ඕනෑම දෙයක් ගැන කරදර වෙනවා.

22
00:02:21,625 --> 00:02:23,000
අපි ගිහින් බලමු
සමහර රූපවාහිනිය.

23
00:02:23,083 --> 00:02:25,583
ඔව් ගිහින් කාටුන් බලන්න. මට තියෙනවා
එහි තබා තිබූ මත්පැන් බෝතලයක්.

24
00:02:25,708 --> 00:02:27,916
ඔබ ධෛර්යවත් නොවන්න, ස්විග් එකක් බොන්න
සහ එය ජලය වෙනුවට.

25
00:02:28,000 --> 00:02:29,333
ඔබ තවමත් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

26
00:02:29,416 --> 00:02:30,625
සමහරුන්ට සේවය කරන්නේ කෙසේද?
ඔබේ නැන්දම්මාට කෑම බීම?

27
00:02:30,750 --> 00:02:32,708
චින්ඩා, බැදගන්න.

28
00:02:38,166 --> 00:02:40,083
මස්සිනා,
ඔබ චන්දිගාර් වලට යනවා.

29
00:02:40,166 --> 00:02:42,125
දැන් මගේ නංගි ගැන කුමක් කිව හැකිද?

30
00:02:42,625 --> 00:02:43,916
බය වෙන්න එපා නෑනා.

31
00:02:44,000 --> 00:02:46,208
මම චන්දිගාර් වලට යනවා
ගැහැණු ළමයින් පරීක්ෂා කිරීමට.

32
00:02:46,333 --> 00:02:47,958
ඇය තමයි මම යන්නේ
විවාහ වීමට.

33
00:02:48,041 --> 00:02:49,666
ඇය සිනාසෙන්නට පුරුදු වූවාය
මම ඔබේ විවාහ මංගල්යයේදී.

34
00:02:49,750 --> 00:02:51,916
නංගිලා දෙන්නට පුළුවන්
මෙතන එකට වැඩ කරන්න.

35
00:02:52,166 --> 00:02:54,083
මට වෙන කෙනෙක් ලැබුනොත්
එහෙනම් ඔය දෙන්නා...

36
00:02:54,166 --> 00:02:55,916
සෑම විටම එකිනෙකාට කතා කරනු ඇත.

37
00:03:01,625 --> 00:03:02,625
තේ ද?

38
00:03:03,000 --> 00:03:05,750
නැහැ, ඔබ එය පිටතින් සේවය කරන්න.
මම නංගිගෙන් ටිකක් ගන්නම්.

39
00:03:06,000 --> 00:03:08,375
ගන්න අමන්. ඒක ආචාරශීලී වෙනවා.

40
00:03:11,833 --> 00:03:17,500
<i>ඔබේ ඇඳුම 700 ක් වටිනා සහ</i>
<i>ස්වර්ණාභරණ වටිනාකම 2600</i>

41
00:03:17,666 --> 00:03:20,333
නෑනාගෙන් අහපන් මොන ඇඳුමද කියලා
ඇය අඳින්න යනවාද?

42
00:06:06,916 --> 00:06:08,458
වාඩි වෙන්න පුතේ.

43
00:06:08,583 --> 00:06:11,708
වැටී ඇති නොකරන්න
මට කරදරයක්.

44
00:06:11,958 --> 00:06:13,708
අලංකාරයේ අඩුවක් නැත
මෙම නගරයේ.

45
00:06:13,875 --> 00:06:15,458
එකක් අනෙකට වඩා හොඳයි.

46
00:06:16,083 --> 00:06:19,916
පන්ජාබ්හි හොඳම,
හර්යානා සහ හිමාචල් මෙහි පැමිණේ.

47
00:06:20,625 --> 00:06:23,750
එකක් බැලුවම,
ඔබට තවත් තිදෙනෙකු මග හැරේ.

48
00:06:23,875 --> 00:06:25,250
ඒ නිසා මෝඩ වැඩ කරන්න එපා.

49
00:07:04,916 --> 00:07:06,208
1147?

50
00:07:06,291 --> 00:07:08,041
බිම් මහලද
නැත්නම් උඩ තට්ටුවද?

51
00:07:09,458 --> 00:07:12,291
සහෝදරයා,
එය එහි ලියා ඇත.

52
00:07:25,208 --> 00:07:27,125
ඔබ ඇත්තටම සිතනවාද
මම එය කියවා නැත?

53
00:07:28,875 --> 00:07:31,583
-මෙතන.
- ඔහු ඕනෑවට වඩා උනන්දුයි.

54
00:07:34,750 --> 00:07:36,500
ඔහු සිතන්නේ ඔහු විශාල පහරක් ඇති බවයි.

55
00:07:45,958 --> 00:07:48,375
බලන්න,
මම නාඳුනන අයට සංග්‍රහ කරන්නේ නැහැ.

56
00:07:48,541 --> 00:07:50,750
ටයිටූ අයියා කෝල් කරලා තිබුණා.

57
00:07:50,833 --> 00:07:53,333
ඔයා එයාව දන්නවා නේද? ඒක තමයි.

58
00:07:53,500 --> 00:07:55,625
මට අඩු කුලිය ලැබුණත් කමක් නැහැ.

59
00:07:55,958 --> 00:07:57,333
මෙම සටහන වෙනස් කරන්න.

60
00:08:00,000 --> 00:08:02,000
හා මේක කෙලින් කරගන්න.

61
00:08:02,083 --> 00:08:05,916
ඔබට ඔබේ මිතුරන් ලබා ගත නොහැක
නැත්නම් කෙල්ලෝ මගේ ගෙදරට.

62
00:08:06,666 --> 00:08:09,125
- මස්සිනා නංගිට එන්න පුළුවන් නේද?
- ඥාති සහෝදරිය?

63
00:08:09,250 --> 00:08:10,625
ඔබ මාලවුට් සිට පැමිණ ඇත.

64
00:08:10,708 --> 00:08:12,333
ඒ වගේම ඔයා හැමදේම දන්නවා
ඥාති සහෝදරියන් ගැන?

65
00:08:12,416 --> 00:08:13,791
ඔබට ඥාති සහෝදරියක් සිටීද?

66
00:08:13,875 --> 00:08:15,416
ගිහින් වෙන එකක් හොයාගනින්
ඉන්න ගෙදර.

67
00:08:15,791 --> 00:08:18,083
නෑ නැන්දා මම නිකන් ඉල්ලුවෙ
සාමාන්‍ය දැනුම වෙනුවෙන්.

68
00:08:18,166 --> 00:08:19,291
නැන්දා?

69
00:08:19,375 --> 00:08:21,500
මට ලැබුණේ නැත්නම්
කලින් විවාහ...

70
00:08:21,583 --> 00:08:23,083
ඔබ අනුගමනය කරනු ඇත
මම ඔයාගේ එන්ෆීල්ඩ් එකේ.

71
00:08:23,791 --> 00:08:24,916
ඔයා මට නංගි කියලා ආමන්ත්‍රණය කරන්නේ නෑ.

72
00:08:25,000 --> 00:08:27,708
හොඳයි, ඔබට මාව අමතන්න පුළුවන්
නෑනා. ඒ ඔබේ කාමරයයි.

73
00:08:29,000 --> 00:08:30,208
හිනා වෙන්න එපා.

74
00:08:30,291 --> 00:08:33,333
මම ඔයාගේ නෑනා වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මුදල් සම්බන්ධයෙන් නොවේ.

75
00:08:33,666 --> 00:08:35,666
ඔබ ගේට්ටුව අගුළු දැමීමට වග බලා ගන්න
ඔබ එන විට හෝ පිටත්ව යන විට.

76
00:08:46,083 --> 00:08:47,291
බානි?

77
00:08:47,875 --> 00:08:49,333
මොකක්ද වරද, ආදරණීය?

78
00:08:50,000 --> 00:08:51,291
මට කියන්න, මොකක්ද අවුල.

79
00:08:52,875 --> 00:08:54,375
බානි?

80
00:08:54,958 --> 00:08:56,166
කරුණාකර මට කියන්න?

81
00:09:13,375 --> 00:09:15,083
- හදිසියේම?
- ඔබේ දෙමාපියන් නගරයෙන් පිට, හරිද?

82
00:09:15,166 --> 00:09:16,583
ඉතින්, මම ඔබට උදේ ආහාරය ගෙනාවා.

83
00:09:17,125 --> 00:09:19,291
මෙහේ එන්න. එය උණුසුම් හා නැවුම් වේ.

84
00:09:20,625 --> 00:09:22,833
-මොකක් ද වැරැද්ද?
- කිසිවක් නැත.

85
00:09:22,916 --> 00:09:25,000
- ඔබ මගේ පුදුමයට කැමති වුණේ නැද්ද?
-නැහැ.

86
00:09:25,166 --> 00:09:27,291
මම කිව්වේ මම ඒකට කැමති වුණා. ඔව්.

87
00:09:32,333 --> 00:09:34,833
ඔයා මට කිව්වෙ නෑ...

88
00:09:55,416 --> 00:09:56,416
මම...

89
00:10:00,375 --> 00:10:01,375
බානි!

90
00:10:27,083 --> 00:10:30,541
බනී, ඔයා මගෙන් ඇහුවා
නවීන දැක්මක් තබා ගන්න.

91
00:10:31,708 --> 00:10:33,083
ඒ වගේම මම එකඟ වුණා.

92
00:10:33,833 --> 00:10:37,416
දැන් ඔබ දන්නවා මම භාවිතා කළේ ඇයි කියලා
ඔබට වෙනත් ආකාරයකින් පැවසීමට.

93
00:10:38,125 --> 00:10:42,166
බලන්න ආදරණීය, ඔබ එසේ නොවේ
මේ වයසේදී අත්විඳින...

94
00:10:42,708 --> 00:10:44,125
වැරැද්ද කුමක්දැයි දැන ගැනීමට
සහ ඔබට හරි.

95
00:10:45,250 --> 00:10:48,291
ඒකයි අපේ වැඩිහිටියන් පාවිච්චි කළේ
අපේ විවාහයන් නිවැරදි කිරීමට.

96
00:10:49,625 --> 00:10:50,958
මෙය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

97
00:10:51,333 --> 00:10:52,333
ඒ...

98
00:10:53,333 --> 00:10:54,625
එයා මාව රැවැට්ටුවා.

99
00:10:55,166 --> 00:10:57,458
ඔයා ගිහින් එයාට ගහන්න
පොලිස් ස්ථානයේ.

100
00:10:59,375 --> 00:11:01,833
දැන් මම හොඳ ඒකට විතරද?

101
00:11:03,750 --> 00:11:04,750
හොඳයි.

102
00:11:05,250 --> 00:11:06,875
එතකොට මම රෑට කන්නේ නැහැ.

103
00:11:07,291 --> 00:11:09,291
දියණියන් සිටින සියලුම පියවරුන්
කොල්ලන්ට ගහනවා.

104
00:11:10,791 --> 00:11:12,333
එය ඔබගේ වරදකි.

105
00:11:12,458 --> 00:11:13,708
ඔබ මුරණ්ඩු විය.

106
00:11:14,708 --> 00:11:17,333
ඔබට නොතිබෙනු ඇත
ඕනෑම දෙයක් කියන්නට...

107
00:11:17,791 --> 00:11:20,125
යමක් සිදුවී ඇත්නම්
ඔබේ කැමැත්තට එරෙහිව.

108
00:11:25,291 --> 00:11:29,500
<i>ඔබ බොහෝ පොත් කියවා තිබිය යුතුය...</i>

109
00:11:29,666 --> 00:11:31,625
මෙන්න ඔබ යන්න.

110
00:11:33,416 --> 00:11:35,166
එය නිවැරදිව කරන්න. එය නැවත කරන්න.

111
00:11:59,416 --> 00:12:01,333
ඔබ මෙම ජනපදයට අලුත්ද?

112
00:12:02,333 --> 00:12:04,041
ඔව්, පාඩම් කිරීමට.

113
00:12:04,375 --> 00:12:06,041
මම හිතන්නේ ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඉගැන්වීමටයි.

114
00:12:06,291 --> 00:12:09,375
ඔබේ විකාර නවත්වන්න. එහි දෙයක් නැත.

115
00:12:09,541 --> 00:12:10,791
ඔබේම ව්‍යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

116
00:12:15,625 --> 00:12:19,000
- මට සියලුම විෂයයන් සඳහා උපකාරක පන්ති අවශ්‍යයි.
- මේක තමයි පන්තිය.

117
00:12:31,250 --> 00:12:32,708
මොකක් ද වැරැද්ද?

118
00:12:33,416 --> 00:12:35,541
ඔයා උගන්නන විදියට මම කැමති වුණේ නැහැ.

119
00:12:46,833 --> 00:12:48,083
මට මේකෙන් තව ටිකක් දෙන්න.

120
00:12:49,958 --> 00:12:51,000
මට මේ වතුර ටිකක් දෙන්න.

121
00:12:51,083 --> 00:12:54,208
නවත් වන්න. ඔබේ කරන්න එපා
එයින් බඩ පුපුරා ගියේය.

122
00:12:54,291 --> 00:12:57,000
සෑම විටම පවතිනු ඇත
කෙල්ලෝ මෙහෙ එනවා.

123
00:12:57,083 --> 00:13:00,166
ඇයි නිකමටවත් ගන්නේ නැත්තේ
මෙහි තහඩු පිරිසිදු කිරීමේ කාර්යය?

124
00:13:00,250 --> 00:13:03,291
මම ඔයාට මාසෙකට රුපියල් 450ක් දෙන්නම්.

125
00:13:03,666 --> 00:13:06,041
- මම ඔබට කියන්නද?
- ඇයි ඔයා කලබල වෙන්නේ?

126
00:13:06,125 --> 00:13:08,958
-ඒ වෙනුවට ඔබට 650ක් ගත හැක.
- මම ගැහැණු ළමයින් ගැන දන්නේ නැහැ.

127
00:13:09,458 --> 00:13:11,750
නමුත් මම ඔබට පහර දීමෙන් සතුටක් ලබනවා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

128
00:13:11,833 --> 00:13:14,208
මම පටවාගෙන ඔහු
මට ගෙවන්න ඕන.

129
00:13:32,750 --> 00:13:33,750
තාත්තා, එන්ෆීල්ඩ්.

130
00:13:35,833 --> 00:13:37,208
අයියේ එන්ෆීල්ඩ්?

131
00:13:37,583 --> 00:13:38,583
තලනවා.

132
00:13:39,083 --> 00:13:40,083
තලනවා.

133
00:13:43,166 --> 00:13:45,041
දුවන්න! දුවන්න!

134
00:14:16,000 --> 00:14:17,958
මෙය සිදු වන බව මම දැන සිටියෙමි.

135
00:14:26,708 --> 00:14:28,791
ඇයි ළමයි එහෙම
ඔයාට බයද?

136
00:14:29,041 --> 00:14:30,041
ඔබ ඔවුන්ගේ පන්දුව ආපසු ලබා දිය යුතුය.

137
00:14:30,125 --> 00:14:31,583
ඔබට විවෘත කිරීමට අවශ්‍යද
බෝල කඩයක්?

138
00:14:31,916 --> 00:14:33,958
ඒවායින් එකක් අවසන් වුවහොත්
යුවරාජ් හෝ කෝලි වගේ...

139
00:14:34,041 --> 00:14:35,333
එවිට ඔවුන් ඔබේ පෙන්වනු ඇත
රූපවාහිනියේ නිවස.

140
00:14:37,000 --> 00:14:38,583
ඔවුන් මට බය නැහැ.
එයාලා අම්මට බයයි.

141
00:14:38,666 --> 00:14:40,958
<i>හරි. ඇයි කවුරුත්</i>
<i>ඔබට බයද?</i>

142
00:14:41,875 --> 00:14:46,000
<i>ඔබ කුමක්දැයි මට තේරුම් ගත හැක</i>
<i>ඔබේ ඇස්වලින් කියන්නට උත්සාහ කරයි.</i>

143
00:14:46,250 --> 00:14:47,500
<i>මම ඔබට ප්‍රශංසා කළා.</i>

144
00:14:47,583 --> 00:14:49,250
<i>ඒක මම කිව්ව වගේ නෙවෙයි.</i>

145
00:14:49,833 --> 00:14:51,166
<i>එය අවශ්ය නොවේ.</i>

146
00:14:54,958 --> 00:14:56,750
ඔයාට පුලුවන්ද මේව එහෙ හදන්න,
මගේ වහලේ?

147
00:14:56,833 --> 00:14:58,791
මේ මල්?
නැත්නම් Ford එකක් අඳින්නද?

148
00:14:58,916 --> 00:15:01,791
නැත, ෆෝඩ් නොවේ. කොළ පාට අඳින්න
ජෝන් ඩියර්.

149
00:15:02,125 --> 00:15:03,458
මම ඔයාට තීන්ත අරන් එන්නම්.

150
00:15:10,250 --> 00:15:12,250
මටත් පහන් හදන්න පුළුවන්.

151
00:15:12,541 --> 00:15:14,083
<i>ඔබ පහනක් වැනිය.</i>

152
00:15:16,583 --> 00:15:18,125
ඔබ හරියට වැඩ කරන්නේ නම්
කෙත්වල අමාරුයි...

153
00:15:18,208 --> 00:15:22,000
ඔබට අස්වැන්නක් ලැබෙනු ඇත
ක්වින්ටල් 40 ක් පමණ.

154
00:15:31,125 --> 00:15:32,916
නැන්දා,
මේ ළමයි දෙවියන්ගේ ස්වරූපයක්.

155
00:15:33,041 --> 00:15:34,500
ඔබ ඔබේ අසල්වැසියා මෙන් නොවේ.

156
00:15:34,958 --> 00:15:37,250
- ඇය පිස්සු කාන්තාවක්.
- ඔබ පන්දුව ආපසු ලබා දිය යුතුය.

157
00:15:37,500 --> 00:15:39,500
ඔවුන්ගෙන් කවුරුහරි අන්තිමට කැමති නම්
යුවරාජ් හෝ විරාත් කෝලි...

158
00:15:39,583 --> 00:15:41,125
එවිට ඔවුන් ඔබේ නිවස පෙන්වනු ඇත.

159
00:15:47,166 --> 00:15:49,375
පුතේ උන් මෙහෙ සෙල්ලම් කරන්නේ හිතාමතාමයි.

160
00:15:49,458 --> 00:15:51,125
උන්ට ග්‍රවුන්ඩ් එකේ සෙල්ලම් කරන්න බැරිද?

161
00:15:51,208 --> 00:15:53,375
ඇත්තටම? එවිට ඔබ හොඳින් දන්නවා.

162
00:15:53,500 --> 00:15:56,291
මම දැක්කා එලියේ කොල්ලෝ ටිකක්.
ඉන්ධන නාස්ති කිරීම, එන්ෆීල්ඩ් පැදවීම.

163
00:15:57,500 --> 00:15:59,833
තාත්තා කතා කළා.
එන්ෆීල්ඩ් එකක් ගනින් කිව්වා.

164
00:15:59,916 --> 00:16:01,916
මම කිව්වා මම ආවේ ඉගෙන ගන්න කියලා
සහ ධාවකයන් මත යන්න එපා.

165
00:16:02,000 --> 00:16:04,333
අනික මට හැමතිස්සෙම අ
මගේ අතේ පොත.

166
00:16:04,500 --> 00:16:06,791
සමඟ උගත් පාඩම් කිහිපයක්
තේ වලට ඔබට හානියක් කළ නොහැක.

167
00:16:08,916 --> 00:16:10,458
නැන්දා ඔයා දන්නවද කොහොමද කියලා
පරිගණකයක් භාවිතා කිරීමට?

168
00:16:12,875 --> 00:16:15,041
නැන්දා ඔයාට කැලැන්ඩරයක් තියෙනවද
ඒකේ කේන්දර එක්කද?

169
00:16:17,791 --> 00:16:19,041
<i>ඉවත් වන්න.</i>

170
00:16:19,208 --> 00:16:21,291
-<i>ඇයි?</i>
-<i>මම කිව්ව නිසා.</i>

171
00:16:21,750 --> 00:16:24,000
<i>ඔබ කියන දේ වැදගත් නැත.</i>
<i>ඒ නැන්දා තමයි මට තේ දුන්නේ.</i>

172
00:16:24,083 --> 00:16:28,541
<i>හරි, ඔබට අවශ්‍ය විය හැක</i>
<i>මෙහි දිවා ආහාරය ගැනීමට.</i>

173
00:16:32,791 --> 00:16:35,291
ආන්ටි කමක් නෑ ඒත්
ඔබ මගේ දිවුරුම යටතේ ...

174
00:16:35,375 --> 00:16:37,250
ඔබ දොර අගුළු දැමිය යුතු විට
ඔබ දිවා ආහාරය සඳහා වාඩි වන්න.

175
00:16:37,333 --> 00:16:38,666
රසවත් සුවඳ
ඔබේ කෑම මාව මරයි.

176
00:16:39,000 --> 00:16:41,208
මට හරිහමන් කෑම වේලක් ලැබිලා නැහැ
මම මෙහෙ ආපු වෙලාවේ ඉඳන්.

177
00:16:44,166 --> 00:16:46,958
ඇය උයන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. ඇය
බණ්ඩක්කා සාදන විට ජලය එකතු කරයි.

178
00:16:47,041 --> 00:16:48,625
ඇය එළවලු හදනවා
හොදි එක්ක.

179
00:16:50,083 --> 00:16:52,666
කමක් නෑ පුතේ.
අද ඔබට මෙහි දිවා ආහාරය ගත හැකිය.

180
00:16:53,083 --> 00:16:55,208
ඇයව අමතක කරන්න. ඇය මෝඩයෙකි.

181
00:17:07,083 --> 00:17:10,166
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?
- මුකුත් නෑ, මම නිදාගෙන හිටියා.

182
00:17:11,458 --> 00:17:13,708
-කා සමග ද?
- තනියම, මම ඔබ ගැන දිවුරනවා.

183
00:17:14,750 --> 00:17:16,000
ඔබේ මවට දිවුරන්න.

184
00:17:16,625 --> 00:17:18,708
ඔබ පසුව සන්සුන්ව නිදාගන්නවා
මට නිදි නැති රාත්‍රීන් දෙනවද?

185
00:17:18,791 --> 00:17:21,208
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, බනී.
- කට වහගෙන මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

186
00:17:21,875 --> 00:17:23,833
ඔයා හරියට මගේ පස්සෙන් ආවා
අවුරුදු තුනක් බල්ලා.

187
00:17:24,041 --> 00:17:25,375
ඔබේ පියා ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියාද?

188
00:17:25,875 --> 00:17:27,541
මම ඔබ වෙනුවෙන් මගේ පවුලේ අය සමඟ සටන් කළා.

189
00:17:28,166 --> 00:17:29,583
අපි ගෑනු ළමයි කියලා ඔයා හිතන්නේ?

190
00:17:30,708 --> 00:17:32,750
මම ඔයාව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ. මම...

191
00:17:39,375 --> 00:17:40,375
නියමයි!

192
00:17:41,291 --> 00:17:42,958
ඔහු මගේ ඇමතුම විසන්ධි කළා!
කෙතරම් නිර්භීතද!

193
00:17:43,333 --> 00:17:44,500
එයා මට කතා කළා
දිනකට 20 වතාවක්.

194
00:17:44,583 --> 00:17:46,083
දැන් ඔහු මගේ ඇමතුම විසන්ධි කරයි.

195
00:17:46,208 --> 00:17:48,041
කෙනෙකුට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

196
00:17:48,625 --> 00:17:49,791
ඔබ කුමක් කියන්නෙහිද?

197
00:17:50,000 --> 00:17:52,458
මට හොඳින් සවන් දෙන්න, හරිද?

198
00:17:53,916 --> 00:17:56,000
ඔබ ඇගේ ඇමතුම විසන්ධි කිරීමට කොතරම් නිර්භීතද!

199
00:17:56,250 --> 00:17:57,791
ඔබ මට කතා කළා
දිනකට 20 වතාවක්.

200
00:17:57,875 --> 00:17:59,125
දැන් ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

201
00:18:00,333 --> 00:18:03,875
- මම කවුද? මම ඇගේ පෙම්වතා මිස ඔබ නොවේ.
- ඇය ඔබව දාලා ගියා.

202
00:18:03,958 --> 00:18:06,333
ඔයාට තේරෙණව ද?
ඔයා හිතන්නේ ඔයා ගැරී සන්දු කියලද?

203
00:18:06,416 --> 00:18:07,875
මකබෑවිලා පලයන්! අතුරුදහන්!

204
00:18:18,458 --> 00:18:19,875
කවුද ඔයාට වීරයා වෙන්න කිව්වේ?

205
00:18:20,875 --> 00:18:22,083
ඇතුල් වන තැනැත්තා ...

206
00:18:22,166 --> 00:18:23,208
ගැහැණු ළමයා කැඩී ගිය පසු
දක්වා වීරයා ලෙස හැඳින්වේ.

207
00:18:24,666 --> 00:18:26,166
මම නෑනාට කතා කරන්නද
අන්මෝල්?

208
00:18:27,333 --> 00:18:28,583
නෑනා එහෙම නෑ
බොන්න කැමතියි.

209
00:18:33,166 --> 00:18:35,125
එය බොන්න.
ඔබ වෙන්වීමෙන් පසු එකක් ලැබීමට සුදුසුයි.

210
00:18:36,208 --> 00:18:38,125
ඔබ ඉතා සැලකිලිමත් වේ
මගේ වෙන්වීම ගැන.

211
00:18:43,333 --> 00:18:45,208
- ඔබ ඔහුට පහර දෙනවාද?
- කවුරුන් සඳහාද?

212
00:18:45,708 --> 00:18:47,958
එහෙමත් නැති එකා
මට නිසි ලෙස ආචාර කරන්න?

213
00:18:49,000 --> 00:18:50,916
මොකටද කලබල වෙන්නේ
වෙන්වීම ගැන?

214
00:18:51,666 --> 00:18:52,875
කලබල වෙන්නේ කොල්ලෝ
කොහොමද කියලා...

215
00:18:52,958 --> 00:18:54,083
ඔවුන් ඊළඟ එක සොයා ගනීවිද?

216
00:18:56,458 --> 00:18:58,083
ඔයා හරි වගේ.

217
00:18:59,875 --> 00:19:01,416
ඔයා හොඳින් ඉන්න ඇති
නොඑසේ නම් මෙන්ම.

218
00:19:02,666 --> 00:19:04,000
විය යුතුයි?

219
00:19:04,916 --> 00:19:06,416
විය යුතුය යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

220
00:19:08,333 --> 00:19:11,166
මම විනීත කොල්ලෙක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
කෙල්ලෝ දිහා බලන්න ඒ විදියට.

221
00:19:12,791 --> 00:19:16,416
ඒක මට මතක් වෙනවා, මම තනිකඩයි.

222
00:19:16,708 --> 00:19:18,750
මම කිව්වේ,
මට පෙම්වතියක් නැහැ.

223
00:19:20,291 --> 00:19:21,291
ඇත්තටම?

224
00:19:22,250 --> 00:19:23,416
ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

225
00:19:24,208 --> 00:19:25,791
නැත, එය ඔබේ වරදක් නොවේ.

226
00:19:25,875 --> 00:19:26,791
ඔබ නගරයෙන් නොවේ.

227
00:19:27,291 --> 00:19:28,916
ඔබට ජීවත් වන ගැහැණු ළමයෙක් සිටී
ඔබේ අසල්වැසි...

228
00:19:29,000 --> 00:19:30,083
උණුසුම් හා ලස්සන කවුද.

229
00:19:30,500 --> 00:19:31,791
ඇයට තිබුණේ වෙන්වීමක් පමණයි.

230
00:19:32,416 --> 00:19:34,333
ඇය තනියම ඉන්නේ
එකට වහලය...

231
00:19:34,416 --> 00:19:36,166
ඔබ සමඟ වාඩි වී,
ඇගේ දෙමාපියන්ගේ අනුදැනුමකින් තොරව.

232
00:19:36,250 --> 00:19:37,500
ඕනෑම කෙනෙකුට යහපතක් වනු ඇත
ඒ ගැන හැඟීමක්.

233
00:19:39,708 --> 00:19:41,583
මම දෙවෙනි බැල්මක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැනි කෙනෙකුට.

234
00:19:41,666 --> 00:19:42,666
ඔයාට තේරෙණව ද?

235
00:19:49,083 --> 00:19:50,583
මොකක්ද ඔච්චර විහිලුව?

236
00:19:52,333 --> 00:19:53,333
ඒයි?

237
00:19:53,750 --> 00:19:54,875
ඇත්තටම.

238
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
මට කිසිම උනන්දුවක් නැහැ.

239
00:19:59,041 --> 00:20:02,333
හේයි මොකුත් වෙන්න බෑ.

240
00:20:03,000 --> 00:20:04,166
කිසිවක් නැත.

241
00:20:06,958 --> 00:20:08,250
හිනාව නවත්තන්න.

242
00:20:09,250 --> 00:20:10,625
මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි.

243
00:20:30,208 --> 00:20:32,750
අප්පච්චි කියන්නේ ඒ හැමදේම
කොල්ලෝ එහෙමයි.

244
00:20:33,708 --> 00:20:35,291
ඔබ සමාන නම් කුමක් කළ යුතුද?

245
00:20:35,583 --> 00:20:36,625
මම කුමක්ද,
මම ඔබ ඉදිරියෙහි සිටිමි.

246
00:20:36,708 --> 00:20:39,625
තවද ඔබට මිල සංසන්දනය කළ නොහැක
රටකජු සහ ආමන්ඩ් වලින්.

247
00:20:39,708 --> 00:20:42,041
කරුණාකර අපට වතුර ටිකක් ලබා ගත හැකිද?

248
00:20:42,125 --> 00:20:43,125
හරි සර්.

249
00:20:43,958 --> 00:20:46,791
බානි,
මට ඔබේ ඇස්වල වාසය කිරීමට අවශ්‍යයි.

250
00:20:47,166 --> 00:20:48,333
නැත.

251
00:20:49,208 --> 00:20:50,875
මට ඔබේ හිස මත සිංහාසනයක් වීමට අවශ්‍යයි.

252
00:20:50,958 --> 00:20:53,125
ඔයා කියන්නේ ඔටුන්න, මෝඩ.

253
00:20:53,208 --> 00:20:54,750
නමුත් දිගටම යන්න.

254
00:20:54,916 --> 00:20:57,458
- ඔබ ඔහුගේ මුහුණ දෙස බැලුවද?
- මම පිරිමි ළමයින් ගැන හැම දෙයක්ම දන්නවා.

255
00:20:57,541 --> 00:20:58,791
එයාලට කෙල්ලව දාලා යන්න පුළුවන්.

256
00:20:58,875 --> 00:21:01,333
නමුත් ඔවුන්ට ඉවසිය නොහැක
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ ඇයව බලන්න.

257
00:21:01,875 --> 00:21:02,916
හිනා වෙන්න.

258
00:21:03,958 --> 00:21:06,166
-සර්.
- ඔයා හරිම හුරතල්.

259
00:21:07,541 --> 00:21:08,375
අපේ ඇණවුම ගන්න මචන්.

260
00:21:09,375 --> 00:21:12,916
-හරි හරී.
- බානි, ඔබ මා තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

261
00:21:15,583 --> 00:21:16,708
එය කුමක්ද?

262
00:21:18,333 --> 00:21:19,375
ට්රැක්ටරය?

263
00:21:19,500 --> 00:21:20,666
ඔව්!

264
00:21:22,250 --> 00:21:25,291
ඔබ නිල් පැහැති හිස්වැස්මක් බැඳ සිටින විට,
ඔයා Ford වගේ.

265
00:21:26,250 --> 00:21:29,625
ඔබ හරිත හිස්වැසුම් බැඳගත් විට,
ඔයා ජෝන් ඩියර් වගේ.

266
00:21:29,708 --> 00:21:30,750
පුදුම සහගතයි.

267
00:21:31,375 --> 00:21:36,333
එවිට මම දේශය හා සමානයි,
ට්රැක්ටරයක් නොමැතිව කළ නොහැකි ය.

268
00:21:36,458 --> 00:21:38,166
ඔබ ගලිබ් මෙන් වර්ණනා කරයි.

269
00:21:38,250 --> 00:21:40,000
එය පුදුමාකාර, යුගලයක් විය.
ඉතා හොඳයි.

270
00:21:40,083 --> 00:21:41,458
බනී, ඔබ කැමතිද?
මට සවන් දෙන්න?

271
00:21:42,708 --> 00:21:43,875
මම ඇය වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.

272
00:21:44,708 --> 00:21:45,791
ඔබ අපේ ඇණවුම ගන්න.

273
00:21:47,291 --> 00:21:48,291
හරි හරී.

274
00:21:52,333 --> 00:21:53,916
අපට මිශ්‍ර කෙටි ආහාර වේලක් ලබා දෙන්න.

275
00:21:55,916 --> 00:21:57,041
සහ සවන් දෙන්න ...

276
00:21:58,083 --> 00:22:00,458
සහ පිදුරු දෙකක් සහිත සිසිල් බීම.

277
00:22:01,458 --> 00:22:03,166
- වෙන දෙයක්.
- නෑ, ඉන්න.

278
00:22:04,166 --> 00:22:05,583
ඒ වෙනුවට කෝපි එකක් ගන්න.

279
00:22:06,250 --> 00:22:08,250
එය මත ලස්සන හදවතක් අඳින්න, හරිද?

280
00:22:09,708 --> 00:22:10,833
එකක් විතරයි.

281
00:22:18,750 --> 00:22:20,291
බනී, මම හරිම හොඳ කෙනෙක්...

282
00:22:20,375 --> 00:22:22,250
මට දැනෙන්නේවත් නැහැ කියලා
හරියට උගේ හදවත බිඳෙනවා වගේ.

283
00:22:22,333 --> 00:22:24,541
කඩන එකා දන්නවනේ
හදවත් ඔහුගේ බඩේ පණුවන් ලබා ගනී.

284
00:22:24,625 --> 00:22:26,291
- ඇත්තටම?
- පුළුන් කන පණුවන් වගේ.

285
00:22:26,375 --> 00:22:28,125
ඔවුන් මරා දැමිය නොහැක
එක්කෝ පළිබෝධනාශක මගින්.

286
00:22:29,083 --> 00:22:30,166
බානි,
මට හදවතක් කඩන්න ඕන නෑ.

287
00:22:30,250 --> 00:22:31,708
අපි යමු?
අපි ගිහින් සොෆ්ට් සර්විස් එකක් ගමු.

288
00:22:32,041 --> 00:22:33,083
අපි යමු.

289
00:22:35,666 --> 00:22:37,208
ඉදිරියට එන්න.

290
00:22:39,541 --> 00:22:40,750
ඔබේ අත චලනය කරන්න.

291
00:22:40,958 --> 00:22:42,916
ලෙස පෙනී සිටීමෙනි
මගේ බොරු පෙම්වතා...

292
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
ඔයා මට ගහන්න හදනවද?

293
00:22:45,083 --> 00:22:47,666
නැහැ, මම ළං වෙන තරමට
ඔහුට ඊර්ෂ්‍යාව දැනේවි.

294
00:22:47,750 --> 00:22:50,291
-බානි, මම ඔයාට කිව්වා මම කොච්චර හොඳ කෙනෙක්ද කියලා.
- ඇත්තටම?

295
00:22:50,375 --> 00:22:52,125
මම ඒක ඔප්පු කරන්නම්.

296
00:22:52,208 --> 00:22:53,250
එන්න අපි යමු.

297
00:22:59,583 --> 00:23:02,125
මම මගේ ජීවිතේ කවදාවත් එහෙම කියලා නැහැ
මෝඩ දේවල්, ඔබ දන්නවා.

298
00:23:07,250 --> 00:23:08,416
මම විනෝද වුණා.

299
00:23:09,083 --> 00:23:10,583
ඔබ වේටර් කෙනෙකු සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වමින් සිටියාද?

300
00:23:11,250 --> 00:23:13,208
ඔබ මෝඩද?
එයා එතන සීමාවාසික පුහුණුවක් කරනවා.

301
00:23:13,291 --> 00:23:14,875
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

302
00:23:15,708 --> 00:23:17,000
මගේ උපාධිය සම්පූර්ණ කිරීමට.

303
00:23:17,250 --> 00:23:19,958
- ඔබ පළමු වසරේ සිසුවෙක්ද?
- නෑ, මම මගේ අවසන් වසරේ.

304
00:23:20,166 --> 00:23:22,625
ඔහ්! ඔයා අවුරුදු දෙකක් බාලයි
මට වඩා, ඔබ දන්නවාද?

305
00:23:22,875 --> 00:23:24,333
මම අවසන් වසරේ
මගේ උපාධිය.

306
00:23:24,916 --> 00:23:27,250
නැහැ, මම කිහිප වතාවක්ම පැන්නා.

307
00:23:28,875 --> 00:23:31,625
කිහිප වතාවක්? ඔබ පවා නැහැ
මතකද ඔබ කී වතාවක් පැන ගියාද?

308
00:23:31,708 --> 00:23:33,416
හේයි,
අසාර්ථකත්වය මතක තබා ගැනීමට කැමති කවුද?

309
00:23:33,500 --> 00:23:35,250
කව්ද දන්නේ මම ආයෙත් හැංගිලා යයි කියලා.

310
00:23:36,041 --> 00:23:37,333
ඔබ කලබල නොවන්න?

311
00:23:37,833 --> 00:23:39,583
උපාධිධාරියෙකු වීම ය
මේ දවස් වල මොකුත් නෑ.

312
00:23:39,708 --> 00:23:40,958
එහෙම උනොත් මොකද කරන්නේ
ඔබ උපාධියක් ගන්නේ නැද්ද?

313
00:23:41,458 --> 00:23:43,208
මම හොඳම ගෘහ ස්වාමිපුරුෂයා වන්නෙමි.

314
00:23:43,666 --> 00:23:45,333
මම ගෙදර වැඩ කරන්නම්.
මුළුතැන්ගෙය කළමනාකරණය කරන්න.

315
00:23:45,500 --> 00:23:46,916
ඔබ දරුවන් බලා ගන්නේ කෙසේද?

316
00:23:47,291 --> 00:23:48,791
මම විවාහ වෙනවා විතරයි.

317
00:23:48,875 --> 00:23:50,041
මට වහාම දරුවන් නොලැබෙනු ඇත.

318
00:23:50,208 --> 00:23:52,458
- අපි මුලින්ම එකට විනෝද වෙමු.
-එය එසේ වන්න අරින්න.

319
00:23:52,916 --> 00:23:54,666
මම කිසිම උනන්දුවක් නැහැ
ඔබේ මධුසමය.

320
00:23:55,583 --> 00:23:57,500
ඇයි? ඔබ මගේ බිරිඳට ඊර්ෂ්‍යා කරනවාද?

321
00:23:58,166 --> 00:23:59,750
මන්ද ඇයට එවැන්නක් ලැබෙනු ඇත
ආදර සැමියෙක්?

322
00:24:06,083 --> 00:24:07,083
ඇය වාසනාවන්තයි.

323
00:24:10,958 --> 00:24:12,000
ඔබේ පෙම්වතිය?

324
00:24:12,250 --> 00:24:13,875
මගේ මල්ලිගේ නෑනා.

325
00:24:14,000 --> 00:24:15,250
මම ඇයව විවාහයට වෙන් කරවා ගත්තෙමි.

326
00:24:17,541 --> 00:24:19,208
ඇය බසයේ අසුනක්ද
ඔබට වෙන්කරවා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

327
00:24:19,541 --> 00:24:21,583
එය ආපසු දෙන්න. නපුරක් දාන්න එපා
ඇය කෙරෙහි ඇස. එය ආපසු දෙන්න.

328
00:24:22,125 --> 00:24:24,708
ඔබ සිනාසෙමින් සිටිය යුතුය.
ඔයා අඬනකොට මම කැමති නෑ.

329
00:24:25,500 --> 00:24:26,625
ඔබ මාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

330
00:24:27,916 --> 00:24:29,041
කෙල්ලො එහෙම පැහැදෙනවාද?

331
00:24:29,916 --> 00:24:31,125
මම එවැනි දේවල් ගැන දන්නේ නැහැ.

332
00:24:31,458 --> 00:24:32,583
මම බොළඳ පුද්ගලයෙක්.

333
00:24:33,125 --> 00:24:34,125
එය එසේ වන්න අරින්න.

334
00:24:34,375 --> 00:24:35,375
ඒක මෙතනට දෙන්න.

335
00:24:37,541 --> 00:24:38,583
ඒක ගැලවෙන්නෙ නෑ.

336
00:24:38,750 --> 00:24:39,750
ඒක දෙන්න.

337
00:24:41,958 --> 00:24:43,000
හරි, ආයුබෝවන්.

338
00:24:44,083 --> 00:24:45,250
ඔබ විද්‍යාලයට යා යුතු නැද්ද?

339
00:24:45,875 --> 00:24:47,666
මට ඉගෙනීමට අවශ්‍ය නම්,
මාලවුට් එකේ එහෙම කරන්න ඇති.

340
00:24:48,375 --> 00:24:49,375
ඔන්න ඔහේ යනවා.

341
00:24:52,333 --> 00:24:55,166
මම මගේ මංගල සැලසුම් ගැන කිව්වා
එහෙත් ඇය මට කතා කරයි.

342
00:24:55,291 --> 00:24:57,458
ඇය යටත් වනු ඇත.

343
00:25:00,208 --> 00:25:01,250
ඔව්?

344
00:25:05,625 --> 00:25:06,666
මේක කලාවක්ද?

345
00:25:06,750 --> 00:25:09,750
නැහැ, මේක කලාවක්.
ඔබට එය දැකීමට අවශ්‍යද?

346
00:25:10,375 --> 00:25:13,458
නැහැ, මමත් ඉතා හොඳ කලාකරුවෙක්.

347
00:25:13,875 --> 00:25:15,708
යන්න. දැන් යන්න.

348
00:25:34,708 --> 00:25:36,875
තව දවස් කීයකට බැරි වෙයිද
ඔයා මට හරියට කතා කරනවද?

349
00:25:38,750 --> 00:25:40,625
මේ දිනවල දෙමාපියන් මම ඔබට කියමි!

350
00:25:40,708 --> 00:25:43,208
ළමයි මොනවා හරි කියනවා
ඔවුන් දඟලන්න පටන් ගන්නවා.

351
00:25:44,583 --> 00:25:46,083
මම දන්නවා මම වැරැද්දක් කළා කියලා.

352
00:25:46,208 --> 00:25:47,791
මරන්න ඕනද
මේ කුඩා දැරිය?

353
00:25:59,666 --> 00:26:01,875
ඔබේ ආඩම්බරය මෙතරම් දරුණු ලෙස රිදුණාද?
ගුර්නාම් සිං?

354
00:26:06,916 --> 00:26:08,083
මට තිබුණේ එකම එක ආශාවයි.

355
00:26:10,208 --> 00:26:11,666
මම වැරදි කෙනාව තෝරා ගත්තා.

356
00:26:13,458 --> 00:26:15,083
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය නැත
මේ අවුල තවත්.

357
00:26:17,125 --> 00:26:20,875
මම ඕනම කෙනෙක්ව බඳිනවා
ඔබ මගෙන් ඉල්ලන්න.

358
00:26:21,333 --> 00:26:22,666
එක කොන්දේසියක් විතරයි තියෙන්නේ.

359
00:26:24,666 --> 00:26:27,208
ඔහු සාධාරණ විය යුතුය
අපේ Gurnam වගේ.

360
00:26:31,166 --> 00:26:32,750
තරහ ගන්න එපා.

361
00:26:38,791 --> 00:26:39,833
නැද්ද?

362
00:26:43,833 --> 00:26:44,958
එය රසද?

363
00:26:54,791 --> 00:26:56,625
ඔබ මෙහි එන්න.

364
00:26:58,375 --> 00:27:00,083
ඔබ මා සමඟයි.

365
00:27:04,166 --> 00:27:05,250
ඔබටත්.

366
00:27:05,375 --> 00:27:07,625
ඒක බලන්න.

367
00:27:09,291 --> 00:27:11,666
එතන ගහන්න බෑ මල්ලි.

368
00:27:12,583 --> 00:27:13,416
කලබල වෙන්න එපා.

369
00:27:13,500 --> 00:27:15,625
පන්දුව එහි යන සෑම විටම,
බානි අක්කට ඒක ආපහු දෙන්න කියලා.

370
00:27:15,875 --> 00:27:17,458
ඇය ඔබේ සහෝදරිය විය යුතුය.

371
00:27:19,416 --> 00:27:22,041
- මම ගිහින් ඇන්ටිට කියන්නද?
- මල්ලි, එයාට පිස්සු.

372
00:27:22,125 --> 00:27:23,458
බානි අපේ නංගි.

373
00:27:24,916 --> 00:27:26,333
ඔහු මගේ කණ්ඩායමේ දක්ෂයා.

374
00:27:26,958 --> 00:27:29,291
මම පොඩි එකාට කැමතියි.

375
00:27:29,375 --> 00:27:31,125
හෑන්ෂ් ඔයාගෙ කෙල්ල මෙහේ.

376
00:27:40,250 --> 00:27:42,791
ඔබ ඔබේ මනස අවුල්ද, imps?
ඔයාට තේරුමක් නැද්ද?

377
00:27:43,125 --> 00:27:44,208
මට ඔයා එක්ක සෙල්ලම් කරන්න ඕන නෑ.

378
00:27:45,208 --> 00:27:46,208
මේක ගන්න.

379
00:27:51,208 --> 00:27:52,333
පුදුමයි.

380
00:27:52,500 --> 00:27:53,666
විශාල ඉල්ලුමක් පවතී.

381
00:27:54,083 --> 00:27:55,083
ස්වාමීනි, අනුකම්පා කරන්න.

382
00:27:55,166 --> 00:27:57,083
- මොකක්ද?
- ඔබ.

383
00:27:57,958 --> 00:28:00,125
-කුමක් වුවත්.
- හරි, මොනවා උනත්.

384
00:28:00,458 --> 00:28:01,958
නොදන්නවා වගේ.

385
00:28:02,041 --> 00:28:04,500
ගැහැණු ළමයින් සෑම විටම කොපමණ සංඛ්යාවක් දනී
මිනිසුන් ඔවුන් පසුපස යති.

386
00:28:04,875 --> 00:28:06,916
නමුත් අපිට මේක අතහරින්න බැහැ
විනීත චරිතයක් නේද?

387
00:28:07,250 --> 00:28:09,041
මම ඔබේ හත අටක් දැක ඇත
උදේ සිට බැතිමතුන්.

388
00:28:09,375 --> 00:28:11,750
එකෙක් එතන. ඔහු දෙස බලන්න
ඔහුගේ මුළු ශක්තියම භාවිතා කරයි.

389
00:28:11,833 --> 00:28:14,333
ඔහු තම ශක්තිය පාවිච්චි කළා නම්
ගොවිතැනේ...

390
00:28:14,416 --> 00:28:16,333
එවිට ඔහුට හැකි වනු ඇත
දිනකට තිරිඟු අස්වැන්න.

391
00:28:16,416 --> 00:28:18,666
එතකොට මේ ළමයි ක්‍රිකට් ගහනවද?
ඔවුන්ට අනාගතයක් නැත.

392
00:28:18,750 --> 00:28:20,083
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ පසුපස යති,
මම ඔබට කියන්නම්.

393
00:28:20,166 --> 00:28:21,250
ඔබ පන්දුව ආපසු ලබා නොදිය යුතුය.

394
00:28:21,666 --> 00:28:22,958
ඔවුන් අන් කිසිවක් නොවේ
කාලය මරා දැමීම.

395
00:28:23,541 --> 00:28:25,250
ඔවුන් සියලු ගැහැණු ළමයින් දෙස බලයි
ඒ ආකාරයෙන්ම.

396
00:28:26,083 --> 00:28:27,958
අද මම මෙතන ඉන්නේ ඉතින්
ඔවුන් මා පසුපස යති.

397
00:28:28,041 --> 00:28:30,333
හෙට එයාලා කවුරු හරි දැක්කොත්
වඩා හොඳයි, ඔවුන් ඇය පසුපස යනවා ඇත.

398
00:28:30,750 --> 00:28:34,375
මාර්ගය වන විට, කෙනෙකුට පමණක් තිබිය හැකිය
එක පෙම්වතෙක් නේද?

399
00:28:35,458 --> 00:28:36,500
සහ ඔබ මෙහි සිටී.

400
00:28:37,000 --> 00:28:38,416
මොන වගේ කොල්ලෙක්ද ඔයාට ඕනේ?

401
00:28:42,458 --> 00:28:44,416
ඔබේ වීමට දිවුරුම් දෙන තැනැත්තා
ජීවිත හතක් සඳහා?

402
00:28:44,500 --> 00:28:46,375
යන කෙනා
ඔබ සමඟ පන්සල්?

403
00:28:49,708 --> 00:28:51,666
- එකම පිදුරු වලින් බොනවාද?
-නැහැ.

404
00:28:52,333 --> 00:28:54,333
ඔබට පෝෂණය කරන තැනැත්තා?
ඒකේ අවාසි ගොඩක් තියෙනවා.

405
00:28:54,416 --> 00:28:56,833
ඔහු තම වාසිය ගැන කතා කරන විට ...
ඔබ කියනවා "විවාහයෙන් පසු එය භුක්ති විඳින්න."

406
00:29:02,583 --> 00:29:05,250
ඔහු පිත්ත අතහැරියේ ඇයි?

407
00:29:05,375 --> 00:29:08,833
නැහැ, මට දැන් ඉල්ලීම් නැහැ.

408
00:29:10,666 --> 00:29:13,791
ඒත් මම කල්පනා කරලා තිබුණා
ඒ වගේ කොල්ලෙක්.

409
00:29:15,125 --> 00:29:16,750
මේ වර්ගද
කොල්ලා ඇත්තමද?

410
00:29:18,166 --> 00:29:19,791
<i>මෙය විසි කිරීමක් වැනිය</i>
<i>කෑම එළියට...</i>

411
00:29:19,875 --> 00:29:21,250
<i>පැය ගණන් පිසූ පසු.</i>

412
00:29:21,541 --> 00:29:22,541
මට කියන්න.

413
00:29:22,625 --> 00:29:24,375
<i>එය සාර්ථක වනු ඇතැයි මම නොසිතමි.</i>

414
00:29:24,458 --> 00:29:26,000
<i>ඇය ගායනා කරන්නේ a</i>
<i>දැන් වෙනස් තාලයක්.</i>

415
00:29:26,458 --> 00:29:28,541
-<i>මට තවත් එකක් සොයාගත යුතුයි.</i>
- මට කියන්න.

416
00:29:29,333 --> 00:29:31,375
මට යන්න දෙන්න.
ගිහින් පාඩම් කරන්න ඕන.

417
00:29:34,125 --> 00:29:36,125
-බන්ටි, ඔබ ඔබේ ගෙදර වැඩ කළාද?
- ඔව් නංගි.

418
00:29:36,208 --> 00:29:37,416
- පොරොන්දුව?
- ඔව්.

419
00:29:37,500 --> 00:29:39,375
- ඒ සියල්ල?
- ඔබත් මෙහි නැවතී සිටිනවාද?

420
00:29:39,458 --> 00:29:40,708
නෑ හොස්ටල් එකක.

421
00:29:40,958 --> 00:29:42,791
- කුමන නේවාසිකාගාරයද?
- පන්ජාබ් විශ්ව විද්‍යාලය.

422
00:29:42,875 --> 00:29:44,166
-හරි හරී.
-ගගන්, මෙහෙ එන්න.

423
00:29:44,250 --> 00:29:45,375
එනවා නංගි.

424
00:29:52,791 --> 00:29:54,958
<i>මායාකාරිය පවා ඉතිරි කරයි</i>
<i>අසල්වැසිය.</i>

425
00:30:07,291 --> 00:30:08,750
ඔබ හිමාචල් වලින්ද?

426
00:30:09,041 --> 00:30:10,291
ඔව්, ඔයා කොහොමද දන්නේ?

427
00:30:10,375 --> 00:30:12,791
ඔබ ඇපල් ගෙඩියක් වගේ.
එය නොදැන සිටීම අපහසුය.

428
00:30:12,958 --> 00:30:14,541
අපි ළඟ වට්ටක්කා තියෙනවා.

429
00:30:14,666 --> 00:30:16,500
අපිට නිරෝගී ගැහැණු ළමයි ඉන්නවා.

430
00:30:16,583 --> 00:30:18,333
ඔබ ඔබේ ස්ථානය නියෝජනය කරයි.

431
00:30:21,333 --> 00:30:23,458
මාර්ගය වන විට, පන්ජාබ් හොඳ මට්ටමක පවතී
හිමාචල් සමඟ කොන්දේසි.

432
00:30:23,541 --> 00:30:25,458
අපි අතර තියෙන්නේ ප්‍රේම-වෛරී සම්බන්ධයක්
හර්යානා සමග...

433
00:30:25,541 --> 00:30:27,041
සහ රාජස්ථාන් ජලය නිසා.

434
00:30:27,375 --> 00:30:28,416
ඔව්.

435
00:30:33,250 --> 00:30:35,250
- ඔව්.
- මට මොණරෙක් ඉන්නවා.

436
00:30:37,291 --> 00:30:39,333
එය ඉගිලී ගියේය. නවත් වන්න.

437
00:30:39,583 --> 00:30:41,458
එය තවමත් පවතී.

438
00:30:42,291 --> 00:30:43,291
හේයි!

439
00:30:44,833 --> 00:30:46,208
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

440
00:30:46,833 --> 00:30:47,875
මට සමාවෙන්න.

441
00:30:50,375 --> 00:30:52,208
මෙතන ඉන්න. යන්න එපා.
මම ඉක්මනට එන්නම්.

442
00:30:52,833 --> 00:30:54,041
මම ඉක්මනට එන්නම්.

443
00:31:02,500 --> 00:31:04,000
- පුදුමයි.
- ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ?

444
00:31:04,083 --> 00:31:06,208
කිසිවක් නැත. ඇයට තිබුණේ වෙන්වීමක් පමණයි.

445
00:31:06,541 --> 00:31:09,000
- ඇය මට ඇගේ කතාව කිව්වා.
-හරි හරී.

446
00:31:09,083 --> 00:31:10,875
- මම නෑනාට කියන්නද අන්මෝල්?
-ඇයි?

447
00:31:11,166 --> 00:31:13,083
- ඔබ මෙහි පැමිණියේ මේ සියල්ල කිරීමටද?
- ඔව්.

448
00:31:13,333 --> 00:31:15,250
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
ඔයා ලස්සන කොල්ලෙක්.

449
00:31:15,333 --> 00:31:17,208
නෑ මම ලස්සන කොල්ලෙක් නෙවෙයි.
හරියට දන්නව වගේ.

450
00:31:17,333 --> 00:31:19,583
ඉතින්, වෙනස කුමක්ද
ඔබ සහ මගේ හිටපු පෙම්වතා අතර?

451
00:31:19,708 --> 00:31:21,958
ගොඩක් වෙනසක් තියෙනවා.
ඔහු මුහුණු දෙකකින් යුක්ත විය.

452
00:31:22,041 --> 00:31:23,083
මට එහෙම එකක්වත් නෑ.

453
00:31:23,166 --> 00:31:24,833
ඔබ දැනටමත් තෝරාගෙන ඇත
ඔබ විවාහ වීමට කැමති එකක්.

454
00:31:24,916 --> 00:31:26,375
අපි තවම විවාහ වෙලා නැහැ.

455
00:31:26,458 --> 00:31:28,333
ඔයා හරිම අසරණයි.

456
00:31:29,333 --> 00:31:30,333
කුමක් ද?

457
00:31:30,541 --> 00:31:32,583
- ලෙච්.
- නැහැ, මම නැහැ.

458
00:31:32,666 --> 00:31:33,958
මේකේ ඉන්න හැමෝම නෙවෙයි
ලෝකය ඔබ හා සමානයි.

459
00:31:34,041 --> 00:31:35,041
මම වගේම සමහර අය ඉන්නවා.

460
00:31:35,125 --> 00:31:37,333
ආදරය මිනිසුන් ඇති කරයි
ඔවුන්ගේ ගෞරවය නැති වෙනවා.

461
00:31:37,416 --> 00:31:39,083
ඒවගේම එයාලගෙත් හදාගන්නවා
පවුල දුක් විඳිනවා.

462
00:31:39,166 --> 00:31:41,041
කිසිවෙකුට හානියක් සිදු නොවේ
ඔබ අනියම් යන විට.

463
00:31:41,125 --> 00:31:42,583
ඔබට අනියම් ලෙස යාමට අවශ්‍ය ඇයි?

464
00:31:42,708 --> 00:31:44,250
ඔබේ ආශාවන් පාලනය කරගත නොහැකිද?

465
00:31:47,125 --> 00:31:48,125
ස්වාමීනි මට උදව් කරන්න.

466
00:31:48,208 --> 00:31:50,041
-උප්මා.
- හායි, නංගි.

467
00:31:50,125 --> 00:31:51,625
අපි යනවා.

468
00:31:51,708 --> 00:31:54,333
අපි අතර රණ්ඩුවක් ඇති වුණේ ඒ නිසයි
ඔහු විහිලුව ක්‍රියා කළේය.

469
00:31:54,500 --> 00:31:55,875
එයා හරිම හුරතල්.

470
00:31:55,958 --> 00:31:57,541
- මම ඔයාට ගහන්නම්.
-නැහැ.

471
00:31:57,625 --> 00:31:58,625
කට වහපන්.

472
00:31:59,333 --> 00:32:00,541
ඔහු විහිළුවක් කරනවා.

473
00:32:01,541 --> 00:32:02,666
මට සවන් දෙන්න! මොකක්ද...

474
00:32:07,041 --> 00:32:08,708
ඇය විහිළුවක් කරනවා.
නැත.

475
00:32:08,791 --> 00:32:10,458
ඇය නිකම්ම අමනාප වෙනවා, අවංකවම.

476
00:32:10,541 --> 00:32:12,833
මෝඩ පන්ජාබි...
ඔබ ප්රමාණවත් තරම් බුද්ධිමත් ය.

477
00:32:12,916 --> 00:32:14,666
මගේ ඇපල්!

478
00:32:15,375 --> 00:32:16,500
හේයි!

479
00:32:28,916 --> 00:32:30,541
ඔහුට මෙහි ආරාධනා කළේ කවුද?

480
00:32:30,750 --> 00:32:32,750
ජාස් ඔහුට කතා කළා.

481
00:32:32,916 --> 00:32:35,500
ඇය ඔබ දෙදෙනා ගැන දැන සිටියේ නැත.

482
00:32:47,041 --> 00:32:49,791
<i>-ඔබ සමාජ ශාලාවට මා හා එක් වෙනවාද?</i>
- සමාජය? මම එහි කුමක් කරන්නද?

483
00:32:53,083 --> 00:32:54,666
-ඔව්?
- ක්ලබ් එකක මොකද වෙන්නේ අයියේ?

484
00:32:54,916 --> 00:32:57,958
බීලා නටනවා.

485
00:33:03,125 --> 00:33:05,000
හරි,
ඔබ බල කරන පරිදි මම එහි සිටිමි.

486
00:33:08,833 --> 00:33:11,000
ඇය බීමත්ව සිටියහොත් මම වාසනාවන්ත වනු ඇත.

487
00:33:11,083 --> 00:33:12,750
ඔබ නිදාගන්න, ඔබට අහිමි වේ.

488
00:33:21,625 --> 00:33:27,291
<i>ඔහු මගේ සිහින තුළ මට කරදර කරයි</i>
<i>ඇය ඇගේ මිතුරන්ට කියයි</i>

489
00:33:27,458 --> 00:33:29,333
<i>ඇගේ මිතුරන්ට</i>

490
00:33:29,666 --> 00:33:32,416
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් මා සමඟ නටන්න</i>

491
00:33:32,500 --> 00:33:34,875
<i>මුහුණු සාදා ගැනීමෙන් ඔබට සිදු වන යහපත කුමක්ද?</i>

492
00:33:35,041 --> 00:33:40,208
<i>ඔබ මා බොනවාට අකමැති නම්</i>
<i>එහෙනම් මම ඔයාට කැමති නෑ</i>

493
00:33:40,291 --> 00:33:45,750
<i>ඔබ මා බොනවාට අකමැති නම්</i>
<i>එහෙනම් මම ඔයාට කැමති නෑ</i>

494
00:33:45,833 --> 00:33:50,958
<i>මට අවශ්‍ය නම් මම එය ආපසු දෙන්නම්,</i>
<i>රිදී මුද්ද, ආදරණීය</i>

495
00:33:51,041 --> 00:33:56,250
<i>ඔබට අවශ්‍ය නම් මාව දාලා යන්න,</i>
<i>මම තනියම මැරෙන්නේ නැහැ, ආදරණීය</i>

496
00:33:56,333 --> 00:34:02,000
<i>ඔහු මගේ සිහින තුළ මට කරදර කරයි</i>
<i>ඇය ඇගේ මිතුරන්ට කියයි</i>

497
00:34:02,083 --> 00:34:04,208
<i>ඇගේ මිතුරන්ට</i>

498
00:34:04,291 --> 00:34:06,875
<i>ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්</i>

499
00:34:06,958 --> 00:34:12,166
<i>ඔබ මා බොනවාට අකමැති නම්</i>
<i>එහෙනම් මම ඔයාට කැමති නෑ</i>

500
00:34:12,250 --> 00:34:18,166
<i>ඔබ මා බොනවාට අකමැති නම්</i>
<i>එහෙනම් මම ඔයාට කැමති නෑ</i>

501
00:34:39,083 --> 00:34:42,083
<i>මගේ සියලුම මිතුරන් නිකම්</i>
<i>මට දෙවියන් වගේ</i>

502
00:34:42,166 --> 00:34:44,541
<i>ඔබ ඉතා නිදහසේ කතා කරන අය</i>

503
00:34:44,666 --> 00:34:49,666
<i>මට මත්පැන් අත්හැරිය හැක, නමුත් මත්පැන්</i>
<i>මාව අතහරින්නේ නැහැ</i>

504
00:34:49,750 --> 00:34:52,750
<i>මගේ සියලුම මිතුරන් නිකම්</i>
<i>මට දෙවියන් වගේ</i>

505
00:34:52,833 --> 00:34:55,250
<i>ඔබ ඉතා නිදහසේ කතා කරන අය</i>

506
00:34:55,375 --> 00:35:00,208
<i>මට මත්පැන් අත්හැරිය හැක, නමුත් මත්පැන්</i>
<i>මාව අතහරින්නේ නැහැ</i>

507
00:35:00,375 --> 00:35:03,416
<i>මම ගෙදර පෙරන එක</i>
<i>ලෝකය රොක් කරයි</i>

508
00:35:03,500 --> 00:35:06,000
<i>පබ් එකක් මට කරන යහපත කුමක්ද?</i>

509
00:35:06,083 --> 00:35:08,166
<i>පබ් එකක් මට කරන යහපත කුමක්ද?</i>

510
00:35:08,250 --> 00:35:10,833
<i>ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්</i>

511
00:35:10,916 --> 00:35:16,166
<i>ඔබ මා බොනවාට අකමැති නම්</i>
<i>එහෙනම් මම ඔයාට කැමති නෑ</i>

512
00:35:16,250 --> 00:35:22,041
<i>ඔබ මා බොනවාට අකමැති නම්</i>
<i>එහෙනම් මම ඔයාට කැමති නෑ</i>

513
00:35:22,125 --> 00:35:26,416
<i>අනේ මගේ ආදරය</i>

514
00:35:26,500 --> 00:35:29,166
<i>ඔබ අඬන්නේ කාගේ උරහිසද?</i>

515
00:35:29,291 --> 00:35:31,041
<i>ඔබ අඬන්නේ කාගේ උරහිසද?</i>

516
00:35:31,125 --> 00:35:34,875
<i>මම ගිහින් ඔයාගේ තාත්තා එක්ක බිව්වොත්?</i>

517
00:35:35,125 --> 00:35:40,291
<i>ගිහින් පැත්තකින් වාඩි වෙන්න,</i>
<i>මගේ මනෝභාවය විනාශ නොකරන්න</i>

518
00:35:40,375 --> 00:35:45,666
<i>මම ජෝන් වෝකර් හිස් කරන විට,</i>
<i>ඔබට මාවත් ගෙදර ගෙන යා හැක</i>

519
00:35:45,833 --> 00:35:51,000
<i>ගිහින් පැත්තකින් වාඩි වෙන්න,</i>
<i>මගේ මනෝභාවය විනාශ නොකරන්න</i>

520
00:35:51,083 --> 00:35:56,375
<i>මම ජෝන් වෝකර් හිස් කරන විට,</i>
<i>ඔයා ආවා මාවත් ගෙදර එක්කන් යන්න</i>

521
00:35:56,458 --> 00:36:04,208
<i>මට මගේ මත්පැන් තබා ගත හැක,</i>
<i>මමත් වැඩිය කතා කරන්නේ නැහැ</i>

522
00:36:04,291 --> 00:36:06,875
<i>ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...</i>

523
00:36:06,958 --> 00:36:12,208
<i>ඔබ මා බොනවාට අකමැති නම්</i>
<i>එහෙනම් මම ඔයාට කැමති නෑ</i>

524
00:36:12,291 --> 00:36:18,083
<i>ඔබ මා බොනවාට අකමැති නම්</i>
<i>එහෙනම් මම ඔයාට කැමති නෑ</i>

525
00:36:32,541 --> 00:36:34,625
- මම විනෝද වුණා.
-ඔබටත්?

526
00:36:35,458 --> 00:36:37,208
මම හිතුවේ කොල්ලන්ට විතරයි ආතල් තියෙන්නේ කියලා.

527
00:36:37,666 --> 00:36:39,166
කෝ දැන් ඔබේ විනීතභාවය?

528
00:36:39,416 --> 00:36:41,000
මම විනීතයි අන්ධ නැහැ.

529
00:36:42,125 --> 00:36:43,250
ඔබේ දෙමාපියන් දන්නවාද?

530
00:36:43,416 --> 00:36:45,208
තාත්තා නයිට් ඩියුටි
සහ මගේ අම්මා දන්නවා.

531
00:36:46,250 --> 00:36:49,333
- අපි තවත් කතා කරමුද?
- නෑ, අපි ඇති. අපි ඔහුව හසුරුවන්නෙමු.

532
00:36:56,375 --> 00:36:58,916
අවසාන වශයෙන්, ඔබේ ඇත්ත පෙන්වීම
වර්ණ, මැරයෙක්ද?

533
00:37:01,208 --> 00:37:03,375
එන්න වීරයා, ඔවුන්ට පහර දෙන්න.

534
00:37:05,541 --> 00:37:06,916
ඔබ ඔවුන්ට පහර දීමෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

535
00:37:07,041 --> 00:37:08,375
මකබෑවිලා පලයන්.

536
00:37:08,666 --> 00:37:10,125
මට මොනවද තියෙන්නේ
මේකට කරන්නද?

537
00:37:10,208 --> 00:37:11,625
මෙය ඔබ දෙදෙනා අතර වේ.

538
00:37:11,708 --> 00:37:12,875
එය ඔබම විසඳා ගන්න.

539
00:37:13,833 --> 00:37:16,333
ඔයා ඇත්තටම Gary Sandhu වගේ.

540
00:37:22,833 --> 00:37:27,583
මාව අමතක කරන්න, මගේ සෙරෙප්පුවත් එපා
කාටවත් බය නෑ.

541
00:37:29,458 --> 00:37:32,250
මම එක්ක Jat කෙනෙක් ඉන්නකොට
මාව ඇසුරු කිරීමට.

542
00:37:32,375 --> 00:37:33,625
නෑ නෑ නෑ.

543
00:37:33,750 --> 00:37:35,208
මම නරක තත්වයක සිටිමි.

544
00:37:35,291 --> 00:37:37,166
මම කොහොමත් එක්ක එකතු වෙන්නේ නැහැ
හර්යානා සහ රාජස්ථාන්.

545
00:37:37,250 --> 00:37:39,166
අනික ඔයා මට ගන්න දුන්නේ නෑ
හිමාචල් සමඟ සුවපහසුයි.

546
00:37:39,250 --> 00:37:40,666
ඔයා දන්නවා මට තනිකමක් දැනෙනවා කියලා.

547
00:37:40,750 --> 00:37:42,291
ඔබ විසඳිය යුතුයි
මෙය ඔබ විසින්ම.

548
00:37:44,500 --> 00:37:46,333
ඔබ ඔබ ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

549
00:37:49,208 --> 00:37:51,708
- මම ඔයාට කිව්වා දෙන්න කතා කරන්න.
- මම ඔබෙන් ඇයව අල්ලන්න කිව්වේ නැහැ.

550
00:37:51,791 --> 00:37:53,166
ඔබ...

551
00:37:57,416 --> 00:37:58,875
අපරාදේ.

552
00:38:02,583 --> 00:38:04,708
ඔබ ඔවුන්ට කෑම ටිකක් කැව්වා
තනියම ගෙනාවා.

553
00:38:05,000 --> 00:38:06,666
ඔයා හිතන්නේ ඔයා කියලා
මහා දුෂ්ඨයෙක්ද?

554
00:38:06,916 --> 00:38:08,166
එන්න, සමාවෙන්න කියන්න.

555
00:38:09,458 --> 00:38:11,333
එය දේපල හෝ කළ යුතු බව කියන්න
මම ඔබට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුද?

556
00:38:13,333 --> 00:38:15,875
- සමාවෙන්න නංගි.
- එකක්, එකක් පමණයි. කරුණාකර, ආදරණීය.

557
00:38:18,458 --> 00:38:20,458
බල්ලා!
ඔබ කවදා හෝ වෙනත් කෙනෙකුව රවටනවාද?

558
00:38:20,541 --> 00:38:23,750
මම මගේ දෙමාපියන්ට කරදර කළා. ඔබ කරනු ඇත
නැවත කවදා හෝ වංචා කළාද?

559
00:38:23,833 --> 00:38:25,166
- ඔබ නැවත කවදා හෝ වංචා කරයිද?
- ඒ ඇති.

560
00:38:25,291 --> 00:38:27,125
- ඒ ඇති.
- මම ඔබ නිසා මගේ දෙමාපියන් සමඟ රණ්ඩු වුණා.

561
00:38:27,208 --> 00:38:28,166
-ඇති.
- සහ ඔබ කළේ කුමක්ද?

562
00:38:28,250 --> 00:38:31,291
- මගේ තාත්තා මට මාසයක් කතා කළේ නැහැ!
- ඒ ඇති.

563
00:38:39,500 --> 00:38:40,666
සමාවෙන්න.

564
00:38:43,666 --> 00:38:44,875
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

565
00:38:45,791 --> 00:38:47,083
ශිව්ජිත් සිං ගිල්.

566
00:38:47,375 --> 00:38:48,583
ශිව ප්රමාණවත්ය.

567
00:38:48,750 --> 00:38:50,625
මට එය මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය නැත
මංගල ආරාධනාවකට.

568
00:38:52,750 --> 00:38:54,458
ඔබ ඔහුට ආමන්ත්‍රණය කළා
මම සහෝදරිය ලෙස.

569
00:38:55,083 --> 00:38:56,208
මම ඔහුගේ පෙම්වතිය විය.

570
00:38:56,291 --> 00:38:58,083
හරි, ඔබ ඔහුගේ පෙම්වතිය විය.

571
00:38:58,666 --> 00:39:00,708
ඔබ ඉඩ දුන්නේවත් නැත
ඔහු ඔබව ස්පර්ශ කරයි.

572
00:39:02,083 --> 00:39:03,750
ඔයාට ලැජ්ජාවක් නෑ නේද?

573
00:39:05,583 --> 00:39:07,250
ඒත් මට හොඳක් දැනුණා.

574
00:39:07,333 --> 00:39:09,208
මගේ ආත්මය ශාන්තයි.

575
00:39:20,541 --> 00:39:22,958
<i>ඔබ නීචයෙක් නොවේ</i>
<i>ඔබ පෙනී සිටින පරිදි.</i>

576
00:39:23,958 --> 00:39:25,083
<i>මම.</i>

577
00:39:26,166 --> 00:39:29,166
<i>ඔබ එසේ නොවේ. 'ඔබ එසේ නොකරනු ඇත</i>
<i>අනියම් දේ කිරීමට හැකි වේ.</i>

578
00:39:30,250 --> 00:39:31,333
<i>මම කරන්නම්.</i>

579
00:39:31,583 --> 00:39:32,583
<i>මම කරන්නම්.</i>

580
00:39:36,041 --> 00:39:39,708
ඔය කොල්ලෝ හිතන් ඉන්නේ ඔයා කියලා
එකම කාණ්ඩයට අයත් වේ.

581
00:39:39,958 --> 00:39:42,250
සියලුම ගැහැණු ළමයින් දෙස බැලීමට
ඒ ආකාරයෙන්ම.

582
00:39:42,416 --> 00:39:44,750
සෑම අවස්ථාවකදීම ඔබේ වාසනාව උරගා බැලීමට
හොඳ පෙනුමක් ඇති ගැහැණු ළමයා.

583
00:39:46,458 --> 00:39:48,666
හා ඇලීමට නොවේ
ඔව් කියන කෙනෙක්.

584
00:39:50,000 --> 00:39:51,791
පහක් හෝ හතක්,
කොච්චර හිටියත් කමක් නෑ...

585
00:39:51,875 --> 00:39:53,250
ඔබ කිසිදා සෑහීමකට පත් නොවේ.

586
00:39:57,666 --> 00:40:00,125
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,
ඔබටත් වර්ග දෙකක් ඇත.

587
00:40:00,875 --> 00:40:02,208
පැනලා ගිය එකා.

588
00:40:03,333 --> 00:40:05,083
දෙවැන්න ඔබයි.

589
00:40:07,708 --> 00:40:12,666
එක් ස්පර්ශයක් සහ අපි ගැහැණු ළමයින්
කොල්ලා හිතන දේ දන්නවා.

590
00:40:15,125 --> 00:40:18,708
එදා ඔයා අත දානවා
මගේ ඉන සහ මාව බදාගත්තා.

591
00:40:20,541 --> 00:40:21,875
ඒකේ කිසිම ප්‍රශ්නයක් තිබුණේ නැහැ.

592
00:40:24,750 --> 00:40:26,291
ඔබට අනියම් ලෙස සිටීමට නොහැකි වනු ඇත.

593
00:40:28,375 --> 00:40:30,166
එය සිදු වුවහොත් එය ආදරය වනු ඇත.

594
00:40:31,375 --> 00:40:32,625
ඒ ගැන සිතන්න.

595
00:40:33,083 --> 00:40:34,250
ඔයාගේ මල්ලිගේ නෑනා...

596
00:40:34,333 --> 00:40:35,541
සදහටම ඔබ එනතුරු බලා සිටීම අවසන් විය හැකිය.

597
00:40:36,083 --> 00:40:37,083
අපි යමු.

598
00:40:54,291 --> 00:40:55,583
<i>මොකක්ද ඔය දෙන්නට වෙලා තියෙන්නේ?</i>

599
00:40:55,666 --> 00:40:57,375
<i>අපි එවැනි අවස්ථාවක් එනතුරු බලා සිටියෙමු.</i>

600
00:40:57,916 --> 00:41:00,083
<i>අපි විනීතයි අපි නැහැ</i>
<i>ඒ ගැන පවා දන්නවා</i>

601
00:41:03,791 --> 00:41:06,041
<i>ඔබ පිරිමි ළමයෙකුට පහර දී ඇත</i>
<i>ඔබ දන්නේ නැහැ...</i>

602
00:41:06,125 --> 00:41:08,166
<i>ඇය නිසාම</i>
<i>ඔබගෙන් ඉල්ලා සිටියා.</i>

603
00:41:08,375 --> 00:41:11,166
<i>ඔබ සතුව ඇති බව ඔබ දන්නා විට පවා</i>
<i>ඇය සමඟ විෂය පථයක් නැත.</i>

604
00:41:15,750 --> 00:41:18,083
<i>සහ ඔබට ඇයව අවශ්‍ය නැත</i>
<i>කෙටි ඇඳුම් වලින්.</i>

605
00:41:20,958 --> 00:41:24,333
<i>සහ ඔබට ඉවසිය නොහැක</i>
<i>ඇය දෙස බලන ඕනෑම කෙනෙක්.</i>

606
00:41:25,083 --> 00:41:27,833
<i>මම ලබා ගැනීමට පටන් ගත්තේ කවදා සිටද</i>
<i>මෙතරම් හැඟීම් තිබේද?</i>

607
00:41:30,375 --> 00:41:32,166
<i>ඔබ ඇයට ආදරය කරනවාද, ශිවා?</i>

608
00:41:43,666 --> 00:41:46,583
මට දෙයක් කියන්න අක්කේ..
ඔබ කවදා හෝ ආදරය කර තිබේද?

609
00:41:48,375 --> 00:41:51,666
නැහැ, මට වෙලාවක් ලැබුණේ නැහැ.

610
00:41:51,750 --> 00:41:56,000
ඔයාගේ බාප්පා හැමදාම රේස් පැද්දා
කුඹුරුවලට එහාට මෙහාට.

611
00:41:56,375 --> 00:41:58,291
නෑ මාමා පස්සෙන් ආවා
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වුණා.

612
00:41:58,375 --> 00:41:59,416
මම කතා කරන්නේ වෙලාව ගැන
ඔබ විවාහ වීමට පෙර.

613
00:41:59,500 --> 00:42:00,833
මම විවාහ වෙන්න කලින්...

614
00:42:02,083 --> 00:42:04,500
ශිව, ඇය කවුද?

615
00:42:07,375 --> 00:42:09,000
නෑ නැන්දා ඒක එහෙම නෑ.

616
00:42:09,083 --> 00:42:10,333
මම නිකමට අහන්න හිටියේ.

617
00:42:10,416 --> 00:42:12,583
මම ගුරින්දර්ගේ විවාහ වෙන්නයි යන්නේ
නෑනා.

618
00:42:12,666 --> 00:42:16,541
බලන්න ශිවා. මොකුත් කරන්න එපා
ඕනෑම කෙනෙකුගේ දියණිය සමඟ නොගැලපෙන ලෙස.

619
00:42:16,666 --> 00:42:19,583
නෑ නැන්දා. ඇයවත් නැහැ
මට ඇයව අල්ලන්න දෙන්න.

620
00:42:19,833 --> 00:42:21,750
ඔබ කරදරකාරයෙක්.

621
00:42:22,041 --> 00:42:23,958
මොන වගේ සංවාදයක්ද
ඔබ මහලු කාන්තාවක් සමඟ සිටිනවාද?

622
00:42:25,208 --> 00:42:26,958
හරියට මම ඔයාගේ හොඳම යාළුවා වගේ.

623
00:42:34,166 --> 00:42:35,166
සහෝදරයා?

624
00:42:35,250 --> 00:42:37,083
ඔබේ නැන්දා ඉතා නවීනයි,
මම අනුමාන කරනවා.

625
00:42:37,166 --> 00:42:38,125
මම පැහැදිලි කිරීමට අවශ්යද?

626
00:42:38,208 --> 00:42:40,458
මම කියන්නේ ඇය හොඳින් හිතනවා.

627
00:42:40,666 --> 00:42:41,791
හියර් යූ ගෝ.

628
00:42:43,125 --> 00:42:48,791
<i>මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි, මගේ ආදරය</i>

629
00:42:49,583 --> 00:42:51,208
ඒයි, ඔබ ආදරය යනු කුමක්දැයි දන්නවාද?

630
00:42:51,291 --> 00:42:52,666
- ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා.
-උඹට සාප වේවා.

631
00:42:52,750 --> 00:42:55,541
මේ දැනෙන විදියට,
ඔබ රත් වූ යකඩයක් ස්පර්ශ කරන්නාක් මෙන්.

632
00:42:55,875 --> 00:43:00,833
<i>මම ඔබට ගොඩක් ආදරෙයි, මගේ ආදරය</i>

633
00:43:00,916 --> 00:43:02,708
ආදරය?
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය කුමක්දැයි මම දනිමි.

634
00:43:02,791 --> 00:43:04,458
ඇයට සිසිල් බීම අවශ්‍ය විය,
මම ඇයට සිසිල් බීම ගෙනාවා.

635
00:43:04,541 --> 00:43:06,541
ඇයට කෙටි ආහාර අවශ්‍ය විය,
මම ඇය වෙනුවෙන් කෙටි ආහාර මිලදී ගත්තා.

636
00:43:06,666 --> 00:43:09,000
සියලුම පළමු දින පළමු
සිනමා ශාලාවේ පෙන්වයි.

637
00:43:09,083 --> 00:43:11,916
ඇයට මුද්දක් අවශ්‍ය විය
මම අම්මගෙ මුද්ද හොරකම් කලා...

638
00:43:12,000 --> 00:43:14,125
සහ ඇගේ ඇඟිල්ල මත තබා.

639
00:43:14,250 --> 00:43:17,333
කීයද කියලා මට කියන්න බෑ
මම ඇයට තෑගි කළ ඇඳුම්.

640
00:43:17,416 --> 00:43:20,000
ඊට පස්සේ ඇයට විවාහ යෝජනාවක් ආවා
සහ මම මගේ ප්රතිඵලය ලබා ගත්තා.

641
00:43:20,083 --> 00:43:23,125
ඇගේ පියා ඇයව විවාහ කර දුන්නේය
මාස දෙකකින්.

642
00:43:23,208 --> 00:43:25,500
මගේ තාත්තා මට මේ කුටිය විවෘත කළා.

643
00:43:25,583 --> 00:43:30,791
අර්තාපල්, පැටිස්, යෝගට් ස්නැක්.
මේ අපාගත ආදරයයි.

644
00:43:34,750 --> 00:43:38,708
අයියේ ආදරේ කරනකොට එහෙම කරනවා
එකිනෙකාගේ ගෙදර වැඩ ද.

645
00:43:44,875 --> 00:43:46,916
අපි එයාට කියන්නද
ඔබ එකිනෙකා සිප ගන්නා බව...

646
00:43:47,000 --> 00:43:49,125
එසේම ආදරය කරන විට?

647
00:43:49,458 --> 00:43:52,875
විවාහක පුරුෂයෙකුට එය අ
එය සඳහන් කිරීමට පවා පව්.

648
00:43:53,583 --> 00:43:57,166
අන්මෝල් ඒ ගැන දැනගත්තොත්,
ඇය පලා යනු ඇත.

649
00:43:57,583 --> 00:44:00,250
මම කෑම මේසෙන් ගේනවා.
මට දරුවෙක් ඉන්නවා.

650
00:44:01,041 --> 00:44:03,000
ආදරයක් තිබුනත් නැතත්...

651
00:44:03,875 --> 00:44:05,666
එය දැන් වැඩක් නැත.

652
00:44:08,458 --> 00:44:11,041
මට දෙයක් කියන්න බනී.
ඔබ ආදරය කරන බව ඔබ දන්නේ කවදාද?

653
00:44:13,000 --> 00:44:14,000
WHO?

654
00:44:15,416 --> 00:44:16,583
සීරත්?

655
00:44:17,041 --> 00:44:20,000
- ඔබ මුළු රාත්‍රිය පුරාම ඇය දෙස බලා සිටියාද?
-නැහැ.

656
00:44:25,000 --> 00:44:28,750
ඩිම්පල්!
අපොයි නෑ! එය ඩිම්පල්, මට කියන්න!

657
00:44:28,833 --> 00:44:30,208
පක්ෂය ගැන මතක් කරන්න එපා.

658
00:44:30,291 --> 00:44:31,416
මගේ පවුලේ කාටවත් නැහැ
කවදා හෝ ආදරයෙන් බැඳී ඇත.

659
00:44:31,500 --> 00:44:32,666
ඒකයි මම ඔයාගෙන් අහන්නේ.

660
00:44:33,000 --> 00:44:34,416
වරක් මගේ සීයාගේ පියා
ආදරයෙන් බැඳිලා තිබුණා.

661
00:44:34,500 --> 00:44:35,750
ඔහු යමෙකු සමඟ පැන ගොස් ඇත
දුව.

662
00:44:35,833 --> 00:44:37,125
ඔහු ඇගේ පවුලේ අය විසින් වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී.

663
00:44:37,208 --> 00:44:38,666
ඉතින් අපිව කවුරුත් දාලා ගියේ නෑ
ඒ ගැන අපට කියන්නට.

664
00:44:39,083 --> 00:44:40,125
ඒකයි මම ඔයාගෙන් ඇහුවේ.

665
00:44:40,541 --> 00:44:41,750
මට කියන්න.

666
00:44:45,458 --> 00:44:46,666
වර්ෂාව පතිත වනවා.

667
00:44:49,916 --> 00:44:54,708
ඔබ ඇත්තටම සිටින විට මට එය දැනේ
ආදරයෙන්, වැස්ස.

668
00:44:56,833 --> 00:44:58,458
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට ඉඟියක් ලබා දෙයි.

669
00:45:00,916 --> 00:45:03,625
අහසේ වලාකුළු නැත, ස්තූතියි
දෙවියනේ. එය ආදරය නොවේ.

670
00:45:04,833 --> 00:45:06,541
ඔබට බඩගිනි දැනෙන්නේ නැත.

671
00:45:07,208 --> 00:45:08,958
ඔයාටත් හරියට නින්දක් නෑ.

672
00:45:10,583 --> 00:45:11,958
අලුත් දෙයක් වෙනවා.

673
00:45:14,250 --> 00:45:15,958
මේ වගේ දෙයක් තිබුණේ නැහැ
මට සිදු විය.

674
00:45:16,708 --> 00:45:18,250
ඒ මෝඩයා එක්ක නෙවෙයි.

675
00:45:18,833 --> 00:45:21,250
හිතට දැනෙන බව ඔහු පවසා තිබුණා
මේකයි ඉතින් මම ඔව් කිව්වා.

676
00:45:22,583 --> 00:45:23,958
හා බලපන් මොකද උනේ කියලා...

677
00:45:26,333 --> 00:45:28,375
මම සම්පූර්ණයෙන්ම හිතන්න පුරුදු වුණා
ඔබ සිතනවාට වඩා විරුද්ධයි.

678
00:45:29,041 --> 00:45:31,000
ඔයාට ඕන උනේ කෙල්ලව බඳින්න
ඔබේ පවුලේ කැමැත්ත පරිදි.

679
00:45:31,458 --> 00:45:33,583
ඒ වගේම මම කියන්නම් මම කරන්නම් කියලා
මගේම ගැලපීමක් සොයා ගන්න.

680
00:45:33,875 --> 00:45:36,583
මම කවදාවත් එක්ක කාලය ගත කරලා නැහැ
එක්කෝ මගේ නෑදෑයෝ.

681
00:45:36,666 --> 00:45:38,666
ඉතින්, මට එය ඉතා අපහසුයි

682
00:45:38,750 --> 00:45:41,791
මගේ ජීවිතය යමෙකු සමඟ ගත කිරීමට
මම දන්නෙත් නෑ.

683
00:45:42,083 --> 00:45:43,708
ඔවුන් ඔබට ඡායාරූපය පෙන්වයි
කොල්ලගේ නේද?

684
00:45:44,375 --> 00:45:45,541
නියමයි.

685
00:45:45,833 --> 00:45:48,125
ඉතින් මම ඒ ළමයාව දන්නේ ඒ නිසාමයි
මම ඔහුගේ ඡායාරූපය දුටුවාද?

686
00:45:48,208 --> 00:45:50,250
ඡායාරූපය පෙන්වමින්
යනු විධිමත් භාවයක් පමණි.

687
00:45:50,958 --> 00:45:52,625
ඔබ ප්රතික්ෂේප කළහොත්, ඔබට පිළිතුරක් ලැබෙනු ඇත ...

688
00:45:52,708 --> 00:45:54,666
<i>සියලුම පිරිමි ළමයින් එක හා සමානයි</i>

689
00:45:56,333 --> 00:45:58,208
ඔයාට කෙල්ලව බලන්න පුළුවන්
කාගේ හරි මඟුල් ගෙදරක

690
00:45:58,291 --> 00:45:59,666
කිසියම් කඩතුරාවක් යටතේ.

691
00:46:00,083 --> 00:46:03,458
අහල තියෙනවද පවුලක් අරන් යනව කියල
කෙල්ලෙක් එයාට කොල්ලව පෙන්නන්නද?

692
00:46:05,583 --> 00:46:08,583
දුප්පත් දේ,
මගේ පියා එකඟ විය ...

693
00:46:08,666 --> 00:46:10,583
ඒත් ඒ ලාබ අපතයා
සියල්ල විනාශ කළා.

694
00:46:13,291 --> 00:46:17,791
මම තාත්තට කිව්වා හොයාගන්න කියලා
මට තරගයක්.

695
00:46:21,333 --> 00:46:23,208
නැන්දා ඡායාරූප එවා තිබුණා.

696
00:46:25,083 --> 00:46:27,000
ප්‍රදර්ශනය ආරම්භ වී ඇත.

697
00:46:28,458 --> 00:46:30,166
ඊට පස්සේ දෑවැද්ද ඇති වෙනවා.

698
00:46:36,583 --> 00:46:37,583
ඔබ එය ගන්නවාද?

699
00:46:37,750 --> 00:46:39,625
ඔව්. ඒක අපේ සංස්කෘතියේ කොටසක්.

700
00:46:39,708 --> 00:46:42,208
මාමගේ පුතා 4,5ක් ගත්තා
ඔහුගේ විවාහ මංගල්යයේදී මිලියනයක්.

701
00:46:42,500 --> 00:46:44,250
මම චන්දිගාර් හි ඉගෙනුම ලබන බැවින්,
මම තව ඉල්ලන්නම්.

702
00:46:44,333 --> 00:46:46,041
මමත් කාර් එකක් ඉල්ලන්නම් Fortuner.

703
00:46:49,291 --> 00:46:51,250
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබට එය ලබා දීමට සිදු නොවනු ඇත.

704
00:46:51,500 --> 00:46:52,708
ඔයාලා නංගිලා දෙන්නෙක් විතරයි.

705
00:46:52,791 --> 00:46:53,833
ඔවුන් සෑහීමකට පත් වනු ඇත
ඔබේ දේපළ සමඟ.

706
00:46:53,916 --> 00:46:54,916
ඔබට එය සමානව බෙදිය හැකිය
ඔබ අතර.

707
00:46:55,208 --> 00:46:56,916
කෑමට සල්ලි
විවාහ මංගල්යයේදී ...

708
00:46:57,000 --> 00:46:58,208
විසින් ද ගෙවනු ලැබේ
මනාලයාගේ පැත්ත.

709
00:46:59,041 --> 00:47:00,041
කලබල වෙන්න එපා.

710
00:47:00,583 --> 00:47:02,875
මේ පව්කාරයාට දෙවි පිහිටයි
දියණියන් හත් දෙනෙකු සමඟ!

711
00:47:05,125 --> 00:47:06,208
නැහැ!

712
00:47:07,833 --> 00:47:10,208
රැවටෙන්න එපා.
ඔබ මගේ උපදෙස් ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

713
00:47:22,583 --> 00:47:23,791
නෑ නෑ නෑ.

714
00:47:24,375 --> 00:47:25,791
ඇය වැරදියි.

715
00:47:26,916 --> 00:47:28,958
ඇය යා යුත්තේ ඇයි?
යෝජිත විවාහයක්ද?

716
00:47:32,416 --> 00:47:34,000
ඇය එයට සුදුසු නැත
යෝජිත විවාහය.

717
00:47:34,083 --> 00:47:36,250
ඒ වගේම ඇයට යන්න බැරි වෙයි
එක්කෝ එය හරහා.

718
00:47:37,000 --> 00:47:38,166
ඔයා කව්ද?

719
00:47:38,250 --> 00:47:39,375
මම ඔබේ හෘද සාක්ෂිය වෙමි.

720
00:47:40,041 --> 00:47:41,333
ඇය සමඟ කතා කරන්න.

721
00:47:41,583 --> 00:47:42,916
මා කළ යුත්තේ ඇයි?

722
00:47:44,291 --> 00:47:45,333
ඇය ඔබේ මිතුරියයි.

723
00:47:45,416 --> 00:47:47,083
ඔබ නොවේ නම් ඇය සමඟ කතා කරන්නේ කවුද?

724
00:47:47,416 --> 00:47:48,666
අනික ඔයා කැමති වුනේ නෑ ඒ වෙලාවට...

725
00:47:48,750 --> 00:47:50,250
ඇය යෝජිත විවාහයකට එකඟ වූවාය.

726
00:47:52,166 --> 00:47:53,458
ඒක ඇත්ත.

727
00:47:54,583 --> 00:47:56,250
නමුත් ඇය තරමක් බුද්ධිමත් ය.

728
00:47:56,333 --> 00:47:57,833
මම ඇයට කතා කරන්නේ කෙසේද?

729
00:47:59,416 --> 00:48:01,500
ඇයි ලියන්නේ නැත්තේ
එතකොට ඇයට ලිපියක්?

730
00:48:02,916 --> 00:48:03,916
ඔබ මට උදව් කරනවද?

731
00:48:15,625 --> 00:48:16,916
බනී මාමා ගෙදරද?

732
00:48:18,416 --> 00:48:19,625
තාත්තා!

733
00:48:24,250 --> 00:48:27,291
මාමා,
උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කොල්ලා...

734
00:48:27,375 --> 00:48:30,041
මට දෙන්න කිව්වා
මෙම ලිපිය බානි වෙත ය.

735
00:48:36,916 --> 00:48:41,250
<i>මේ පොඩි එක මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
<i>පළිබෝධකයන් ද බැනිට ඇසිණි.</i>

736
00:48:46,041 --> 00:48:47,083
ශිව!

737
00:48:48,250 --> 00:48:49,291
ඔබ එහි ලියා තිබුණේ කුමක්ද?

738
00:48:49,875 --> 00:48:50,916
ඔබ එය කියවා නැද්ද?

739
00:48:51,208 --> 00:48:52,916
බන්ටි ලියුම දුන්නා
මගේ පියාට.

740
00:48:53,125 --> 00:48:54,125
අපොයි අපරාදේ!

741
00:48:54,666 --> 00:48:57,083
- ඔයාගේ තාත්තා මට ගහයිද?
- නැහැ, ඔහු ඔබට නමස්කාර කරයි.

742
00:48:57,625 --> 00:48:59,708
මම ඔයාට කිව්වා,
අප අතර කිසිවක් නැත.

743
00:48:59,791 --> 00:49:00,958
ඒත් ඔයාට ඒක තේරෙන්නෙ නෑ නේද?

744
00:49:01,041 --> 00:49:02,375
ඔබ සතුව තිබිය යුතු බව මට විශ්වාසයි
ඔවුන් තුළ හදවත් ඇද ගන්නා ලදී.

745
00:49:02,458 --> 00:49:03,875
නැහැ, මම ඔබට යෝජනා කළේ නැහැ.

746
00:49:03,958 --> 00:49:06,166
එතකොට මොකක්ද? ලියුමක් ලිව්වද
එවිට මට ඔබේ ගාස්තු සමාව දිය හැකිද?

747
00:49:07,208 --> 00:49:08,416
මට හරියට තේරෙන්නේ නැහැ.

748
00:49:08,541 --> 00:49:10,458
ඔයාට බැරිද කෝල් කරන්න
මම සහ මට කියන්න?

749
00:49:10,625 --> 00:49:12,125
ඔබට සිදු වූයේ ඇයි?
එය ලියන්න?

750
00:49:12,750 --> 00:49:14,458
උපදේශක මට කිව්වා.

751
00:49:16,958 --> 00:49:18,166
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත.

752
00:49:18,625 --> 00:49:20,041
බනී, කරුණාකර යන්න. ඔයාගේ තාත්තා
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිනු ඇත.

753
00:49:20,125 --> 00:49:21,958
- ඔහු පොලිස් ස්ථානයට ගොස් ඇත.
- මට විරුද්ධව වාර්තාවක් ගොනු කිරීමට?

754
00:49:22,208 --> 00:49:24,041
- ඔහුගේ රාජකාරිය මත
- රාජකාරිය? කුමක් ද?

755
00:49:24,125 --> 00:49:25,375
තාත්තා පොලිස් නිලධාරියෙක්.

756
00:49:26,875 --> 00:49:28,458
බානි,
ඔබේ පියා ගොනු නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ...

757
00:49:28,541 --> 00:49:31,208
- මට විරුද්ධව බොරු මත්ද්‍රව්‍ය නඩුවක්.
- බානි!

758
00:49:31,333 --> 00:49:34,708
කුමක් ද! ඔයා හරිම නපුරුයි!

759
00:49:34,958 --> 00:49:36,250
එනවා, අම්මේ!

760
00:49:36,333 --> 00:49:39,000
දැන් හදිස්සියක් උනොත් තාත්තා මාව ගන්නවා
ඕනෑම මෝඩ, මෝඩයෙකු සමඟ විවාහ වී ...

761
00:49:39,083 --> 00:49:40,041
එවිට මම ඔබව ඉතිරි නොකරමි.

762
00:49:41,208 --> 00:49:43,083
මම ඔයාට හැකියාවක්වත් තියන්නේ නැහැ
නැවත කවදා හෝ ලිවීමට තරම්.

763
00:49:43,583 --> 00:49:44,708
මම නැවත මගේ ගමට දුවන්නද?

764
00:49:44,791 --> 00:49:48,750
නෑ අනේ නෑ
මට පුදුමයි ඒ උපදේශකයා කොහෙද කියලා!

765
00:49:49,500 --> 00:49:51,625
පොලිස් ස්ථානය - 8 අදියර - මොහාලි.

766
00:49:53,833 --> 00:49:55,375
නිර්භීත වෙන්න ශිවා.

767
00:49:55,625 --> 00:49:57,625
නැති දේ කාටවත් පේන්නේ නැහැ
ඔවුන් ඉදිරියේ සිදු වේ.

768
00:49:59,875 --> 00:50:02,208
ඔහු මට පහර දෙනු ඇත
සියලු දෙනා ඉදිරියේ.

769
00:50:03,291 --> 00:50:05,541
නෑනාගේ දෙමාපිය පවුල
ඒ ගැනත් ඉගෙන ගනීවි.

770
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
දෙවි පිහිටයි,
මම අද කලිසම් දෙකක් ඇඳලා තියෙනවා.

771
00:50:08,875 --> 00:50:10,208
ස්වාමීනි, මා සමඟ සිටින්න.

772
00:50:13,958 --> 00:50:15,125
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

773
00:50:16,375 --> 00:50:18,791
- මට SHO අවශ්‍ය විය.
- ඔබ කෙලින්ම ඇවිදිනවාද?

774
00:50:19,041 --> 00:50:20,250
ඔහුගේ බෑනා ඔබ කුමක්ද?

775
00:50:23,041 --> 00:50:24,625
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

776
00:50:25,125 --> 00:50:26,375
අපි යාළුවෝ විතරයි.

777
00:50:28,708 --> 00:50:29,541
අයියා...

778
00:50:29,833 --> 00:50:32,000
ගණන් ගන්න එපා මචන්.
ඔබ අද පාඩමක් ඉගෙන ගනු ඇත.

779
00:50:32,083 --> 00:50:34,416
- ඔබ කුමක් කරන්නද, සහෝදරයා?
- කරදර වෙන්න එපා. අපි ඔබට කියන්නම්.

780
00:50:38,291 --> 00:50:40,000
එයා කිව්වා එයා ඔයාගේ කියලා
දියණියගේ මිතුරිය.

781
00:50:40,083 --> 00:50:41,791
මම ඔහුව බැඳ තැබිය යුතුද?

782
00:50:42,750 --> 00:50:44,541
නෑ මාමේ. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

783
00:50:44,625 --> 00:50:46,083
මම එහෙම කොල්ලෙක් නෙවෙයි.

784
00:50:47,875 --> 00:50:50,125
මාමා,
මම ඒ ලිපිය ලිව්වා කියලා මම එකඟයි.

785
00:50:50,208 --> 00:50:52,000
නමුත් මම ලියා නැත
එහි යම් වරදක්.

786
00:50:52,083 --> 00:50:53,875
හොඳයි, මිතුරෙකු ලෙස පමණි.

787
00:50:54,125 --> 00:50:55,750
මමත් ලිව්වා
ඇති බව...

788
00:50:55,833 --> 00:50:57,291
දෙමාපියන්ට වඩා උතුම් දෙයක් නැත.

789
00:50:58,250 --> 00:51:01,166
ඔබ ඔබේ නිවස වෙනස් කළ යුතුයි
මම ආපසු ගෙදර යාමට පෙර.

790
00:51:02,291 --> 00:51:03,375
හරි මාමේ.

791
00:51:04,291 --> 00:51:05,291
යන්න.

792
00:51:05,875 --> 00:51:06,875
මට යන්න පුළුවන්ද?

793
00:51:08,958 --> 00:51:11,000
- තව එක දෙයක්.
-ඔව්?

794
00:51:11,083 --> 00:51:12,333
ඔව් අපි ආයේ මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

795
00:51:16,125 --> 00:51:17,458
ඔහු ඇගේ පියාද?

796
00:51:17,541 --> 00:51:19,750
මට පහර දීම අමතක කරන්න,
ඔහු මට බැන්නේවත් නැත.

797
00:51:19,833 --> 00:51:20,916
ඒ මගේ ගම වුණා නම්...

798
00:51:21,083 --> 00:51:22,875
දැරියගේ පියාට ඇත
මගේ කකුල් කැඩුවා.

799
00:51:22,958 --> 00:51:25,250
එවිට ගම්වැසියන් සියල්ලන්ටම ඇත
මට කළු සහ නිල් පහර දුන්නා.

800
00:51:26,083 --> 00:51:27,625
මේකයි වෙනස
අධ්යාපනය පිළිබඳ.

801
00:51:50,375 --> 00:51:52,083
මම රික්ෂෝ එකක් ගන්න යනවා.

802
00:52:02,333 --> 00:52:03,833
රාත්‍රී ආහාරය දෙන්න, අපි කමු.

803
00:52:04,583 --> 00:52:06,583
මමී රෑ කෑමක් හැදුවේ නෑ.

804
00:52:06,875 --> 00:52:09,291
කුමක් ද? මොකක් ද වැරැද්ද?

805
00:52:09,375 --> 00:52:10,625
හොඳයි,
මම නිකමට හිතුවේ කවුරුත් නෑ කියලා...

806
00:52:10,916 --> 00:52:12,375
කෙසේ හෝ රාත්‍රී ආහාරය ගැන උනන්දු වන්න.

807
00:52:13,166 --> 00:52:14,166
ඇයි එහෙම?

808
00:52:15,458 --> 00:52:18,625
මොකක්ද මගේ දුවගේ
වරදක් ඇත්නම්...

809
00:52:18,708 --> 00:52:20,541
මෝඩ ළමයා අතට
ලිපියක් උඩද?

810
00:52:24,208 --> 00:52:25,541
එහෙනම් එක දෙයක් කරමු.

811
00:52:26,208 --> 00:52:27,375
අපි පීසා ඇණවුම් කරමු.

812
00:52:28,083 --> 00:52:29,083
හරි හරී?

813
00:52:29,375 --> 00:52:30,416
මම ඉක්මනට එන්නම්.

814
00:52:38,041 --> 00:52:40,291
ඔබටත් බලපෑම් ඇති වුණා
චන්දිගාර්හි නරක සුළං?

815
00:52:40,375 --> 00:52:41,833
දැන් ඔබට දඩයම් කිරීමට සිදුවනු ඇත
ඉන්න තවත් තැනක්?

816
00:52:41,916 --> 00:52:43,833
මට විශ්වාසයි ඔයා හදන්න ඇති කියලා
මේ වෙනකොට පෙම්වතියක්.

817
00:52:44,083 --> 00:52:46,125
ඉදිරියට ගොස් ඔබේ නාස්ති කරන්න
දෙමාපියන්ගේ මුදල්.

818
00:52:46,291 --> 00:52:49,541
මම ටිටූට කියන්නම් ඔයාට කොහොමද කියලා
බන්ටිට රිදෙව්වා.

819
00:52:49,625 --> 00:52:50,833
ඔබ බලා සිටින්න.

820
00:53:28,666 --> 00:53:29,875
<i>එක වලාකුළක්වත් තිබුණේ නැහැ...</i>

821
00:53:29,958 --> 00:53:31,625
<i>එදා අහසේ.</i>

822
00:53:33,833 --> 00:53:36,125
<i>මම ගොඩක් කෑවා</i>
<i>සහ හොඳින් නිදාගන්න.</i>

823
00:53:37,041 --> 00:53:38,875
<i>බානි මට ආදරය ගැන කියපු හැමදේම...</i>

824
00:53:42,125 --> 00:53:43,708
<i>මම කිසිවක් අත්විඳ නැත.</i>

825
00:53:46,416 --> 00:53:48,166
<i>නමුත් මට කාගෙන්වත් අහන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.</i>

826
00:53:49,000 --> 00:53:51,000
<i>මම දැනගෙන හිටියා මම ඉවරයි කියලා.</i>

827
00:53:52,125 --> 00:53:54,208
<i>ඉතා යමක් නිසා</i>
<i>මට අමුතු දෙයක් සිදු විය.</i>

828
00:53:55,583 --> 00:53:59,166
<i>මම කුමක් කළත්, මම පුරුදුව සිටියෙමි</i>
<i>මම එම වහලය මත සිටින බව දැනෙන්න.</i>

829
00:54:23,041 --> 00:54:24,458
<i>මා ඇයගෙන් ඈත් වූ විට...</i>

830
00:54:24,583 --> 00:54:25,916
<i>කොච්චර සමීපයි කියලා මට තේරුණා</i>
<i>ඇය මට විය.</i>

831
00:54:35,416 --> 00:54:37,375
මම හිතන්නේ ඔබ ආරම්භ කළා
ආදර කතා.

832
00:54:39,000 --> 00:54:40,583
ඉදිරියට යන්න. යන්න.

833
00:54:40,708 --> 00:54:42,333
මමත් ඒක කරලා තියෙනවා
ආපසු දවස්වල.

834
00:54:42,416 --> 00:54:44,125
ඒකට හේතුවක් තියෙනවා
මම වීදිවල සිටිමි.

835
00:54:44,250 --> 00:54:46,083
එසේ නොමැතිනම්,
මම යමක් බවට පත් වනු ඇත.

836
00:54:46,583 --> 00:54:47,458
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

837
00:54:47,541 --> 00:54:50,208
කලබල වෙන්න එපා. ඔබට විවෘත කළ හැකිය a
සිදුරු කුටිය අසල.

838
00:54:52,791 --> 00:54:55,291
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
එක් දෙයක් කරන්න, එය තවත් පිඟානක් සේවය කරන්න.

839
00:54:55,375 --> 00:54:56,625
ජලය මිශ්ර කරන්න.

840
00:54:58,458 --> 00:54:59,750
ඇයි ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්නේ?

841
00:55:00,791 --> 00:55:03,166
- මට හැම දෙයක්ම පේනවා.
- මම දන්නවා ඔයාට හැමදේම පේනවා කියලා.

842
00:55:03,375 --> 00:55:04,583
එහෙනම් ඇයි මුකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

843
00:55:05,750 --> 00:55:06,958
ඔයත් මුකුත් කිව්වෙ නෑ.

844
00:55:10,000 --> 00:55:10,875
අවම වශයෙන්, මට සවන් දෙන්න.

845
00:55:20,208 --> 00:55:21,916
බනී, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

846
00:55:40,916 --> 00:55:42,916
ඔබ අවධාරනය කරන්නේ නම්, ඉදිරියට යන්න.

847
00:55:44,166 --> 00:55:46,250
මම බල කළේ නැහැ.
මම ඔයාගෙන් එක පාරක් ඇහුවා.

848
00:55:46,958 --> 00:55:48,708
- එහෙනම් හොඳයි.
- නැහැ, මම අවධාරනය කළා.

849
00:55:49,000 --> 00:55:51,083
නැහැ, මම අවධාරනය කළා. මම අවධාරනය කළා.

850
00:55:52,625 --> 00:55:53,833
මට කියන්න,
ඔබ එහි ලියා තිබුණේ කුමක්ද?

851
00:55:55,125 --> 00:55:56,333
ආයෙත් කියන්නද?

852
00:55:57,000 --> 00:55:58,958
ඔබ වෙනත් ආකාරයකින් කතා කිරීම නතර නොකරන්න.

853
00:55:59,833 --> 00:56:01,916
බනී, මම දිවුරනවා, මම ලියා තිබුණේ නැහැ
ඒ තුළ මම ඔබට ආදරෙයි.

854
00:56:02,458 --> 00:56:04,458
සිතන්න,
මම ඔබට කැමති ඇයි?

855
00:56:04,541 --> 00:56:05,750
ඔබ තුළ ඇති විශිෂ්ටත්වය කුමක්ද?

856
00:56:06,833 --> 00:56:10,000
ගොඩක් තියෙනවා. දැන් මට කියන්න
ඔබ එහි ලියා තිබුණේ කුමක්ද?

857
00:56:10,125 --> 00:56:11,416
කිසිවක් නැත, නිකම් ...

858
00:56:12,708 --> 00:56:14,250
මට කියන්න,
ඔබ ඒ සියල්ල වැරදි කරන්නේ ඇයි?

859
00:56:15,583 --> 00:56:17,000
ඔබ දන්නවා කිසිවක් වඩා උතුම් නොවේ
ඔබේ දෙමාපියන්ට වඩා.

860
00:56:17,833 --> 00:56:19,958
එය ආදරය හා සම්බන්ධ නොවේ
යෝජිත විවාහය.

861
00:56:22,083 --> 00:56:24,125
එක් පුද්ගලයෙකු නිසා පමණි
වැරදියි නේද...

862
00:56:24,541 --> 00:56:25,791
ඒ කියන්නේ හැමෝම වැරදියි.

863
00:56:26,750 --> 00:56:27,750
හරිද?

864
00:56:30,208 --> 00:56:31,750
ආදරය ගැන මම කුමක් කියන්නද?
ඔබට නැවත ආදරයෙන් බැඳෙන්න පුළුවන්.

865
00:56:31,833 --> 00:56:33,208
ඔබටම අවස්ථාවක් දෙන්න.

866
00:56:36,333 --> 00:56:40,875
නැති කාලෙත් අපි ග්‍රෑම් වපුරනවා
ජලය ලබා ගැනීමට අපගේ වාරය.

867
00:56:40,958 --> 00:56:42,750
අප විශ්වාස කරන පරිදි,
ඔහු අපට වර්ෂාව ලබා දෙයි.

868
00:56:43,500 --> 00:56:45,291
ඒ වගේම ඔබ ස්ථිරයි
දෙවියන් අදහන්නා.

869
00:56:46,750 --> 00:56:48,375
ඔහුට අවස්ථාවක් දෙන්න
වැසි ඇති කිරීමට.

870
00:56:48,541 --> 00:56:49,791
ඔබ එය ලියන්නට ඉල්ලා සිටියේ කාටද?

871
00:56:49,875 --> 00:56:51,541
ඔබට නොහැකි බව මට විශ්වාසයි
එවැනි දේවල් ලියන්න.

872
00:57:01,541 --> 00:57:03,166
මම ඒක ලිව්වේ, තනියම.

873
00:57:06,583 --> 00:57:08,958
තාත්තා ඔයාව වෙනස් කරන්න කිව්වා
මෙතරම් කුඩා දෙයකට නිවසක්?

874
00:57:09,416 --> 00:57:10,875
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

875
00:57:11,041 --> 00:57:12,541
ඔබ එවැනි දෙයක් ලියා ඇත
හොඳ දෙයක්.

876
00:57:13,000 --> 00:57:16,416
ඔයා දන්නවනේ මම මගේ දේ විනාශ කරන්නයි යන්නේ කියලා
ඒ මෝඩයා නිසා ජීවිතය.

877
00:57:17,083 --> 00:57:18,458
මම එහෙම හොඳට ලිව්වද?

878
00:57:19,916 --> 00:57:21,125
එය විශිෂ්ට විය.

879
00:57:22,541 --> 00:57:23,666
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
ඔයා දෙයක් කිව්වා...

880
00:57:23,750 --> 00:57:24,791
තුළ සංවේදී
පසුගිය මාස තුන.

881
00:57:56,750 --> 00:57:57,750
මට දෙන්න.

882
00:57:57,875 --> 00:58:00,125
- නෑ, මම කරන්නේ නැහැ.
-එහෙම නැත්නම් මෙතනට දෙන්න.

883
00:58:00,708 --> 00:58:02,708
රෝමියෝ මහතාට ආදරය කිරීමට අවශ්‍යයි.

884
00:58:02,875 --> 00:58:05,041
මම ඔබේ ඇටකටු කඩනවා නම්
ඔබ නැවත මෙහි සෙල්ලම් කරන්න.

885
00:58:05,125 --> 00:58:07,375
මම පෙන්නන්නම් මොකක්ද අවුල කියලා,
රෝමියෝ මහතා.

886
00:58:07,458 --> 00:58:09,458
ජ්‍යෙෂ්ඨයාට පන්දුව වැදුනොත් මොකද වෙන්නේ
මෙහි වාඩි වී සිටින පුරවැසියන්?

887
00:58:09,541 --> 00:58:12,291
- එයට වගකිව යුත්තේ කවුද?
- ඔබේ පවුලේ අය ඔවුන්ට උදව් නොකරනු ඇත.

888
00:58:12,375 --> 00:58:13,208
එන්න, යන්න!

889
00:58:13,291 --> 00:58:15,833
මම සොයන්නේ නම් මම ඔබේ ඇටකටු බිඳ දමමි
ඔබ නැවතත් මෙහි. යන්න!

890
00:58:16,958 --> 00:58:18,375
ඔබ යනවාද නැද්ද?

891
00:58:20,666 --> 00:58:22,583
- මම ඔබේ ආශිර්වාදය පතමි.
- දෙවි පිහිටයි පුතේ.

892
00:58:23,625 --> 00:58:24,625
අපොයි නෑ!

893
00:58:27,166 --> 00:58:29,333
මාව විද්‍යාලයට දාන්න.

894
00:58:29,583 --> 00:58:31,250
මම මෙතනට ආවේ මගේ ඇඳුම් මදින්න.

895
00:58:32,541 --> 00:58:33,541
පනින්න.

896
00:58:35,208 --> 00:58:42,500
<i>හිත් දෙකක් එකට එනවා,</i>
<i>නමුත් හොර රහසේ</i>

897
00:58:42,666 --> 00:58:44,083
<i>හදවත් දෙකක්</i>

898
00:59:04,833 --> 00:59:09,583
<i>ඔබේ ඇස් ආලෝකයෙන් පිරී ඇත</i>

899
00:59:09,708 --> 00:59:15,416
<i>ඔබේ වදන්, සමාදානය ප්‍රීතිය පුරවයි</i>

900
00:59:15,500 --> 00:59:20,166
<i>ඔබේ ඇස් ආලෝකයෙන් පිරී ඇත</i>

901
00:59:20,375 --> 00:59:25,958
<i>ඔබේ වදන්, සමාදානය ප්‍රීතිය පුරවයි</i>

902
00:59:26,041 --> 00:59:32,333
<i>දෙවියන් වහන්සේ මට කතා කළා යැයි මම සිතුවෙමි</i>

903
00:59:32,416 --> 00:59:36,666
<i>නමුත් එය අවසන් වූයේ ඔබයි</i>

904
00:59:36,750 --> 00:59:43,041
<i>දෙවියන් වහන්සේ මට කතා කළා යැයි මම සිතුවෙමි</i>

905
00:59:43,125 --> 00:59:47,000
<i>නමුත් එය අවසන් වූයේ ඔබයි</i>

906
00:59:47,416 --> 00:59:52,875
<i>මම ඔබට වඩා ආදරෙයි</i>
<i>ඔබට සිතාගත හැකිය</i>

907
00:59:52,958 --> 00:59:57,625
<i>මම ඔබට වඩා ආදරෙයි</i>
<i>ඔබට සිතාගත හැකිය</i>

908
00:59:57,750 --> 01:00:00,333
<i>ඔබ වෙනස්</i>

909
01:00:00,416 --> 01:00:03,375
<i>ඔබ හා සසඳන විට මම කිසිවක් නොවෙමි</i>

910
01:00:03,458 --> 01:00:08,875
<i>මා ළඟින් ඉන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා</i>

911
01:00:08,958 --> 01:00:13,541
<i>මා ළඟින් ඉන්න, මම ඔබෙන් අයදිනවා</i>

912
01:00:13,625 --> 01:00:16,291
<i>ඔබ වෙනස්</i>

913
01:00:16,416 --> 01:00:19,250
<i>ඔබ හා සසඳන විට මම කිසිවක් නොවෙමි</i>

914
01:00:19,375 --> 01:00:24,250
<i>මගේ හදවතේ කැටයම් කර ඇති රූපය</i>

915
01:00:24,333 --> 01:00:27,416
<i>ඔබේ මුහුණයි</i>

916
01:00:27,583 --> 01:00:28,875
<i>මම හිතුවා</i>

917
01:00:29,166 --> 01:00:34,291
<i>මම හිතුවා දෙවියන් වහන්සේ මට කතා කළා කියලා,</i>

918
01:00:34,375 --> 01:00:39,583
<i>නමුත් එය අවසන් වූයේ ඔබයි</i>

919
01:00:39,666 --> 01:00:44,541
<i>මගේ ආදරය</i>

920
01:00:45,000 --> 01:00:50,000
<i>මගේ ආදරය</i>

921
01:00:50,291 --> 01:00:53,041
<i>මගේ ආදරය</i>

922
01:00:53,166 --> 01:00:57,875
<i>මගේ ආදරය</i>

923
01:00:58,000 --> 01:01:00,916
<i>මගේ ආදරය</i>

924
01:01:01,041 --> 01:01:06,500
<i>උදේ, සවස, දිවා රෑ,</i>
<i>මගේ හිතේ ඒ හැම විටම ඔබයි</i>

925
01:01:06,583 --> 01:01:11,583
<i>හිස සිට පාදය දක්වා වෙව්ලීම,</i>
<i>මම ඔබ සමඟ ඇවිදින විට</i>

926
01:01:11,666 --> 01:01:17,208
<i>උදේ, සවස, දිවා රෑ,</i>
<i>මගේ හිතේ ඒ හැම විටම ඔබයි</i>

927
01:01:17,291 --> 01:01:22,416
<i>මම හිස සිට පාදය දක්වා වෙව්ලනවා,</i>
<i>මම ඔබ සමඟ ඇවිදින විට</i>

928
01:01:22,583 --> 01:01:25,958
<i>මම හිසේ සිට පාදය දක්වා වෙව්ලනවා</i>

929
01:01:27,416 --> 01:01:32,291
<i>ඔබ ආදරයෙන් ස්පර්ශ කළ විට,</i>

930
01:01:32,375 --> 01:01:35,416
<i>මගේ ආත්මය උණුසුම් විය</i>

931
01:01:35,500 --> 01:01:40,833
<i>මම හිතුවා</i>

932
01:01:40,916 --> 01:01:46,541
<i>මම හිතුවා දෙවියන් වහන්සේ මට කතා කළා කියලා,</i>
<i>නමුත් එය ඔබම විය.</i>

933
01:01:46,625 --> 01:01:52,875
<i>මගේ ආදරය</i>

934
01:01:53,000 --> 01:01:57,875
<i>මගේ ආදරය</i>

935
01:01:58,250 --> 01:02:03,041
<i>මගේ ආදරය</i>

936
01:02:03,166 --> 01:02:08,375
<i>මගේ ආදරය</i>

937
01:02:08,875 --> 01:02:14,166
<i>කුරුල්ලෙකු මෙන් මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි
<i>අහස සඳහා ආශා කරයි</i>

938
01:02:14,291 --> 01:02:19,500
<i>ඔබ මගෙන් ඉවතට බලන මොහොත,</i>
<i>මම මැරෙනවා</i>

939
01:02:19,583 --> 01:02:25,000
<i>කුරුල්ලෙකු මෙන් මම ඔබ වෙනුවෙන් ආශා කරමි
<i>අහස සඳහා ආශා කරයි</i>

940
01:02:25,083 --> 01:02:30,250
<i>ඔබ අහක බලන මොහොත</i>
<i>මගෙන්, මම මැරෙන්නෙමි</i>

941
01:02:30,333 --> 01:02:33,833
<i>ඔබ මගෙන් ඉවතට බලන මොහොත</i>

942
01:02:35,541 --> 01:02:43,458
<i>ඊයේ රාත්‍රිය,</i>
<i>මම ඔබේ නිවසටත් වැඳ වැටුණෙමි</i>

943
01:02:43,541 --> 01:02:48,750
<i>මම හිතුවා</i>

944
01:02:48,833 --> 01:02:53,333
<i>දෙවියන් වහන්සේ මට කතා කළා යැයි මම සිතුවෙමි</i>

945
01:02:53,500 --> 01:02:55,875
<i>නමුත් එය අවසන් වූයේ ඔබයි</i>

946
01:02:55,958 --> 01:03:00,500
<i>මගේ ආදරය</i>

947
01:03:01,041 --> 01:03:07,291
<i>මගේ ආදරය</i>

948
01:03:07,625 --> 01:03:10,625
<i>මගේ ආදරය</i>

949
01:03:11,041 --> 01:03:16,291
<i>මගේ ආදරය</i>

950
01:03:26,750 --> 01:03:28,958
නැන්දා,
ඔබ එවැනි රසවත් ආහාර පිසිනවා.

951
01:03:29,291 --> 01:03:31,833
මට කරන්න විදිහක් නෑ
ඒකෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

952
01:03:32,041 --> 01:03:34,666
එක දෙයක් කරන්න දුවට උගන්වන්න
මේ වගේ උයන්නේ කොහොමද කියලා.

953
01:03:35,083 --> 01:03:36,833
මොකද දැන් මම නිතරම යන නිසා
ඇය විසින් පිසූ ආහාර අනුභව කිරීමට.

954
01:03:43,041 --> 01:03:45,000
කරුණාකර මට ගහන්න එපා
රෝලිං පින් එක.

955
01:03:46,250 --> 01:03:47,750
නැන්දේ මගේ අම්මා දැන් නෑ.

956
01:03:47,958 --> 01:03:49,583
ඒත් මම ඒක අහලා තියෙනවා
අම්මලා දන්නවා...

957
01:03:49,666 --> 01:03:51,291
...ඇගේ දරුවන් සතුටු කරන දේ.

958
01:03:53,416 --> 01:03:55,000
බානි සහ මම වන්නෙමු
එකට සතුටින්.

959
01:03:55,625 --> 01:03:59,083
කලබල වෙන්න එපා. මම මුලින්ම කතා කරන්නම්
SHO සහ පසුව බානි සමඟ කතා කරන්න.

960
01:03:59,583 --> 01:04:01,250
මටත් අවශ්‍ය නිසා
දෑවැද්ද ගැන සාකච්ඡා කිරීමට.

961
01:04:01,416 --> 01:04:03,208
එහෙම උනොත් මට ජීවත් වෙන්න බෑ
මම දෑවැද්ද ගන්නේ නැහැ.

962
01:04:03,666 --> 01:04:05,125
දැන් මට රුපියල් 2000ක් දෙන්න.

963
01:04:05,208 --> 01:04:07,000
ඔයා මට යන්න දෙන්නේ නැහැ
දැන් හිස් අතින්.

964
01:04:09,625 --> 01:04:11,333
පොලිස් ස්ථානය - 8 අදියර - මොහාලි.

965
01:04:11,416 --> 01:04:12,541
ආයුබෝවන්.

966
01:04:14,000 --> 01:04:15,083
ආයුබෝවන්.

967
01:04:15,875 --> 01:04:18,833
මාමේ මම වැවට යනවා
හැමදාම දුවන්න.

968
01:04:19,500 --> 01:04:21,416
ඒ මම පැංචෙක් වැඩුණු නිසා.

969
01:04:22,083 --> 01:04:24,458
මම දැක්කා ඔයාගේ දුව
එතනටත් එනවා.

970
01:04:25,083 --> 01:04:26,916
ඒත් මම එහෙ යනවා මොකද
මගේ සෞඛ්යය ගැන.

971
01:04:27,500 --> 01:04:30,000
මම ආවෙ ඔයාට ඒක දන්වන්න විතරයි
ඔබ වරදවා වටහා නොගන්නා බව.

972
01:04:31,375 --> 01:04:32,458
ආයුබෝවන්.

973
01:04:35,541 --> 01:04:36,750
ආයුබෝවන්.

974
01:04:44,791 --> 01:04:46,708
ඔබ ඔබම අකුළාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

975
01:04:47,500 --> 01:04:50,500
ඔබ සමහරක් අල්ලා ගැනීමට යනවාද?
දේපල? ඔයා මැරයෙක්ද?

976
01:04:51,583 --> 01:04:53,083
නෑ එහෙනම් මම සාන්තුවරයෙක්.

977
01:04:53,375 --> 01:04:55,708
මම සාමයට කැමතියි.
මම රණ්ඩුවට කැමති නැහැ.

978
01:04:56,291 --> 01:04:58,625
අයියා මට රුපියල් දහයක් දෙන්න. මැයි
දෙවියන් වහන්සේ ඔබ දෙදෙනාව සැමවිටම එකට තබා ඇත.

979
01:04:58,708 --> 01:05:00,541
ඔහු ඔබට ආශීර්වාද කරයි
ලස්සන ළමයි.

980
01:05:01,125 --> 01:05:02,958
දෙවියන් වහන්සේ ඔබට සාර්ථකත්වය ලබා දෙයි.

981
01:05:05,875 --> 01:05:06,875
මෙන්න මේක ගන්න.

982
01:05:07,000 --> 01:05:08,291
- ආයුබෝවන්.
-ඔබට සෙත් වේවා.

983
01:05:12,041 --> 01:05:13,541
ඇය එසේ නොවන්නට යන්නේ නැත.

984
01:05:21,708 --> 01:05:24,375
බනී, ඔයා දන්නවනේ මගේ ගාව කොච්චර තියෙනවද කියලා
මම ඔබව මුණගැසුණු පසු වෙනස් වූවාද?

985
01:05:25,291 --> 01:05:26,291
මකබෑවිලා පලයන්!

986
01:05:28,541 --> 01:05:30,125
- ඇත්තටම.
-අහකට යන්න.

987
01:05:31,291 --> 01:05:34,125
ලස්සන කෙල්ලෙක් විතරයි
අප පසුකර ගියේය.

988
01:05:34,375 --> 01:05:36,500
ඇය රෝස පැහැති හැට්ටයක් ඇඳ සිටියාය.

989
01:05:37,208 --> 01:05:39,375
එහි තරු ඇත.
විශාල තරුවක් සහ කුඩා තරුවක්.

990
01:05:40,333 --> 01:05:42,125
කළු පාට සපත්තු.

991
01:05:42,291 --> 01:05:45,083
ඇය නව දුරකථන කවරයක් අතැතිව සිටියාය
ඇගේ අතේ Angry Birds.

992
01:05:45,458 --> 01:05:47,125
මම ඇයව දැක්කද? නැහැ, මම එහෙම කළේ නැහැ.

993
01:05:50,125 --> 01:05:51,666
තව කොච්චර දේවල් කලාද
ඇයව දැකීමට අවශ්‍යද?

994
01:05:53,000 --> 01:05:55,875
අනේ දෙවියනේ! ඔබ සාමාන්ය නොවේද?

995
01:05:56,250 --> 01:05:57,541
සාමාන්‍ය ගමේ කොල්ලෙක්.

996
01:05:57,625 --> 01:05:59,458
- ඔවුන් Gabrus ලෙස හඳුන්වනු ලැබේ.
-කුමක් වුවත්.

997
01:06:00,125 --> 01:06:03,416
කොහොමත් මම කොල්ලෙක්.
පුරුද්ද ඇති සත්වයෙකි.

998
01:06:03,833 --> 01:06:05,583
මම මෙතන අවංකයි.
මම ඇත්තටම වෙනස් වෙලා.

999
01:06:06,083 --> 01:06:07,500
කොහෙත්ම නැහැ!

1000
01:06:12,166 --> 01:06:13,375
හොඳයි, විශ්වාස කරන්න එපා.

1001
01:06:26,458 --> 01:06:27,708
අපි ගෙදර යමු, ආදරණීය.

1002
01:06:33,666 --> 01:06:34,833
මම නොකළ නිසා
ඔබව උඩු යටිකුරු කරන්න

1003
01:06:34,916 --> 01:06:37,916
සහ ඔබේ කකුල් කඩන්න
හිතුවද මම සැහැල්ලුයි කියලා?

1004
01:06:39,500 --> 01:06:41,958
මම හිතාමතාම ඔයාව මෙතනට කැඳෙව්වා.

1005
01:06:43,000 --> 01:06:45,541
මට අවශ්‍ය වුණේ කොහොමද කියලා ඔයාට පෙන්වන්න
සතුටුයි බානි මාත් එක්ක ඉන්නවා.

1006
01:06:47,166 --> 01:06:48,500
එය එතරම් පහසුද?

1007
01:06:50,333 --> 01:06:52,083
අපි එකිනෙකාට කැමතියි.

1008
01:06:52,416 --> 01:06:54,208
මගේ දුව කවදා හරි ඉන්නවද
ඔබට කිසිවක් කීවාද?

1009
01:06:56,000 --> 01:06:57,500
මම තවමත් ඇයගෙන් ඇසුවේ නැත.

1010
01:06:57,958 --> 01:07:00,500
මට ඔබේ කැමැත්ත තිබිය යුතුයි
මට ඇයව ලැබීමට පෙර.

1011
01:07:03,166 --> 01:07:04,875
මේක චිත්‍රපටියක්ද?

1012
01:07:05,875 --> 01:07:10,125
එය විනාඩියක් පමණක් ගතවනු ඇත
ඔබට විරුද්ධව නඩුවක් ගොනු කරන්න.

1013
01:07:10,416 --> 01:07:12,041
ඔබේ ජීවිතය විනාශ වනු ඇත.

1014
01:07:14,000 --> 01:07:16,833
ඒකෙන් කිසිම වෙනසක් වෙන්නේ නැහැ. අයි
දැනටමත් කිහිප වතාවක් පලා ගොස් ඇත.

1015
01:07:17,041 --> 01:07:18,416
ඇය Toper එකකි.

1016
01:07:19,250 --> 01:07:21,166
ආදරය යනු පලිහක් නොවේ
වටිනාකම රුපියල් 250 ක් පමණි

1017
01:07:21,250 --> 01:07:22,958
පමණක් වන
ඉහළ අයට ලබා ගත හැකිය.

1018
01:07:27,750 --> 01:07:30,833
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.
මාව වැරදියට තේරුම් ගන්න එපා.

1019
01:07:31,458 --> 01:07:33,166
මට හැමෝගෙම කැමැත්ත ඕන.

1020
01:07:33,250 --> 01:07:35,791
නැත්නම් මේ දවස්වල ළමයි පැනලා යනවා
ඔබට පෙර එය දැන් පවා.

1021
01:07:37,500 --> 01:07:38,875
රජය පවා.

1022
01:07:46,458 --> 01:07:48,166
යන්න, ඇය සමඟ පැන යාමට උත්සාහ කරන්න.

1023
01:07:49,291 --> 01:07:55,250
ඔබේ තරුණ ආදරය ඔබට තිබේ නම්
මට තාත්තාගේ ආඩම්බරයක් තියෙනවා.

1024
01:07:56,041 --> 01:08:01,583
පැන යාම ගැන අමතක කරන්න, ඇය එසේ නොකරනු ඇත
ඔබ සමඟ පියවරක් පවා ගන්න.

1025
01:08:02,208 --> 01:08:03,791
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

1026
01:08:14,458 --> 01:08:16,541
<i>එදා මට කරුණු දෙකක් වැටහුණා.</i>

1027
01:08:17,583 --> 01:08:20,333
<i>එකක්, පියෙකු තරම්</i>
<i>ඔහුගේ දුවට ආදරෙයි...</i>

1028
01:08:20,625 --> 01:08:22,708
<i>ලෝකයේ කිසිම පිරිමි ළමයෙකුට නොහැක</i>
<i>ඒ සමඟ තරඟ කරන්න.</i>

1029
01:08:23,708 --> 01:08:25,750
<i>දෙවනුව, මට නොහැකි වනු ඇත</i>
<i>මෙම SHO ඒත්තු ගැන්වීමට.</i>

1030
01:08:25,916 --> 01:08:27,250
<i>ඔහුගේ දියණිය පමණයි</i>
<i>ඔහුට ඒත්තු ගැන්විය හැක.</i>

1031
01:08:28,000 --> 01:08:30,625
<i>මම බානිට සහ බානිට ඒත්තු ගන්වන්නම්</i>
<i>ඔහුට ඒත්තු ගන්වයි.</i>

1032
01:08:42,458 --> 01:08:43,500
මෙන්න ඔබ යන්න.

1033
01:08:46,125 --> 01:08:47,208
ශිව...

1034
01:08:47,375 --> 01:08:48,583
කෙල්ලෙක් එක්ක පැනල ගියොත්...

1035
01:08:48,666 --> 01:08:50,000
මම ඔය දෙන්නට දෙන්නෙ නෑ
මෙම නිවසට ඇතුළු වන්න.

1036
01:08:53,083 --> 01:08:54,541
නැන්දා, ඔයා හිතන්නේ මම එහෙම කරයි කියලා?

1037
01:08:57,875 --> 01:09:00,291
පුද්ගලයෙකුට කිසිවක් විශාල නොවේ

1038
01:09:00,541 --> 01:09:02,208
තම මවගේ අවමංගල්‍ය උත්සවයට සහභාගී වී සිටි.

1039
01:09:07,708 --> 01:09:09,000
ඔයාගේ ශිව හරිම නිර්භීතයි.

1040
01:09:10,375 --> 01:09:12,791
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඇය මාව ප්‍රතික්ෂේප කළත්.

1041
01:09:26,875 --> 01:09:28,458
ගුටි කන්න එපා.

1042
01:09:28,791 --> 01:09:32,833
එහෙම උනොත් මම ඔයත් එක්ක උසාවි යන්නේ නෑ
ඔවුන් ඔබට විරුද්ධව නඩුවක් පවරනවා.

1043
01:09:33,166 --> 01:09:34,583
ඔබ ඔහුව යවන ලෙස බල කළා
චන්දිගාර් වලට නේද?

1044
01:09:35,125 --> 01:09:36,833
ඔහු එය ඔහුගේ තක්ත් හසාරා බවට පත් කළේය.

1045
01:09:36,916 --> 01:09:39,458
මම එයාට කම්මුල් පාරක් ගහලා බල කළා නම්
ඔහු ට්‍රැක්ටරයක...

1046
01:09:39,583 --> 01:09:40,875
ඔහු ඉගෙන ගනු ඇත
ඔහුගේ පාඩම.

1047
01:09:41,125 --> 01:09:44,625
- මම හිතනවා ඇය ගොඩක් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ කියලා.
- ඔහු දැන් ප්‍රතිචාර දක්වන්නේ නැත.

1048
01:09:45,041 --> 01:09:47,375
- කෙල්ල කොහෙන්ද?
- මම එය හිතාමතාම කළේ නැහැ.

1049
01:09:47,833 --> 01:09:49,083
ඇත්තටම මට තේරුණේ නැහැ.

1050
01:09:49,166 --> 01:09:51,000
ඔබේ සහෝදරිය සොයා ගනීවි
වෙන කෙනෙක්.

1051
01:09:51,083 --> 01:09:53,000
ඇයට එතරම් ලස්සන දත් ​​ඇත.

1052
01:09:53,708 --> 01:09:55,666
ඇය කාගේ කෙල්ලද?

1053
01:09:55,750 --> 01:09:57,416
- ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
- රාත්‍රී ආහාරය දෙන්න.

1054
01:09:58,000 --> 01:10:00,333
මට, ඔහුට හෝ වෙනකක් නොවේ
ඔහු මා ගිල දමනු ඇත.

1055
01:10:27,083 --> 01:10:28,125
අපොයි අපරාදේ!

1056
01:10:41,083 --> 01:10:42,291
මම ඔබට පෙන්විය යුතුද a
විවාහ යෝජනාවක්?

1057
01:10:43,583 --> 01:10:46,125
මම දැනටමත් ඔබට කතා කර ඇත
අම්මා ඒ ගැන. ඇය පිරිමි ළමයාට කැමතියි.

1058
01:10:46,250 --> 01:10:47,875
ඔබට SHO සමඟ කතා කළ හැකිය.

1059
01:10:48,000 --> 01:10:49,500
මම දැනටමත් සාකච්ඡා කර ඇත
දෑවැද්ද ද.

1060
01:10:49,583 --> 01:10:52,041
ඔහුට කිසිවක් අවශ්ය නැත.
එක සතයක්වත් නැහැ.

1061
01:10:52,541 --> 01:10:54,458
ඒත් මට ඒක අමතක වෙන්නේ නැහැ
matchmaker ගේ මුද්ද.

1062
01:10:54,541 --> 01:10:55,541
මට ඒක ඕන.

1063
01:10:56,333 --> 01:10:57,458
පිරිමි ළමයාගේ ඡායාරූපය.

1064
01:11:07,750 --> 01:11:10,625
විධිමත් බවක් නැත.
ඔබේ කැමැත්ත වැදගත්.

1065
01:11:11,041 --> 01:11:12,416
ඔයා කොල්ලට කැමතිද නැද්ද?

1066
01:11:13,416 --> 01:11:14,416
ඒ වගේම මේ...

1067
01:11:14,833 --> 01:11:17,541
ඒ ළමයාගේ අම්මා හදලා තිබුණා
ඇගේ ලේලිය සඳහා ස්ෙවටර්.

1068
01:11:18,083 --> 01:11:19,583
ඔබ ඔහුට කැමති නම් එය පැළඳ ගන්න.

1069
01:11:19,750 --> 01:11:22,083
ඔබට ඇති බව පිරිමි ළමයා දැන ගනු ඇත
ඔබේ කැමැත්ත ලබා දී ඇත. ඒක ගන්න.

1070
01:11:23,125 --> 01:11:24,125
ගන්න.

1071
01:11:30,458 --> 01:11:32,416
පිරිමි ළමයාගේ සම්පූර්ණ නම
ශිව්ජිත් සිං ගිල්.

1072
01:11:32,500 --> 01:11:33,500
මම ඔබට ඔහුගේ
සම්පූර්ණ නම නිසා...

1073
01:11:33,708 --> 01:11:35,166
ඔබට එය මුද්‍රණය කිරීමට අවශ්‍ය වනු ඇත
එය මංගල ආරාධනය මත.

1074
01:11:35,458 --> 01:11:36,291
ශිව...

1075
01:11:39,083 --> 01:11:40,250
මම විවාහ ගිවිසගෙන සිටිමි.

1076
01:11:50,250 --> 01:11:52,000
මගේ අම්මා එහෙම කරලා නැහැ.

1077
01:11:52,083 --> 01:11:54,041
වයසක ගෑනු අපේ මේවා හදනවා
ගම රුපියල් 250 ට.

1078
01:11:54,833 --> 01:11:56,833
කවුද අප්‍රේල් මෝඩය සමරන්නේ
නොවැම්බර් මාසයේ දවස?

1079
01:11:57,541 --> 01:11:59,250
අප්‍රේල් මෝඩයාගේ දිනයයි
නොවැම්බරයේ නොවේද?

1080
01:12:00,125 --> 01:12:04,083
අපොයි, මම එදා අප්‍රේල් රැවටුනා.

1081
01:12:06,083 --> 01:12:07,125
කොල්ලා කවුද?

1082
01:12:07,208 --> 01:12:09,083
ඔබ තවත් වැඩි වී අවසන්
මට වඩා ආශාවෙන්.

1083
01:12:12,458 --> 01:12:14,375
එයා මගේ අප්පච්චිගෙ නැන්දගෙ ඥාතියෙක්.

1084
01:12:16,458 --> 01:12:17,666
හොඳයි එහෙනම්. මම යන්නම්.

1085
01:12:17,750 --> 01:12:18,666
මුණ ගැහෙන එක හරි නෑ
දැන් මේ වගේ ටෙරස්.

1086
01:12:18,750 --> 01:12:20,250
මම ඔබව පහත මාලයේදී හමුවෙමු, හරිද?

1087
01:12:21,041 --> 01:12:22,666
අනික මේක හොඳ නෑ,
මම ඔයාට තව එකක් අරන් දෙන්නම්.

1088
01:12:22,750 --> 01:12:24,333
- මම ඔබට අඳුරු සෙවනකින් එකක් ලබා දෙන්නම්.
-ඒකට කමක් නැහැ.

1089
01:13:18,708 --> 01:13:20,750
මම හිතන්නේ උයන්පල්ලා
පෙනී සිටියේ නැත.

1090
01:13:34,875 --> 01:13:35,875
ඔව්?

1091
01:13:37,375 --> 01:13:39,166
ශිවා මට යෝජනා කළා.

1092
01:13:44,291 --> 01:13:46,208
ආදරණීය, වඩා හොඳ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවා.

1093
01:13:46,458 --> 01:13:48,000
දැන් ඒකෙන් හොඳක් තියෙනවද?

1094
01:13:53,291 --> 01:13:54,875
මම ඔහුට ඔව් කිව්වේ නැහැ.

1095
01:14:01,083 --> 01:14:02,666
ඒත් ශිවා යනවා
චන්දිගාර් සහ...

1096
01:14:02,750 --> 01:14:04,333
ඔහු වෙත ආපසු යනවා
අද ගම.

1097
01:14:06,125 --> 01:14:07,375
මට ගිහින් එයාව හම්බවෙන්න පුළුවන්ද?

1098
01:14:13,333 --> 01:14:16,541
හරි හරී. නමුත් කලින් ආපසු යන්න
ඔබේ පියා නැවත පැමිණේ.

1099
01:15:04,333 --> 01:15:05,666
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1100
01:15:06,708 --> 01:15:08,083
කිසිවක් නැත. මම ආපහු ගෙදර යනවා.

1101
01:15:08,166 --> 01:15:09,333
මට එතන වැඩ වගයක් තියෙනවා.

1102
01:15:11,708 --> 01:15:12,708
බොරුකාරයා.

1103
01:15:17,041 --> 01:15:18,291
ඔයා කලබල වෙලාද?

1104
01:15:19,416 --> 01:15:20,666
නැහැ, ඇයි මම කලබල වෙන්නේ?

1105
01:15:22,416 --> 01:15:24,000
මම අපේ මිත්‍රත්වයට ගරු කරනවා.

1106
01:15:25,541 --> 01:15:26,833
ඒක මගේ වරදක්.

1107
01:15:27,958 --> 01:15:29,291
මේ නිෂ්ඵල හැඟීම්...

1108
01:15:30,500 --> 01:15:31,791
කොල්ලො හැසිරෙන විදිහ...

1109
01:15:36,583 --> 01:15:38,791
<i>ඔබ අවිශ්වාසවන්තයා විය</i>
<i>මගේ ජීවිතය විනාශ කළේ කවුද...</i>

1110
01:15:39,500 --> 01:15:40,583
මට නම් ඒක එහෙම දෙයක් නෙවෙයි.

1111
01:15:41,625 --> 01:15:42,708
ඔබ ඔබේ ස්ථානයේමයි.

1112
01:15:47,916 --> 01:15:49,000
ඔබ මාව විශ්මයට පත් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

1113
01:15:51,250 --> 01:15:52,416
ඔබ විශ්මයට පත් නොවේ.

1114
01:15:55,625 --> 01:15:57,083
ක්‍රමය හරි.

1115
01:15:59,500 --> 01:16:00,500
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

1116
01:16:01,000 --> 01:16:02,000
එය උදව් කළේ නැත.

1117
01:16:14,833 --> 01:16:16,250
ඔබ මගේ විවාහයට සහභාගි වෙනවාද?

1118
01:16:17,166 --> 01:16:19,666
ඇයි ඔයාට ඔයාගේ එක විනාශ කරන්න ඕන
මට ආරාධනා කිරීමෙන් විවාහය?

1119
01:16:21,208 --> 01:16:22,583
මම එතනම අඬන්න පටන් ගන්නවා.

1120
01:16:23,583 --> 01:16:26,833
බීලා කෑ ගහන්න ගත්තොත්
එවිට එය කරදර ඇති කරයි.

1121
01:16:36,250 --> 01:16:37,541
ඔයා කොල්ලට කැමතිද?

1122
01:16:41,125 --> 01:16:42,958
SHO ඔබෙන් ඇහුවද නැද්ද කියලා
ඔබ සතුටින්ද?

1123
01:16:47,416 --> 01:16:48,916
ඔහු හැම විටම කළා.

1124
01:16:53,458 --> 01:16:55,916
නම් කමක් නෑ
ඔහු වරක් නොවේ.

1125
01:17:06,916 --> 01:17:07,916
මම යන්නම්.

1126
01:17:26,416 --> 01:17:28,166
මම ඔයාට කියන්නේ මම පාහරයෙක් කියලා.

1127
01:17:29,000 --> 01:17:30,333
අද ඔයා මාව බදාගත්තොත්
එහෙනම් මම බල කරන්නම්...

1128
01:17:30,416 --> 01:17:31,666
ඔයා මාත් එක්ක කෝච්චියට නගින්න.

1129
01:17:32,291 --> 01:17:33,916
ඔබේ පියා ඉතිරි වනු ඇත
ඔයාව හොයනවා.

1130
01:17:54,291 --> 01:17:56,208
ඒ ස්වීටරය ඇත්ත වශයෙන්ම විය
මගේ මව විසින් සාදන ලදී.

1131
01:17:56,708 --> 01:17:58,083
නෑනා අන්මෝල්
මගේ ලිපිනය ඇත.

1132
01:17:58,583 --> 01:17:59,625
කරුණාකර එය කුරියර් කරන්න.

1133
01:18:00,375 --> 01:18:01,666
එය අදහස් නොකළා විය හැකිය
ඔබට ඕනෑම දෙයක්...

1134
01:18:02,166 --> 01:18:03,750
නමුත් එය මට ලෝකය අදහස් කරයි.

1135
01:18:31,250 --> 01:18:37,083
මම ඔබට සමීප නොවේ නම්
එතකොට කවුරු වෙයිද?

1136
01:18:37,208 --> 01:18:42,416
<i>මගේ ආත්මය ආශා කරයි,</i>
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1137
01:18:42,583 --> 01:18:48,041
<i>මම ඔබට සමීප නොවේ නම්</i>
<i>එහෙනම් කවුද?</i>

1138
01:18:48,500 --> 01:18:53,541
<i>මගේ ආත්මය ආශා කරයි,</i>
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1139
01:18:53,708 --> 01:18:56,541
<i>ඔබ නොමැතිව මම කිසිම දෙයකට කැමති නැත</i>

1140
01:18:56,625 --> 01:18:59,333
<i>මම මැරෙනවා මගේ ආදරය</i>

1141
01:18:59,416 --> 01:19:02,083
<i>මට පිස්සු හැදෙයි</i>

1142
01:19:02,333 --> 01:19:05,000
<i>මටත් මාවම නැති වෙනවා</i>

1143
01:19:05,083 --> 01:19:10,458
<i>අපි වෙන් වුණොත්,</i>
<i>දෙවියන් වහන්සේ ද හඬනු ඇත</i>

1144
01:19:10,833 --> 01:19:16,416
<i>මම ඔබට සමීප නොවේ නම්</i>
<i>එහෙනම් කවුද?</i>

1145
01:19:16,791 --> 01:19:21,916
<i>මගේ ආත්මය ආශා කරයි,</i>
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1146
01:19:22,083 --> 01:19:27,791
<i>මම ඔබට සමීප නොවේ නම්</i>
<i>එහෙනම් කවුද?</i>

1147
01:19:28,000 --> 01:19:33,291
<i>මගේ ආත්මය ආශා කරයි,</i>
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1148
01:19:33,666 --> 01:19:37,000
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත.</i>

1149
01:20:02,500 --> 01:20:05,250
ඇය බලයි,
නමුත් මට පිටපත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

1150
01:20:05,333 --> 01:20:09,791
එයාගේ තාත්තා හරිම සැරයි.
ඔහු ඇයට පහර දෙයි.

1151
01:20:37,458 --> 01:20:38,791
ඔව්, මම ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

1152
01:20:39,083 --> 01:20:40,750
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

1153
01:20:41,208 --> 01:20:43,125
- මට අමාන්ව මුණගැහෙන්න ඕන.
- මොන අමාන්, පුතාද?

1154
01:20:44,333 --> 01:20:45,708
Amandeep Kaur Dhillon.

1155
01:20:46,375 --> 01:20:47,916
ඇය ජින්දාලිගෙන්.

1156
01:20:48,500 --> 01:20:49,833
ඇය ඔබට සම්බන්ධ වන්නේ කෙසේද?

1157
01:20:51,000 --> 01:20:52,583
එයා මගේ මාමගෙ පුතාගෙ
නෑනා.

1158
01:20:55,750 --> 01:20:57,416
ඒ වගේම ඇය හොඳ කෙනෙක්
මගේ මිතුරා.

1159
01:21:04,083 --> 01:21:06,791
බලන්න පුතේ,
ඔබගේ ඡායාරූපය ගොනුවේ නැත.

1160
01:21:07,166 --> 01:21:08,416
ඔබ ඇයගේ මිතුරියක් පමණයි.

1161
01:21:08,708 --> 01:21:10,875
කණගාටුයි, මට ඔබට ඇයව හමුවීමට ඉඩ දිය නොහැක.

1162
01:21:14,416 --> 01:21:16,500
මට ඔයාව කතා කරන්න පුළුවන්
ඇගේ පවුලට.

1163
01:21:20,125 --> 01:21:21,166
ආයුබෝවන්? හලෝ නැන්දා.

1164
01:21:21,250 --> 01:21:23,166
- හෙලෝ, පුතා. ඔබ හොඳින්ද?
- ඔව්.

1165
01:21:23,458 --> 01:21:25,166
කරුණාකර අමාන්ගේ පාලිකාවට කතා කරන්න.

1166
01:21:25,291 --> 01:21:26,458
- කරුණාකර ඇයව දැනුවත් කරන්න.
- හරි පුතා, ෆෝන් එක එයාට දෙන්න.

1167
01:21:27,375 --> 01:21:28,208
මෙතන.

1168
01:21:30,916 --> 01:21:31,750
ආයුබෝවන්.

1169
01:21:31,833 --> 01:21:33,041
-ආයුබෝවන්.
- කරුණාකර ඇයව ඔහු සමඟ යවන්න.

1170
01:21:33,166 --> 01:21:35,416
ලබා ගැනීමට අපි සැලසුම් කරමින් සිටිමු
ඔවුන්ගෙන් දෙදෙනෙකු විවාහ වී ඇත.

1171
01:21:39,208 --> 01:21:41,875
අමන්දීප් කෞර්!
ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

1172
01:21:42,250 --> 01:21:45,458
නැන්දා මොන පාටද ටර්බන් එක
කොල්ලා ඇඳගෙනද ඉන්නේ?

1173
01:21:47,166 --> 01:21:50,041
විද්‍යාලය දහයට ආරම්භ වේ,
කරුණාකර ඊට පෙර ආපසු එන්න.

1174
01:21:50,750 --> 01:21:51,791
හරි හරී.

1175
01:22:07,333 --> 01:22:09,375
අමන්, මේ මොකක්ද?

1176
01:22:09,625 --> 01:22:10,875
ඔබේ ඇඳුම කොහෙද?

1177
01:22:12,708 --> 01:22:14,333
මැතිණියනි,
එය රෙදි සේදීමෙන් ආපසු පැමිණ නැත.

1178
01:22:14,416 --> 01:22:17,000
නැහැ! මම ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
මෙහෙම දාලා යන්න කියලා.

1179
01:22:17,083 --> 01:22:19,333
ඔබේ ඇඳුම අඳින්න
මෙන්ම ස්ෙව්ටර්.

1180
01:22:19,416 --> 01:22:22,083
ඔබ කැමති විලාසිතාවක් වීමට පමණි
අන්තිමට හෙම්බිරිස්සාව හැදෙනවා.

1181
01:22:38,166 --> 01:22:39,333
ආයුබෝවන් පුතේ.

1182
01:22:39,416 --> 01:22:40,333
ඔව් නැන්දා. ආයුබෝවන්.

1183
01:22:40,541 --> 01:22:43,083
-අමාන්?
- ඔව්, ඇය මෙහි සිටී. ඇය සමඟ කතා කරන්න.

1184
01:22:46,750 --> 01:22:47,750
ඔව්, අමන්.

1185
01:22:48,291 --> 01:22:49,666
වැඩිය කතා කරන්න එපා.

1186
01:22:49,750 --> 01:22:51,458
ඔහු ප්‍රශ්න දෙකක් ඇසුවොත්,
එකක් පමණක් පිළිතුරු දෙන්න.

1187
01:22:51,708 --> 01:22:53,125
එයා ළං වෙන්න හැදුවොත්...

1188
01:22:53,458 --> 01:22:54,875
එතකොට මම එපා කියන්නම්.

1189
01:22:55,083 --> 01:22:57,916
එපා කියන්න එපා. බැන්දට පස්සේ කියන්න.

1190
01:22:58,000 --> 01:22:59,666
ඔහු ධාවනය කරන්නේ කුමක්ද?

1191
01:22:59,958 --> 01:23:02,541
- එන්ෆීල්ඩ් එකක්. හරි, මම...
-එන්ෆීල්ඩ් එකක්ද?

1192
01:23:02,791 --> 01:23:04,541
එයාගෙ ගෙදර කාර් දෙකක් තියෙනවා.

1193
01:23:04,875 --> 01:23:07,333
අපි ඔවුන්ට Skoda එකක් තෑගි කළා
රාජ්වීර්ගේ විවාහ උත්සවයේදී.

1194
01:23:07,416 --> 01:23:09,833
ඔහු පැමිණ ඇත්තේ යතුරුපැදියකින්
හිතාමතාම.

1195
01:23:09,916 --> 01:23:11,875
මේ දවස් වල කොල්ලෝ...

1196
01:23:12,208 --> 01:23:15,500
නමුත් අහන්න, ඔබ දෙකම තබා ගන්න
ඔබේ කකුල් එක පැත්තකින්.

1197
01:23:15,625 --> 01:23:17,250
අපි තවමත් සාකච්ඡා කරනවා
හැකි තරගයක්...

1198
01:23:17,458 --> 01:23:18,541
අපි ඔබේ එක නිවැරදි කර නැත
තවමත් ඔහු සමඟ විවාහ මංගල්යය.

1199
01:23:18,708 --> 01:23:20,125
හරි, හොඳයි. ආයුබෝවන්.

1200
01:23:20,291 --> 01:23:22,166
අඩුම තරමේ මට ඇහුම්කන් දෙන්න.

1201
01:23:49,291 --> 01:23:50,458
ඔබ නමක් ලියනවාද?

1202
01:23:51,958 --> 01:23:53,375
එහි එම ගෝලාකාරයේ එය ලියන්න.

1203
01:23:54,291 --> 01:23:55,291
නැත.

1204
01:24:05,166 --> 01:24:06,833
ඔවුන් කතා කරන බව ඔබ දන්නවාද?
අපිව විවාහ කර ගැනීම ගැන?

1205
01:24:08,416 --> 01:24:09,416
ඔව්.

1206
01:24:16,791 --> 01:24:17,666
ඔයා දන්නවද මම කවුද කියලා?

1207
01:24:19,625 --> 01:24:24,958
ඔයා මස්සිනා
ගුර්වින්දර්ගේ මාමාගේ පුතා.

1208
01:24:28,583 --> 01:24:29,583
විවාහ වීමට එය ප්රමාණවත්ද?

1209
01:24:30,833 --> 01:24:36,000
ඔබත් මා ඔබේ ලෙස හඳුනයි
මල්ලිගේ නෑනා.

1210
01:24:36,458 --> 01:24:40,750
මගේ පවුලේ අය එකඟ නම්,
හා ඔයා මට කැමතියි, එහෙනම් කමක් නෑ.

1211
01:24:46,625 --> 01:24:48,916
ඒ මීට වසර දෙකකට පෙරය.

1212
01:24:49,625 --> 01:24:51,375
ඉතින් ඒ කියන්නේ ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ
මම වගේ තවත්.

1213
01:24:52,083 --> 01:24:54,625
- මගේ පවුලේ අය සමඟ කතා කරන්න ...
- නැහැ, එය එසේ නොවේ.

1214
01:24:56,333 --> 01:24:59,333
නෑනා ඔයාට කිව්වේ නැහැ
චන්දිගාර්හි සිදු වීමට අවශ්යද?

1215
01:24:59,416 --> 01:25:01,541
ඇය මට කරුණු කිහිපයක් කීවාය.

1216
01:25:04,666 --> 01:25:06,500
ඒකේ වෙනසක් නෑ
ඔයාට?

1217
01:25:10,083 --> 01:25:12,083
මට කලින් අයිතියක් නැහැ
අපි විවාහ වෙනවා.

1218
01:25:12,333 --> 01:25:14,083
නමුත් ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ නම්
අපි ගත්තට පස්සේ...

1219
01:25:14,500 --> 01:25:15,958
විවාහක මම තීරණය කරන්නම්...

1220
01:25:16,125 --> 01:25:17,625
මම එල්ලිලා මැරෙනවාද කියලා
සිවිලිමේ සිට ...

1221
01:25:18,166 --> 01:25:20,000
විදුලි පංකාවක් හෝ ඇළට පනින්න.

1222
01:25:20,791 --> 01:25:22,208
ඔබට කුමක් දැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත
පසුගිය වසර දෙක තුළ සිදු වූවාද?

1223
01:25:26,583 --> 01:25:27,875
හොඳයි, මට ඔබට කියන්න ඕන.

1224
01:25:28,041 --> 01:25:30,041
ඔබ එය ඉගෙන ගැනීමට පෙර
වෙන කාගෙන්වත්.

1225
01:25:30,541 --> 01:25:31,875
මට ඔයාට හැමදේම කියන්න ඕන.

1226
01:25:43,083 --> 01:25:45,500
ඉතින් කෙල්ලට මොකද උනේ
දුම්රිය ස්ථානයේ සිටගෙන සිටියාද?

1227
01:25:46,541 --> 01:25:48,458
මිත්රත්වය සහ ආදරය
කවදාවත් එකතු වෙන්න එපා.

1228
01:25:48,791 --> 01:25:50,541
අපි අපේ සම්බන්ධය තීරණය කළා
කොටස් දෙකකට.

1229
01:25:51,208 --> 01:25:53,208
ඇය ඇය සමඟ මිත්රත්වය තබා ගත්තා,
එම වේදිකාව මත.

1230
01:25:54,083 --> 01:25:56,250
ඒ වගේම මම ආදරය මා සමඟ රැගෙන ගියා,
දුම්රියේ.

1231
01:25:56,458 --> 01:25:58,083
සහ ඇය දැන් කොහෙද?

1232
01:25:59,083 --> 01:26:00,250
මම දන්නේ නැහැ.

1233
01:26:04,791 --> 01:26:06,166
මම හිතන්නේ ඔබ කතා කළා ඇති.

1234
01:26:06,250 --> 01:26:07,875
එය ඔබගේ කාලයයි
ආරම්භ කිරීමට පන්තිය.

1235
01:26:07,958 --> 01:26:10,291
යන්න, ඉක්මන් කරන්න. ඉදිරියට එන්න.

1236
01:26:13,958 --> 01:26:15,875
මට ඔයා ගැන සතුටක් දැනුණා
මට හැමදේම කිව්වා.

1237
01:26:16,625 --> 01:26:18,208
එසේ නොමැතිනම්,
කිසිවෙකු කියන්නට වෙහෙසෙන්නේ නැත.

1238
01:26:19,083 --> 01:26:20,375
මම දැන් යන්නම්.

1239
01:27:41,916 --> 01:27:45,625
<i>ඔබට කරදර කරන යමක් තිබේද?</i>

1240
01:27:45,791 --> 01:27:49,375
<i>මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා</i>

1241
01:27:49,666 --> 01:27:51,500
<i>ඔබට කරදර කරන යමක් තිබේද?</i>

1242
01:27:51,583 --> 01:27:53,375
<i>මම ඔබ ගැන කරදර වෙනවා</i>

1243
01:27:53,541 --> 01:27:55,666
<i>ඔබ කළමනාකරණය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි</i>

1244
01:27:55,750 --> 01:28:00,541
<i>මා සමඟ ජීවත් වීමට</i>
<i>මට ඔයා නැතුව බෑ</i>

1245
01:28:01,000 --> 01:28:04,791
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය...</i>

1246
01:28:04,875 --> 01:28:08,500
<i>ඔබ නොමැතිව මම හොඳ නැත</i>

1247
01:28:08,666 --> 01:28:12,500
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය...</i>

1248
01:28:12,583 --> 01:28:17,083
<i>ඔබ නොමැතිව මම හොඳ නැත</i>

1249
01:28:24,208 --> 01:28:30,250
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය...</i>

1250
01:28:31,708 --> 01:28:39,458
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය...</i>

1251
01:28:39,666 --> 01:28:46,541
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය...</i>

1252
01:29:21,375 --> 01:29:25,208
<i>මා සිතූ දේ සහ</i>
<i>මොකද වෙලා තියෙන්නේ?</i>

1253
01:29:25,291 --> 01:29:29,166
<i>දෙවියන් වහන්සේ නින්දට ගිය විට</i>
<i>එය අපගේ වාරයයි</i>

1254
01:29:29,250 --> 01:29:35,666
<i>ඉතින් අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?</i>
<i>අපි යාච්ඤා කරන්නේ කාටද?</i>

1255
01:29:36,750 --> 01:29:40,708
<i>මා සිතූ දේ සහ</i>
<i>මොකද වෙලා තියෙන්නේ?</i>

1256
01:29:40,791 --> 01:29:44,583
<i>දෙවියන් වහන්සේ නින්දට ගිය විට</i>
<i>එය අපගේ වාරයයි</i>

1257
01:29:44,666 --> 01:29:48,958
<i>ඉතින් අපි දැන් කොහෙද යන්නේ?</i>
<i>අපි යාච්ඤා කරන්නේ කාටද?</i>

1258
01:29:49,041 --> 01:29:50,958
1147 කොහෙද?

1259
01:29:53,541 --> 01:29:54,958
මෙතනද නැත්නම් උඩද?

1260
01:29:59,916 --> 01:30:02,458
ඇයි ඔබ සැවොම සිනාසෙන්නේ?
ඔබ ජැක්පොට් එකක් ගැහුවද?

1261
01:30:04,583 --> 01:30:06,000
ඇයි ඔයා හිනා වෙන්නේ?

1262
01:30:06,083 --> 01:30:07,458
<i>මොකද මම ජැක්පොට් එකක් ගැහුවා.</i>

1263
01:30:07,750 --> 01:30:09,458
<i>ඔබ පෙරට වඩා උණුසුම් බව පෙනේ.</i>

1264
01:30:11,041 --> 01:30:13,125
විනීත කොල්ලො පේන්නෙ නෑ
ඒ ආකාරයෙන්.

1265
01:30:13,208 --> 01:30:14,708
කවුද කියන්නේ මම විනීතයි කියලා?

1266
01:30:15,041 --> 01:30:16,750
මම පන්ච් එකක් ගහලා කඩනවා
ඔබේ සියලු දත්.

1267
01:30:25,375 --> 01:30:26,833
ඔබ තනියමද?

1268
01:30:28,166 --> 01:30:29,583
ඔයාගේ ළමයි ඔයා එක්ක ආවේ නැද්ද?

1269
01:30:31,041 --> 01:30:33,041
ළමයි හදන්න දෙන්නේ නෑ
විවාහයට පෙර.

1270
01:30:37,083 --> 01:30:38,166
ඔයාගේ ඒවා කොහෙද?

1271
01:30:43,916 --> 01:30:45,541
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුද
මෙම තත්වය තුළ?

1272
01:30:47,541 --> 01:30:49,500
හොඳම අය පවා ආපසු හැරේ.

1273
01:30:51,083 --> 01:30:53,666
<i>ඔබ මට දුන්නා නම්</i>
<i>අවස්ථාවක් නම් මම ඔබ ළඟ සිට ගන්න තිබුණා.</i>

1274
01:30:54,416 --> 01:30:56,333
ඔබේ ඇස්වලින් කතා කිරීම නවත්වන්න.

1275
01:30:57,625 --> 01:30:59,333
ආපු ගමන් පටන් ගත්තා.

1276
01:31:01,958 --> 01:31:03,208
ඔබ වෙනස් වී ඇත.

1277
01:31:03,750 --> 01:31:04,750
නැත.

1278
01:31:07,375 --> 01:31:10,333
එතරම් ලස්සන හෙදියක්
ඔබ පසුකර ගියා විතරයි...

1279
01:31:10,958 --> 01:31:12,125
ඔබ හැරුනේවත් නැත
ඇය දෙස බැලීමට අවට.

1280
01:31:13,000 --> 01:31:13,833
එය එසේ නොවේ.

1281
01:31:14,166 --> 01:31:15,708
පහල මාලයේ පිළිගැනීමේ නිලධාරිනිය
ඇයට වඩා ලස්සනයි.

1282
01:31:20,041 --> 01:31:21,666
නැහැ, ඔබ වෙනස් වී ඇත.

1283
01:31:24,291 --> 01:31:25,791
ඔබේ කමිසය ඇතුළට දමා ඇත.

1284
01:31:26,541 --> 01:31:28,208
ඔබේ කෆ් බොත්තම් වසා ඇත.

1285
01:31:30,291 --> 01:31:32,083
ඔයාට මේක පුරුදුද
දැන් හුස්ම හිරවෙනවද?

1286
01:31:36,416 --> 01:31:39,208
එතැන් සිට ඇය ආහාර ගැනීම නතර කර ඇත
පසුගිය දින 15.

1287
01:31:40,625 --> 01:31:42,791
ඇයගේ වකුගඩු දෙකම හානි වී ඇත.

1288
01:31:46,000 --> 01:31:47,666
වකුගඩු බද්ධ කළ හැකිය.

1289
01:31:48,708 --> 01:31:51,500
නමුත් ආසාදන ගොඩක් තිබේ
ඇගේ බඩවැලේ සහ අක්මාව තුළ.

1290
01:31:52,208 --> 01:31:53,583
ඇයට නොහැකි වී ඇත
ඒකෙන් ගොඩ එන්න.

1291
01:31:54,250 --> 01:31:56,333
අපි ඇය දෙස බලා සිටිමු
පසුගිය වසරක සිට.

1292
01:31:57,250 --> 01:31:58,916
කිසිම දියුණුවක් වෙලා නැහැ.

1293
01:32:00,916 --> 01:32:03,625
එය අපට ඉතා පහසුයි
ඇයව ගෙදර ගෙනියන්න කියන්න.

1294
01:32:04,666 --> 01:32:09,416
නමුත් ඇගේ ධෛර්යය එසේ නොවේ
අපි බලාපොරොත්තු නැති කරමු.

1295
01:32:09,708 --> 01:32:10,958
මේ වාර්තා බලන්න.

1296
01:32:11,125 --> 01:32:13,291
කෙසේ දැයි අපට තවමත් වැටහෙන්නේ නැත
එන්න ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

1297
01:32:13,750 --> 01:32:15,625
එසේ නොමැතිනම්,
මිනිසුන් නොසිටින විට ...

1298
01:32:15,708 --> 01:32:17,250
මේ තත්ත්වය තුළ සිහියෙන්...

1299
01:32:17,750 --> 01:32:19,041
ඇය අවදිව කතා කරයි.

1300
01:32:20,791 --> 01:32:25,916
අවංකවම කියනවා නම්,
ඒක අපි නෙවෙයි ආශ්චර්යයක්...

1301
01:32:26,416 --> 01:32:28,666
තබා ගන්නා
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

1302
01:32:43,625 --> 01:32:45,250
බනීට සනීප වෙයි නේද?

1303
01:32:45,333 --> 01:32:47,000
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද?
ඇය හොඳින්.

1304
01:32:47,083 --> 01:32:49,458
ඇය කරන්නේ නිදහසට කරුණු පමණයි
වැඩ නොකිරීමට.

1305
01:32:49,541 --> 01:32:52,166
තාත්තා කියනවා ඇය කියලා
වැඩි කල් ජීවත් වෙන්නේ නැහැ.

1306
01:32:53,416 --> 01:32:55,458
ඔබට වඩා හොඳ පියෙකු ලබා ගත නොහැකිද?

1307
01:32:56,458 --> 01:32:58,708
ඔහු පිටස්තර පුද්ගලයින් බිය ගන්වයි
ගෙදර ළමයි වගේම.

1308
01:33:05,166 --> 01:33:07,583
අයියෝ ඒක බරපතල දෙයක් නෙවෙයි.
ඇය ඉක්මනින් සනීප වේවි.

1309
01:33:08,125 --> 01:33:09,125
මෝඩ කෙල්ලෙක්.

1310
01:33:09,250 --> 01:33:11,291
දැන් එන්න, මා වෙනුවෙන් සිනාසෙන්න.
සිනාසෙන්න.

1311
01:33:11,666 --> 01:33:13,416
මට පෙන්වන්න, ඔබට කුහර තිබේද?
ඔබේ දත්වල?

1312
01:33:16,791 --> 01:33:17,791
ඉදිරියට එන්න.

1313
01:33:22,625 --> 01:33:24,000
යන්න පුළුවන්. මම මෙතන ඉන්නම්.

1314
01:33:24,083 --> 01:33:25,666
පිරවූ පැතලි පාන් ලබා ගන්න
උදෑසන ආහාරය සඳහා.

1315
01:33:44,583 --> 01:33:47,250
මම එයාට බෙහෙත් දුන්නා විතරයි.
ඇය නිදි.

1316
01:33:47,333 --> 01:33:50,333
ඇයව අවදි නොකරන්න, එසේත් නැතිනම් ඇය
මුළු රාත්රිය පුරාම නොසන්සුන් වනු ඇත.

1317
01:33:50,416 --> 01:33:51,750
හරි හරී?

1318
01:35:21,958 --> 01:35:23,208
කුමක් ද?

1319
01:35:24,916 --> 01:35:26,708
මට හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාවයක් ඇත.

1320
01:35:26,916 --> 01:35:28,833
සුපිරි නිළිය තමයි
කරදර ඇති.

1321
01:35:29,458 --> 01:35:30,833
ඩොක්ටර්ස්ලා කියනවා ඔයාට ඒක කරන්න බැරි වෙයි කියලා.

1322
01:35:31,041 --> 01:35:32,250
එහෙනම් ඇයි කරදර කරන්නේ?

1323
01:35:38,916 --> 01:35:40,208
සර් මොකද කරන්නේ?

1324
01:35:40,375 --> 01:35:41,666
- නිකම්...
- මොකක්ද?

1325
01:35:43,500 --> 01:35:45,166
එහි දෙයක් නැත.
ඉන්න. මොකුත් වුනේ නෑ.

1326
01:35:45,250 --> 01:35:46,583
ඔයාලා දන්නවනේ අපි අවුරුදු දෙකකට පස්සේ හම්බුනේ.

1327
01:35:46,666 --> 01:35:48,000
ඔබ දන්නවා බොහෝ දෙනෙක් ඉන්නවා
මට කියන්න තියෙන දේවල්.

1328
01:35:48,250 --> 01:35:49,750
කවුද දන්නේ ඇය කියන්නට ඇත
හෙට සමුගන්නවා.

1329
01:35:50,083 --> 01:35:51,333
මට බනිනවා.

1330
01:35:51,458 --> 01:35:52,958
- නමුත් ...
- කමක් නෑ.

1331
01:35:53,166 --> 01:35:54,333
ගිහින් අර පුටුවෙන් වාඩි වෙන්න.

1332
01:35:54,416 --> 01:35:55,833
එන්න වාඩි වෙන්න.
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

1333
01:35:55,916 --> 01:35:57,291
විනාඩි දෙකක් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

1334
01:35:58,291 --> 01:35:59,291
ඉඳ ගන්න.

1335
01:35:59,625 --> 01:36:01,083
ඔන්න මම ඔක්සිජන් මාස්ක් එක අල්ලගන්නම්.

1336
01:36:01,500 --> 01:36:03,416
මම එය කවදා හෝ ඇයට නැවත දමන්නෙමි
ඇය මිය යාමට ආසන්නයි.

1337
01:36:03,500 --> 01:36:05,000
එය මෙහි තබා ඇත, හරිද?

1338
01:36:06,208 --> 01:36:07,250
මේක කෙලින්ම ගන්න.

1339
01:36:07,333 --> 01:36:09,291
ඔබ මිය ගියහොත්,
කෙලින්ම ස්වර්ගයට යන්න.

1340
01:36:09,375 --> 01:36:11,083
හොල්මනක් වෙලා මෙතන සැරිසරන්න එපා.

1341
01:36:12,625 --> 01:36:14,125
අනික ඔයා මගේ පස්සෙන් එන්න එඩිතර වෙන්න එපා.

1342
01:36:14,375 --> 01:36:16,916
අපේ ගමේ බාබා කෙනෙක් ඉන්නවා
අවතාර බෝතල්වලට අල්ලා ගන්න.

1343
01:36:17,666 --> 01:36:19,666
මම ඔයාට අවවාද කළේ නැහැ කියලා කියන්න එපා.
ඔයාට තේරෙණව ද?

1344
01:36:20,250 --> 01:36:21,458
එය ඉතා කුඩා වනු ඇත
බෝතලය සහ එහි ...

1345
01:36:21,541 --> 01:36:24,125
එය තුළ ඔබ කුඩා වනු ඇත.
ඔහු එය මත තොප්පියක් තබනු ඇත.

1346
01:36:24,333 --> 01:36:25,916
එය වයින් බෝතලයක් වනු ඇත.

1347
01:36:29,125 --> 01:36:30,333
හිනා වෙන්න.

1348
01:36:32,416 --> 01:36:36,250
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය</i>

1349
01:36:36,333 --> 01:36:41,750
<i>ඔබ නොමැතිව මම හොඳ නැත</i>

1350
01:36:47,833 --> 01:36:54,083
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය</i>

1351
01:36:55,500 --> 01:37:02,625
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය</i>

1352
01:37:11,166 --> 01:37:12,666
ඔයා මොනවද බලන්නේ, ආදරණීය?

1353
01:37:16,166 --> 01:37:17,625
ගිරවුන්ද?

1354
01:37:17,916 --> 01:37:22,041
මෙම රතු පියාපත් සහිත ගිරවුන්
කඳුකර ගිරවුන් වේ.

1355
01:37:22,666 --> 01:37:24,166
අපිටත් එකක් තිබුණා.

1356
01:37:24,416 --> 01:37:26,833
තාත්තා ඒ අයට කැමති වුණා.

1357
01:37:28,333 --> 01:37:30,625
ඔබේ වාර්තාව අපි
අද හොඳයි.

1358
01:37:30,708 --> 01:37:32,041
- ඩොක්ටර් කිව්වා...
- තාත්තා...

1359
01:37:33,583 --> 01:37:36,041
ඒ වෙලාවේත් මම එයාව හම්බවෙන්න ගිහින් තිබුණා
ඔයා මගෙන් එපා කියලා තිබුණා.

1360
01:37:40,833 --> 01:37:43,083
ඔබ ඒ ජීවිතය කියා තිබුණා
යන්න යන්නෙන් අදහස් වේ.

1361
01:37:45,541 --> 01:37:47,166
මම ඉස්සරහට ගිහින් තිබුනා.

1362
01:37:51,000 --> 01:37:53,666
නමුත් සියල්ල නැවතී ඇත
තවමත් පසුගිය මාස 18 සිට.

1363
01:37:56,791 --> 01:37:58,958
අපි කතා කරන්නේ හොඳ වාර්තා ගැන පමණයි.

1364
01:38:06,958 --> 01:38:08,333
මම පොරොන්දු වුනා මම
ඔව් කියන්නෑ.

1365
01:38:11,083 --> 01:38:12,916
මට ඔහුව එක් වරක් හමුවීමට අවශ්‍ය විය.

1366
01:38:24,791 --> 01:38:28,000
බාබා රාම්ඩාස් රෝහල, චන්දිගාර්.

1367
01:38:46,875 --> 01:38:48,500
මැඩම්, ඇය වේදනා විඳිනවා.

1368
01:38:48,875 --> 01:38:51,083
සර් ඇයට පොඩි වේදනාවක් දැනේවි.

1369
01:38:51,250 --> 01:38:53,041
ඇයට බොහෝ දුර්වලතා ඇත.

1370
01:39:15,083 --> 01:39:17,083
ඔබ ඇත්තටම කිසිවක් කළේ නැත
කිසිම කොල්ලෙක් එක්ක?

1371
01:39:19,500 --> 01:39:22,750
මම කියන්නේ ඔබ ළඟ තිබිය යුතුයි
අවම වශයෙන් යමෙකු සිපගත්තේය.

1372
01:39:26,333 --> 01:39:27,500
ප්රයෝජනය කුමක්ද?

1373
01:39:27,625 --> 01:39:29,375
ඔබ දන්නවා දෙවියන් වහන්සේ සෑදූ බව
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

1374
01:39:29,666 --> 01:39:31,291
කොල්ලො ගොඩක් හිටියා
ඔබ ගැන පිස්සු.

1375
01:39:34,333 --> 01:39:35,666
සමහර අයට උදව් කරන්න තිබුණා
අවම වශයෙන් දුප්පත් ආත්මය.

1376
01:39:37,041 --> 01:39:38,291
මම අද ඔබේ වෛද්‍යවරයා හමුවුණා.

1377
01:39:38,500 --> 01:39:40,125
එයාට යන්න පුළුවන් කිව්වා
දැන් ඕනෑම මොහොතක.

1378
01:39:40,208 --> 01:39:41,375
ඇයව රැගෙන යන්න.

1379
01:39:44,958 --> 01:39:48,541
අඩුම තරමේ ඔයාවත් වෙන කෙනෙක්ව අමතක කරලා
හැඟීමක් ගත යුතුව තිබුණි.

1380
01:39:48,875 --> 01:39:50,250
එය කොතරම් හොඳද කියා ඔබ දන්නවාද?

1381
01:39:53,125 --> 01:39:54,750
ඔබට තවමත් එය කළ හැකිය, ඔබ දන්නවාද?

1382
01:39:55,625 --> 01:39:56,750
මම කැමැත්තෙමි.

1383
01:39:57,000 --> 01:39:58,708
මෙය අවමයි
මට ඔයා වෙනුවෙන් කරන්න පුළුවන්.

1384
01:39:59,041 --> 01:40:00,250
ඔබ මගේ මිතුරෙක්.

1385
01:40:02,916 --> 01:40:04,791
-ශිවා, ඔයාට සිහිය නැතිවෙලා.
-එහි දෙයක් නැත.

1386
01:40:04,875 --> 01:40:06,750
-ශිවා, කවුරුහරි පෙනී සිටිය හැක.
- කවුරුත් එන්නෙ නෑ.

1387
01:40:18,208 --> 01:40:19,625
ඔබ කවදාවත් නොතිබිය යුතුය
කාත් එක්ක හරි බොරු කළා.

1388
01:40:19,708 --> 01:40:21,833
- පැත්තකට යන්න.
-ඉදිරියට එන්න.

1389
01:40:23,791 --> 01:40:26,750
මම ඔයාගේ බොන්න යන්නේ නැහැ
ග්ලූකෝස්, ඔබ කෑදර කාන්තාවක්.

1390
01:40:27,916 --> 01:40:29,000
ඔබ සුවපහසුද?

1391
01:40:29,791 --> 01:40:30,875
මෙවැනි.

1392
01:40:31,791 --> 01:40:33,500
තාත්තා ආවොත්
ඔහු ඔබට පහර දෙනු ඇත.

1393
01:40:33,583 --> 01:40:34,541
මුකුත් වෙන්නේ නෑ.

1394
01:40:34,625 --> 01:40:36,291
ඔයාගේ තාත්තා ගිහින්
පොලිස් ස්ථානය.

1395
01:40:36,500 --> 01:40:39,625
එය කෙතරම් විනෝදජනකද යන්න ඔබ දැනගත යුතුය
මිනිසෙකුගේ අත මත නිදා ගැනීමයි.

1396
01:40:40,166 --> 01:40:41,458
ඔබේ කකුල මගේ මත තබන්න.

1397
01:40:41,708 --> 01:40:43,625
ඒක කරන්න. එන්න, ඒක කරන්න.

1398
01:40:43,708 --> 01:40:44,916
මෙවැනි.

1399
01:40:45,375 --> 01:40:46,666
ඔබට එය දැනෙනවාද?

1400
01:40:49,166 --> 01:40:51,791
-අනේ නෑ.
-මැඩම්, ඒක ඉවරයි.

1401
01:40:57,166 --> 01:40:58,750
පිරිමි ආදරයට වෛර කරන බව මම අසා තිබුනා.
නමුත්...

1402
01:40:58,833 --> 01:41:00,291
හෙදියන් ද එයට වෛර කරති.

1403
01:41:01,000 --> 01:41:02,833
මම බලන්නේ
පළමු වතාවට.

1404
01:41:02,916 --> 01:41:06,166
ඇය ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරයි,
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

1405
01:41:08,125 --> 01:41:09,500
ඔයාට හරි ද? ඔබ විනෝද වෙනවාද?

1406
01:41:09,791 --> 01:41:11,083
ඔයා ආයෙත් අඬනවද?

1407
01:41:14,083 --> 01:41:16,458
ඔබේ කකුල ඔසවන්න, එය තරමක් බරයි,
ඔබ මූසිකය. එය ඔසවන්න.

1408
01:41:18,833 --> 01:41:19,958
සිනාසෙන්න.

1409
01:41:21,625 --> 01:41:23,208
ඔයා කොහොමත් මැරෙන්නයි යන්නේ.

1410
01:41:26,083 --> 01:41:27,791
මම ඔයාට මෙහෙම මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ.

1411
01:41:32,208 --> 01:41:33,666
දැන් ඒක නවත්තන්න.

1412
01:41:35,000 --> 01:41:36,416
ඔබ විශාල හැඟීමක් ඇති අයෙකි.

1413
01:41:38,750 --> 01:41:40,083
එය නවත්වන්න.

1414
01:42:56,500 --> 01:42:58,500
සර් මොකද කරන්නේ?

1415
01:43:04,125 --> 01:43:06,416
කිසිවක් නැත. ඇය ආදරය කරන බව ඔබ දන්නවා
මෙම ග්රහලෝක සහ මල්.

1416
01:43:07,708 --> 01:43:09,166
ඔබ මට බැණ වදිනු ඇත.

1417
01:43:09,250 --> 01:43:10,375
මේක රෝහලක්.

1418
01:43:10,791 --> 01:43:12,750
මුලින්ම මේ භාජන ගන්න
කාමරයෙන් පිටත.

1419
01:43:13,458 --> 01:43:14,541
ඉන්පසු ඒවා ඉවත් කරන්න.

1420
01:43:15,333 --> 01:43:17,291
මම යුතුයි? මා කළ යුත්තේ ඇයි?

1421
01:43:17,708 --> 01:43:20,250
එහෙනම් මම මොකටද? ඔබ වනු ඇත
බැණ වැදුණා, ඇයි මම සැලකිලිමත් විය යුත්තේ?

1422
01:43:32,083 --> 01:43:33,875
දෙවියන් කොහෙද?

1423
01:43:33,958 --> 01:43:35,916
ඔහු මෙහි බිත්ති පින්තාරු කරයි.

1424
01:44:04,458 --> 01:44:07,083
<i>ඔබේ මතකයන් මා හොල්මන් කරයි</i>

1425
01:44:07,291 --> 01:44:10,041
<i>මට සාමයක් නැත</i>

1426
01:44:10,125 --> 01:44:12,916
<i>මගේ ශරීරය මත, මගේ ආදරය...</i>

1427
01:44:13,000 --> 01:44:15,750
<i>මට ඔබේ සුවඳ දැනෙනවා</i>

1428
01:44:15,833 --> 01:44:18,458
<i>ඔබේ මතකයන් මා හොල්මන් කරයි</i>

1429
01:44:18,625 --> 01:44:21,333
<i>මට සාමයක් නැත</i>

1430
01:44:21,416 --> 01:44:24,166
<i>මගේ ශරීරය මත, මගේ ආදරය</i>

1431
01:44:24,250 --> 01:44:26,708
<i>මට ඔබේ සුවඳ දැනෙනවා</i>

1432
01:44:26,791 --> 01:44:29,000
<i>මම අවදියෙන් සිටියත්</i>

1433
01:44:29,083 --> 01:44:32,375
<i>නැත්නම් නිදාගෙන</i>

1434
01:44:32,625 --> 01:44:37,916
<i>ඔබේ සිතුවිලි මා වට කර ඇත</i>

1435
01:44:38,000 --> 01:44:43,750
<i>ඕ ඉබාගාතේ යන්නා</i>

1436
01:44:43,916 --> 01:44:49,041
<i>මාවත් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න</i>

1437
01:44:49,125 --> 01:44:55,083
<i>මේ ලෝකය අසත්‍ය බව පෙනේ...</i>

1438
01:44:55,166 --> 01:45:00,500
<i>මගේ ආදරය, ඔබ නොමැතිව</i>

1439
01:45:00,583 --> 01:45:06,375
<i>ඕ ඉබාගාතේ යන්නා</i>

1440
01:45:06,458 --> 01:45:13,750
<i>මාවත් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න</i>

1441
01:45:26,750 --> 01:45:32,083
<i>මම මේකෙන් අතරමං වෙයි</i>
<i> ජනාකීර්ණ ලෝකය, මගේ ආදරය</i>

1442
01:45:32,333 --> 01:45:37,791
<i>ඔබ නොමැතිව,</i>
<i>මට පිස්සු හැදෙයි, මගේ ආදරය</i>

1443
01:45:38,000 --> 01:45:43,500
<i>මම මේකෙන් අතරමං වෙයි</i>
<i> ජනාකීර්ණ ලෝකය, මගේ ආදරය</i>

1444
01:45:43,625 --> 01:45:48,375
<i>ඔබ නොමැතිව,</i>
<i>මට පිස්සු හැදෙයි, මගේ ආදරය</i>

1445
01:45:48,458 --> 01:45:54,291
<i>ඔබ මගෙන් ඈත් වුවහොත්</i>

1446
01:45:54,458 --> 01:45:59,791
<i>මගේ ජීවිතය වියැකී යනු ඇත</i>

1447
01:45:59,875 --> 01:46:05,708
<i>ඕ ඉබාගාතේ යන්නා</i>

1448
01:46:05,791 --> 01:46:13,166
<i>මාවත් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න</i>

1449
01:46:37,291 --> 01:46:42,916
<i>වේදනාව යටපත් කිරීමට සමත් වී ඇත</i>
<i>මගේ සියලු සතුට දුරු වේවා</i>

1450
01:46:43,000 --> 01:46:45,833
<i>දෙවියන් වහන්සේට වඩා හොඳ අපේක්ෂකයෙකු සොයාගත නොහැකි විය</i>

1451
01:46:45,916 --> 01:46:48,375
<i>අතරමඟ එන දුකටද?</i>

1452
01:46:48,583 --> 01:46:54,000
<i>වේදනාව යටපත් කිරීමට සමත් වී ඇත</i>
<i>මගේ සියලු සතුට දුරු වේවා</i>

1453
01:46:54,083 --> 01:46:56,625
<i>දෙවියන් වහන්සේට වඩා හොඳ අපේක්ෂකයෙකු සොයාගත නොහැකි විය</i>

1454
01:46:56,708 --> 01:46:58,916
<i>අතරමඟ එන දුකටද?</i>

1455
01:46:59,083 --> 01:47:04,791
<i>ඒ ප්‍රශ්න ඔක්කොම මැරිලා</i>

1456
01:47:04,916 --> 01:47:10,333
<i>මට ඔබෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය බව</i>

1457
01:47:10,416 --> 01:47:16,208
<i>ඕ ඉබාගාතේ යන්නා</i>

1458
01:47:16,291 --> 01:47:23,291
<i>මාවත් ඔබ සමඟ රැගෙන යන්න</i>

1459
01:47:24,416 --> 01:47:32,583
කවුද මං ගැන පස්සේ හිතන්නේ
ඔබ ගියාද, මගේ ආදරය?

1460
01:47:50,625 --> 01:47:52,541
දැන් ඔබ ගිරවුන්ට කැමතියි
මට වඩා?

1461
01:47:59,083 --> 01:48:00,083
හේයි!

1462
01:48:06,041 --> 01:48:07,125
ඉතින්, මට යමක් කියන්න.

1463
01:48:07,666 --> 01:48:08,916
ඔබ කියනවා.

1464
01:48:09,083 --> 01:48:10,208
මා කුමක් කිව යුතුද?

1465
01:48:10,833 --> 01:48:13,375
ඔබ සිදුහත් මූස් වල නොවේ,
මට සින්දුවක් කියන්න කියලා.

1466
01:48:14,166 --> 01:48:15,333
එවිට ඔබ ඔබ සමඟ
විකාර වෙනුවට.

1467
01:48:15,416 --> 01:48:17,375
මට සින්දු කියන්න පුළුවන්. මම ගායනා කළ යුතුද?

1468
01:48:20,791 --> 01:48:23,541
<i>ඔයා ඉස්සර රෝස මලක් වගේ හිනා වුණා

1469
01:48:23,625 --> 01:48:25,958
<i>ඔබ මා එනතුරු බලා සිටියා</i>

1470
01:48:26,291 --> 01:48:33,291
<i>ඔබ ආදරයේ සියලු බැඳීම් බිඳ දමයි,</i>
<i>මාව ප්‍රතික්ෂේප කිරීමෙන්</i>

1471
01:48:33,583 --> 01:48:35,833
<i>ඔබ පසුව මා සොයනු ඇත</i>

1472
01:48:40,750 --> 01:48:41,791
<i>මම ඉදිරියට යා යුතුද?</i>

1473
01:48:46,125 --> 01:48:49,250
<i>මගේ ආදරය, උයනක්, වියළී ගොස් ඇත</i>

1474
01:48:49,750 --> 01:48:53,000
<i>මගේ ආදරය, උයනක්, වියළී ගොස් ඇත</i>

1475
01:48:53,916 --> 01:48:57,583
<i>ඔබේ සුවඳ විහිදුවන ඔබ කොහිද?</i>

1476
01:48:58,916 --> 01:49:06,625
<i>ඔබට තවමත් මග හැරී ඇත</i>
<i>මේ අවාසනාවන්ත පෙම්වතා</i>

1477
01:49:10,916 --> 01:49:12,083
මම ඉදිරියට යා යුතුද?

1478
01:49:12,416 --> 01:49:13,708
මම තව ජෝඩු ගොඩක් දන්නවා.

1479
01:49:18,208 --> 01:49:23,333
<i>ඔබ පෙම්වතා වූ පිරිමි ළමයා හැර ගියා</i>
<i>ඔයා ගැන පිස්සුවෙන් හිටියේ</i>

1480
01:49:23,625 --> 01:49:28,375
<i>ඉරුණු ඇඳුම් ඇඳගෙන ඔහු ඉබාගාතේ යයි
<i>ඔබේ විවාහ මංගල්‍යයේදී</i>

1481
01:49:30,083 --> 01:49:35,291
<i>ඔහු ඔබේ නම දිගටම ගායනා කරයි,</i>
<i>ඔහු ඉතා උමතු ලෙස ආදරය කරයි</i>

1482
01:49:35,458 --> 01:49:37,666
<i>ඔබෙන් වෙන් වූ පසු...</i>

1483
01:49:37,750 --> 01:49:40,541
<i>ඔහු පිරිසිදු මත්පැන් පානය කිරීමට පටන් ගෙන ඇත</i>

1484
01:49:41,666 --> 01:49:42,666
ඉතින්?

1485
01:49:43,833 --> 01:49:44,916
මම හොඳ නැද්ද?

1486
01:49:46,833 --> 01:49:48,166
අඩුම තරමේ දැන්වත් ඔව් කියන්න.

1487
01:49:48,250 --> 01:49:50,875
<i>ඔබ දිගටම කියනවා මම යනවා කියලා</i>
<i>කොහොමහරි දවස් 15කින් මැරෙන්න.</i>

1488
01:49:51,958 --> 01:49:53,541
<i>එහෙනම් ඔබට අවශ්‍ය ඇයි</i>
<i>මට කියන්නට "ඔව්?"</i>

1489
01:49:58,083 --> 01:50:01,000
ඉතින් මොකක්ද? මම ඔබ දෙස බලා සිටිමි
චන්දිගාර් හි මහල් නිවාසයක්.

1490
01:50:03,291 --> 01:50:04,958
එය මගේ නමට මාරු කරන්න.

1491
01:50:06,083 --> 01:50:07,166
කරුණාකර එය කරන්න.

1492
01:50:09,125 --> 01:50:12,291
අපේ ජීවිත විනාශ වෙන්න තිබුණා
මම ඔයාට ඔව් කිව්වා නම්.

1493
01:50:13,333 --> 01:50:14,833
ඔබ ඔබේ උපාධිය හිස් කළේ නැත.

1494
01:50:15,333 --> 01:50:17,916
ඔබ කුසගින්නේ සිටිනු ඇත සහ
මටත් බඩගින්නේ ඉන්න හැදුවා.

1495
01:50:18,833 --> 01:50:20,041
එය විනාශ නොවන්නේ ඇයි?

1496
01:50:20,125 --> 01:50:21,833
එය පමණක් වනු ඇත
ටිකක් වෙනස්.

1497
01:50:31,541 --> 01:50:33,666
මෙන්න, තේ ටිකක් බොන්න, ඔයා
ඔෆිස් යන්න පරක්කු වෙනවා.

1498
01:50:36,333 --> 01:50:37,416
තේ ද?

1499
01:50:47,083 --> 01:50:48,666
නැඟිටින්න ආදරණීය,
ඔබේ පාසල් වෑන් රථය මෙහි ඇත.

1500
01:50:48,750 --> 01:50:49,833
නැගිටින්න. සිනහව, සිනහව, සිනහව.

1501
01:50:51,458 --> 01:50:52,541
ඉතා හොඳයි.

1502
01:50:52,750 --> 01:50:54,541
අවදි වන්න. ඇයව අවදි කරන්න, හරිද?

1503
01:51:06,750 --> 01:51:08,875
දැනටමත් එන්න, නැත්නම් මම එන්නම්
අදත් පරක්කු වෙනවා.

1504
01:51:09,250 --> 01:51:11,666
-අපි යමු. අපි යමු.
ප්ලේට් දෙකක් ගැටගැසීමට පැයක් ගතවේ.

1505
01:51:11,750 --> 01:51:13,583
- ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න, ඇතුල් වන්න.
- ඉක්මනට ඇතුලට එන්න ළමයි.

1506
01:51:13,666 --> 01:51:15,083
මම කළු ග්රෑම් හැදුවා
අද කරි එක්ක.

1507
01:51:15,166 --> 01:51:16,125
ටිෆින් පෙට්ටිය කෙළින් තබා ගන්න
නැත්නම් වැගිරෙයි.

1508
01:51:16,208 --> 01:51:17,416
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1509
01:51:20,625 --> 01:51:21,916
එන්න, තාත්තාට ආයුබෝවන් කියන්න.

1510
01:51:24,958 --> 01:51:25,958
ඔවුන් ගියා.

1511
01:51:26,708 --> 01:51:29,083
මගේ බිරිඳ යන්න කලින් මාව මුණගැහෙන්නේ නැහැ.

1512
01:51:33,208 --> 01:51:34,875
ඔබේ සහෝදරිය වඩා හොඳ විය,
නෑනා.

1513
01:51:35,125 --> 01:51:36,833
ලබා ගැනීමෙන් මම කොටුවුණා
ඇය සමඟ විවාහ විය.

1514
01:51:38,083 --> 01:51:39,333
මොකක්ද ඔච්චර හදිසි?

1515
01:51:39,416 --> 01:51:41,500
බිරිඳකට අවම වශයෙන් වරක් ඇමතීමට හැකිය
දවල්ට නේද?

1516
01:51:44,125 --> 01:51:45,833
- මගේ දුව ආපහු ආවා!
- ඔව්.

1517
01:51:45,916 --> 01:51:48,958
මෙහෙට එන්න, මෙහාට එන්න!

1518
01:51:51,541 --> 01:51:53,416
- ඔව්.
- පුතා, ඇයට වතුර ටිකක් දෙන්න.

1519
01:51:53,500 --> 01:51:55,250
ඇය ආපසු එන්න ඇති
ඇගේ රැකියාවෙන් වෙහෙසට පත් විය.

1520
01:51:55,333 --> 01:51:56,875
ඇගේ රැකියාවෙන් මට ලැබෙන ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1521
01:51:57,083 --> 01:51:58,375
මම මුළු අවුරුද්දම ඇඳගෙන හිටියා
හිස්වැසුම් දෙකක් පමණි.

1522
01:51:58,500 --> 01:52:02,041
ඔබට ලස්සන හා උගත් බිරිඳක් සිටී.
ඔබ වාසනාවන්තයි.

1523
01:52:02,125 --> 01:52:04,000
- අම්මා, චොකලට්.
- බලන්න, ඔබේ මව නැවත පැමිණ ඇත.

1524
01:52:04,083 --> 01:52:05,875
මගේ උතුම් බිරිඳ රැකියාවෙන් ආපසු පැමිණ ඇත.

1525
01:52:07,041 --> 01:52:09,041
ඇයි මට ෆෝන් එකක් අරන් දුන්නේ
ඔබ මට කතා නොකරන්නේ කවදාද?

1526
01:52:09,166 --> 01:52:11,166
ඒක මාරු කරන්න කෙල්ලෝ. මමීගේ ආදරණීයයන්.
මාත් එක්ක මෙහෙ එන්න.

1527
01:52:11,291 --> 01:52:13,333
- ඔබත් මා අනුගමනය කරන්න.
- නෑ මමී!

1528
01:52:13,416 --> 01:52:14,375
ඉදිරියට එන්න.

1529
01:52:47,625 --> 01:52:48,833
ඉතින් දැන් ඔයාට මාව එපා වෙලා.

1530
01:52:49,791 --> 01:52:51,666
ඔබ ආදරය කරන්නේ ඔබේ දරුවන්ට පමණයි.

1531
01:52:51,750 --> 01:52:52,708
වෙන කවුරුහරි ජීවත් වුණත්
නැත්තම් මැරෙන්නේ නෑ...

1532
01:52:52,791 --> 01:52:54,375
ඔබට ඕනෑම වෙනසක් කරන්න.

1533
01:52:54,583 --> 01:52:56,250
තවත් ළං වෙන්න එපා.

1534
01:52:57,125 --> 01:52:58,125
ආපසු යන්න.

1535
01:53:16,958 --> 01:53:18,208
මට ඒවා ඕන නෑ.

1536
01:53:22,500 --> 01:53:25,000
ඇයි එහෙම කියන්නේ නැත්තේ
ඔයාට මාව එපා වෙලාද?

1537
01:53:27,541 --> 01:53:28,791
අනේ මන්දා...

1538
01:53:29,333 --> 01:53:30,791
අඩුම ගානේ මට ඔයාගේ මූණවත් පෙන්නන්න.

1539
01:53:31,875 --> 01:53:34,291
ඔබ ඔවුන්ට කැමති වූ බව මම දනිමි.

1540
01:53:34,958 --> 01:53:36,791
මට ඔබේ මුහුණ පෙන්වන්න.

1541
01:53:39,416 --> 01:53:42,208
- නිදාගන්න, මගේ ආදරණීය.
- ඔහුව නිදාගන්න.

1542
01:53:43,083 --> 01:53:44,208
නිදාගන්න, ආදරණීය.

1543
01:53:44,458 --> 01:53:45,833
ඔහුට අවශ්‍ය විට ඔහු නිදා ගනීවි.

1544
01:53:46,333 --> 01:53:48,833
ඔයා තමයි මට ශාප කළේ.
මට දුවලා හත්දෙනෙක් ලැබෙනවා කියලා.

1545
01:53:49,208 --> 01:53:51,083
මට දැනට තුනක් තියෙනවා,
ඉතින්, තවත් හතරක් බලාපොරොත්තු වන්න.

1546
01:53:51,458 --> 01:53:52,833
නිදාගන්න, මගේ දරුවා.

1547
01:53:55,833 --> 01:53:57,083
නිදියන්න යන්න.

1548
01:55:11,875 --> 01:55:13,833
ඔබම ටිකට් පතක් මිලදී ගන්න.

1549
01:55:15,250 --> 01:55:16,916
ඔබ පිටත්ව යාමට කාලයයි.

1550
01:55:22,791 --> 01:55:24,083
මම යන්නේ නැහැ.

1551
01:55:27,875 --> 01:55:29,958
එතකොට මම බනීට කියන්නම්
ඔබ ගැන සත්යය.

1552
01:55:59,666 --> 01:56:04,041
බලන්න ශිවාට ගොඩක් වෙලා ගියා
ඇයව අභිබවා යාමට කාලයයි.

1553
01:56:06,958 --> 01:56:08,500
ඔවුන් අද විවාහ ගිවිස ගත්තා.

1554
01:56:09,250 --> 01:56:10,916
ඔවුන් විවාහ වනු ඇත
මාස දෙකකින්.

1555
01:56:17,250 --> 01:56:18,916
ඔවුන් දැන් සම්බන්ධයි.

1556
01:56:19,541 --> 01:56:21,875
ඔයා වැරදියට තේරුම් අරන් ඉන්නේ සර්.

1557
01:56:22,583 --> 01:56:24,625
දැයි මම නොදනිමි
මගේ දුව ...

1558
01:56:25,125 --> 01:56:26,583
ඉදිරි දින 15 තුළ පවා ජීවත් වේ.

1559
01:56:29,375 --> 01:56:31,416
මට ඇයව එපා කියන්න බැරි වුණා.

1560
01:56:33,458 --> 01:56:34,958
ඒත් ඔයා කලබල වෙන්න එපා.

1561
01:56:35,500 --> 01:56:40,166
මම ඔබේ පුතා එන බවට වග බලා ගන්නම්
ඔහු ගිය ආකාරයටම ආපසු.

1562
01:56:41,666 --> 01:56:47,166
<i>මම ඔබට සමීප නොවේ නම්</i>
<i>එහෙනම් කවුද?</i>

1563
01:56:47,666 --> 01:56:52,875
<i>මගේ ආත්මය ආශා කරයි,</i>
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1564
01:56:53,000 --> 01:56:58,666
<i>මම ඔබට සමීප නොවේ නම්</i>
<i>එහෙනම් කවුද?</i>

1565
01:56:58,958 --> 01:57:05,291
<i>මගේ ආත්මය ආශා කරයි,</i>
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1566
01:57:07,541 --> 01:57:09,125
ඇය මිය යනු ඇත.

1567
01:57:11,958 --> 01:57:13,375
ඇයට මැරෙන්න දෙන්න.

1568
01:57:14,500 --> 01:57:15,833
ඇය මගේ දුවයි.

1569
01:57:19,083 --> 01:57:22,666
මට තව කාගෙවත් ජීවිතයක් විනාශ කරන්න බෑ
මගේ දුව වෙනුවෙන්.

1570
01:57:26,041 --> 01:57:30,541
මම කලින් හිතුවේ ඔයා කියලා
ඒක මගේ දුවට හරි ගියේ නෑ.

1571
01:57:33,166 --> 01:57:37,791
ඒත් දැන් මම දන්නවා මගේ දුව ඒක
ඔබට සුදුසු නොවේ.

1572
01:57:40,125 --> 01:57:44,333
ගෙදරට කතා කර එකඟ වන්න
විවාහ දිනය.

1573
01:57:47,083 --> 01:57:49,750
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කියන්නේ නැහැ කියලා
ඕනෑම දෙයක් බනී.

1574
01:58:01,791 --> 01:58:03,375
ශිවා, ඔබ ආපසු යන්නේ කවදාද?

1575
01:58:04,041 --> 01:58:05,541
ඔබ එතැන් සිට මෙහි සිටී
දැන් දින කිහිපයක්.

1576
01:58:06,458 --> 01:58:08,000
මට විශ්වාසයි ඔබේ පවුලේ අය අනිවාර්යයි
ඔබ එනතුරු බලා සිටින්න.

1577
01:58:13,291 --> 01:58:14,750
ඔයා මෙහෙ ආපු එක හොඳයි.

1578
01:58:16,541 --> 01:58:18,125
එන්න එන්නම අමාරු වුණා
සෑම දිනකම ජීවත් වීමට.

1579
01:58:20,083 --> 01:58:22,333
ඔයා ආවට පස්සේ මට තේරුනේ නෑ
කොහොමද මාස දෙකක් ගෙවිලා ගියේ.

1580
01:58:24,125 --> 01:58:26,333
මම නැවත ජීවිතයට ආවා
මට තිබුණේ 50 වැනි අංශයේ.

1581
01:58:33,208 --> 01:58:34,416
දැන් විවාහ වෙන්න.

1582
01:58:35,416 --> 01:58:37,916
ඔබ වයසට ගියහොත් කිසිවෙකු එසේ නොකරනු ඇත
ඔහුගේ දුව ඔබට දෙන්න.

1583
01:58:40,250 --> 01:58:41,666
මම හෙදියට කතා කළ යුතුද?

1584
01:58:42,291 --> 01:58:43,625
ඇය හරිම ලස්සනයි.

1585
01:58:46,750 --> 01:58:48,250
ඇය ලස්සනයි කියා ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1586
01:58:49,833 --> 01:58:51,208
ඔයා ගැරී සන්දු වගේ.

1587
01:58:53,458 --> 01:58:54,666
විවාහ වෙන්න.

1588
01:58:55,208 --> 01:58:57,041
මම අඩුම තරමේ බලන්න එන්නම්
ඔබේ මංගල රසකැවිලි.

1589
01:59:00,000 --> 01:59:01,916
බනී, මම විවාහ වෙනවා
දින හතරකට පසු.

1590
01:59:10,916 --> 01:59:12,250
අවාසනාවන්තයා කවුද?

1591
01:59:16,375 --> 01:59:17,875
ඔබේ සහෝදරයාගේ නෑනා?

1592
01:59:19,708 --> 01:59:20,708
හරිද?

1593
01:59:22,291 --> 01:59:23,625
ඔහ්.

1594
01:59:29,875 --> 01:59:31,333
මම ඔයාගෙන් එහෙම දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ.

1595
01:59:32,958 --> 01:59:34,958
ඔබ තරමක් පක්ෂපාතී විය,
ශිව්ජිත් සිං.

1596
01:59:36,416 --> 01:59:38,041
<i>ඔබ ඇත්තටම එසේ නොවේ</i>
<i>මාව නවත්වන්නද?</i>

1597
01:59:39,666 --> 01:59:40,750
<i>ඔයාට පිස්සුද?</i>

1598
01:59:42,666 --> 01:59:44,708
<i>මම ඔබව නැවැත්තුවේ නැති විට</i>
<i>එසේ නම්, මම දැන් ඔබව නවත්වන්නේ ඇයි?</i>

1599
01:59:46,541 --> 01:59:48,291
<i>ඒ ගැන හිතන්න එපා</i>
<i>මෝඩ දේවල්.</i>

1600
01:59:50,083 --> 01:59:52,083
<i>එය කුමක් සිදු වුවද,</i>
<i>හොඳම දේ සඳහා සිදු වේ.</i>

1601
01:59:52,833 --> 01:59:55,916
<i>වඩා හොඳ රේඛාවක් නැත</i>
<i>හදවත සැනසීමට ලෝකය.</i>

1602
01:59:56,458 --> 01:59:58,166
<i>අපේ කතාවට එන්න බැරි වුණා,</i>
<i>බානි.</i>

1603
01:59:58,250 --> 01:59:59,250
<i>කමක් නෑ.</i>

1604
02:00:00,666 --> 02:00:02,791
<i>මෙය අපට අවසානය නොවේ.</i>

1605
02:00:04,875 --> 02:00:06,041
<i>අපි නැවත හමුවෙමු.</i>

1606
02:00:07,000 --> 02:00:09,416
<i>වෙනත් ජීවිත කාලයකදී.</i>
<i>වෙනත් වහලක් මත.</i>

1607
02:00:34,041 --> 02:00:39,625
<i>මට ඔබව අවශ්‍යයි, මගේ ආදරය...</i>

1608
02:00:39,708 --> 02:00:45,333
<i>මාළුවෙක්ට වතුර අවශ්‍ය වගේ</i>

1609
02:00:45,416 --> 02:00:50,958
<i>මාළුවෙක්ට වතුර අවශ්‍ය වගේ</i>

1610
02:00:51,083 --> 02:00:53,750
<i>ඔබ ගමනාන්තයයි</i>
<i>සහ මම මාර්ගයයි</i>

1611
02:00:53,833 --> 02:00:56,541
<i>කිසිවෙකුට අපව වෙන් කළ නොහැක</i>

1612
02:00:56,625 --> 02:01:02,166
<i>උදෑසනක් තිබිය නොහැකි සේම</i>
<i>හිරු නොමැතිව</i>

1613
02:01:02,291 --> 02:01:07,750
<i>දෙවියන් වහන්සේ මාගේ තුවාල සුව කරයි,</i>
<i>ඔබ නිර්භීත විය යුතුය.</i>

1614
02:01:07,916 --> 02:01:13,541
<i>මම ඔබට සමීප නොවේ නම්</i>
<i>එහෙනම් කවුද?</i>

1615
02:01:13,833 --> 02:01:19,000
<i>මගේ ආත්මය ආශා කරයි,</i>
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1616
02:01:19,208 --> 02:01:24,791
<i>මම ඔබට සමීප නොවේ නම්</i>
<i>එහෙනම් කවුද?</i>

1617
02:01:25,083 --> 02:01:30,666
<i>මගේ ආත්මය ආශා කරයි,</i>
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1618
02:01:49,416 --> 02:01:50,791
ඔබ සාප්පු සවාරි අවසන්ද?

1619
02:01:51,791 --> 02:01:52,791
ඔව්.

1620
02:01:54,833 --> 02:01:57,208
අනෙක් සියල්ල හොඳින් ද?

1621
02:01:57,541 --> 02:01:58,541
ඔව්, හොඳයි.

1622
02:02:00,125 --> 02:02:01,500
ඇයට කොහොමද?

1623
02:02:02,958 --> 02:02:04,000
හොඳයි.

1624
02:02:05,166 --> 02:02:06,666
ඇය ඔබව දැකීමට සතුටු වූවාද?

1625
02:02:09,708 --> 02:02:10,708
ඔව්.

1626
02:02:11,333 --> 02:02:12,833
ඇගේ සැමියා කොහොමද?

1627
02:02:19,166 --> 02:02:20,500
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැද්ද?

1628
02:02:23,583 --> 02:02:25,541
සමාවෙන්න,
මම ඔබට කරදර කිරීමට අදහස් නොකරමි.

1629
02:02:26,666 --> 02:02:29,250
මම ඔබට කවදාවත් කතා කර නැති තරම්.

1630
02:02:31,166 --> 02:02:33,500
ඒත් දැන් මට දැනෙනවා මම ඇයව දන්නවා වගේ.

1631
02:02:35,416 --> 02:02:37,916
කරුණාකර මට කියන්න, ඇය හොඳින්ද?

1632
02:03:00,541 --> 02:03:01,791
ගුර්නම් මහතා?

1633
02:03:03,916 --> 02:03:06,250
මම දකින පළමු අවස්ථාව මෙයයි
බානිගේ වාර්තාවල දියුණුව.

1634
02:03:06,500 --> 02:03:09,208
ඇයට ලැබුණු එක ලොකු ආරංචියක්
දැන් යථා තත්ත්වයට පත්වීමට පටන් ගත්තේය.

1635
02:03:09,541 --> 02:03:11,416
ඇය දිගටම සුවය ලබයි නම්
මේ වගේ

1636
02:03:11,500 --> 02:03:13,625
එවිට අපට ලබා ගැනීම ගැන සිතිය හැක
බද්ධ කිරීමක් ද.

1637
02:03:14,333 --> 02:03:15,333
ඔව්.

1638
02:03:15,833 --> 02:03:18,125
හෙදියද? කුමන වෛද්‍යවරයාද සිටින්නේ
උදේ රාජකාරිය?

1639
02:03:18,208 --> 02:03:19,916
- Dr. ෂර්මා.
-හරි හරී.

1640
02:03:41,791 --> 02:03:43,791
ඇයි අප්පච්චි ඔච්චර දුක් වෙන්නේ.

1641
02:03:52,583 --> 02:03:54,666
මම ඔහුට ඔව් කිව්වේ නැහැ.

1642
02:03:59,583 --> 02:04:01,958
අදත් ඔහු මගෙන් බැගෑපත් විය.

1643
02:04:07,750 --> 02:04:08,875
ඒත් මම...

1644
02:04:36,791 --> 02:04:38,458
සුවපහසුව ලබා ගන්න.

1645
02:04:48,833 --> 02:04:50,125
අවංකවම කිව්වොත්...

1646
02:04:56,083 --> 02:04:58,375
මේ පාර මම එපා කිව්වේ නෑ
ඔබ නිසා ඔහුට.

1647
02:05:01,458 --> 02:05:03,791
මට ටිකක් තිබුණා නම් පමණි
ජීවත් වීමට වැඩි කාලයක්.

1648
02:05:05,833 --> 02:05:08,916
එතකොට ඔයාගේ දුවට එහෙම වෙයි
ඔබට අගෞරව කළා, ගුර්නාම් සිං.

1649
02:05:35,166 --> 02:05:36,458
දැන් ඇති.

1650
02:06:08,791 --> 02:06:10,541
- ශිවා, බලන්න.
- ඔව්.

1651
02:06:10,916 --> 02:06:12,875
- ඒක හොඳයිද?
- ඔව්.

1652
02:06:13,791 --> 02:06:15,375
ඔබ මේ පාට හිස්වැසුම් බඳිනවාද?

1653
02:06:15,625 --> 02:06:17,250
එය ඔබට වඩා රතු නොවන බව මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

1654
02:06:17,750 --> 02:06:18,750
ඒක හොඳයි.

1655
02:06:23,958 --> 02:06:25,291
ශිවා මට දෙයක් කියන්න.

1656
02:06:28,291 --> 02:06:33,291
ඔබට කවදා හෝ මා වෙනුවෙන් දැනෙනවාද?
ඔබට බානි ගැන හැඟෙන ආකාරය?

1657
02:06:38,000 --> 02:06:43,000
ඔබ දන්නේ නැත්නම් ඔබ දන්නවා
දැන් මට වැරදිලා...

1658
02:06:43,375 --> 02:06:45,583
එවිට ඔබ වැරදි වනු ඇත
ඔබේ මුළු ජීවිතයම.

1659
02:06:46,833 --> 02:06:51,083
වෛද්‍යවරයා එහෙම කියලා තිබුණා
ඒක ආශ්චර්යයක්...

1660
02:06:51,625 --> 02:06:53,750
එය ඇයව ජීවත් කර ඇත.

1661
02:06:54,625 --> 02:06:56,333
ඒ ආශ්චර්යය ඔබයි.

1662
02:06:58,000 --> 02:07:01,041
ඇය තවමත් කොහේ හරි...

1663
02:07:01,916 --> 02:07:05,000
යන බලාපොරොත්තුවක් ඇතුව ජීවත් වෙනවා
ඔබ ඇය වෙනුවෙන් ඉන්නවා.

1664
02:07:07,500 --> 02:07:13,208
නමුත් ඇය මේ බලාපොරොත්තුව නැති කර ගත්තොත්
එවිට ඇය මිය යනු ඇත.

1665
02:07:18,375 --> 02:07:20,666
හොඳයි, මම ඔබ වෙනුවෙන් මැරෙන්නේ නැහැ.

1666
02:07:21,875 --> 02:07:23,750
ඒ වගේම මම කරන බව මට විශ්වාසයි
වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

1667
02:07:24,333 --> 02:07:26,166
ඊට වඩා එහෙම ඉන්න අය
උපාධිධාරීන්වත් නැහැ.

1668
02:07:31,083 --> 02:07:34,541
ඇය සිටින තත්ත්වය,
ඇය ඔබව පිළිගන්නේ නැත.

1669
02:07:35,500 --> 02:07:37,750
ඔබට සෑදීමට සිදුවනු ඇත
ඇය මත හිමිකම් පෑමක්.

1670
02:07:38,500 --> 02:07:40,875
එබැවින්,
මා ගැන කරදර නොවී යන්න.

1671
02:08:17,791 --> 02:08:20,250
විකිණීමට ඇත.

1672
02:08:30,583 --> 02:08:31,916
- සහෝදරයා?
- ඔව්, සහෝදරයා?

1673
02:08:32,000 --> 02:08:32,833
- ඔබට සංගීත කණ්ඩායමක් තිබේද?
- ඔව්, මම කරනවා.

1674
02:08:32,916 --> 02:08:33,833
ඔබට එය වෙන්කරවා ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ කවදාද?

1675
02:08:33,916 --> 02:08:35,166
-කෙලින්ම.
-කුමක් ද?

1676
02:08:35,333 --> 02:08:36,916
- ඔබට කාර් එකක් තිබේද?
- ඔව්, මම කරනවා.

1677
02:08:37,000 --> 02:08:38,666
-එහෙනම් අපි මනාලි වලට යමු.
-කුමක් ද?

1678
02:08:39,166 --> 02:08:42,875
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය...</i>

1679
02:08:42,958 --> 02:08:48,666
<i>අපි නැවත හමුවෙමු,</i>
<i>මා එනතුරු සිටින්න</i>

1680
02:08:48,750 --> 02:08:50,625
<i>මම ඔබේ සියලු තුවාල සුව කරන්නෙමි</i>

1681
02:08:50,708 --> 02:08:57,208
<i>මම ඔයාට මෙහෙම මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ,</i>
<i>මගේ ආදරණීය</i>

1682
02:08:58,291 --> 02:09:05,458
<i>මම ඔයාට මෙහෙම මැරෙන්න දෙන්නෙ නෑ,</i>
<i>මගේ ආදරණීය</i>

1683
02:09:05,916 --> 02:09:12,000
<i>මම තවත් එක මොහොතක්වත් ජීවත් වීමට ඉඩ නොදෙමි,</i>
<i>මා නොමැතිව</i>

1684
02:09:13,375 --> 02:09:17,166
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය...</i>

1685
02:09:17,250 --> 02:09:20,791
<i>ඔබ නොමැතිව මම හොඳ නැත</i>

1686
02:09:21,083 --> 02:09:24,958
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය...</i>

1687
02:09:25,041 --> 02:09:29,375
<i>ඔබ නොමැතිව මම හොඳ නැත</i>

1688
02:09:36,875 --> 02:09:42,666
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය...</i>

1689
02:09:44,250 --> 02:09:50,833
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය...</i>

1690
02:09:54,750 --> 02:09:57,166
ඇය නැරඹීමට එහි වාඩි වනු ඇත
අලුයම ගිරවුන්.

1691
02:09:57,541 --> 02:09:59,333
ඔබ සෙල්ලම් කිරීම ආරම්භ කළ යුතුය
වහාම, තේරුණාද?

1692
02:09:59,875 --> 02:10:01,458
ඔයා දන්න සින්දු තියෙනවද
ගිරවා ගැන?

1693
02:10:02,125 --> 02:10:04,416
ඉන්පසුව ගීතය වාදනය කරන්න
පරෙවියා. පරෙවි ගීතය.

1694
02:10:05,500 --> 02:10:07,166
නැහැ! පරෙවි ගීතය නොවේ.
ගීතය වාදනය කරන්න...

1695
02:10:07,250 --> 02:10:09,708
<i>ඔබේ අවාසනාවන්ත පෙම්වතා</i>
<i>තවමත් ඔබ නැතුව පාලුයි</i>

1696
02:10:10,583 --> 02:10:16,750
- හොඳින් සෙල්ලම් කරන්න, හරිද?
-<i>ඔබ නොමැතිව මම හොඳ නැත</i>

1697
02:10:23,041 --> 02:10:28,958
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය...</i>

1698
02:10:30,708 --> 02:10:36,125
<i>ඉක්මනින් ඇවිත් මාව හමුවෙන්න,</i>
<i>මගේ ආදරය...</i>

1699
02:10:55,833 --> 02:11:00,166
<i>ඔබ ඇත්තටම සිටින විට මට එය දැනේ</i>
<i>ආදරය, වැස්ස.</i>

1700
02:12:43,083 --> 02:12:46,916
මෙම ස්ෙවටර් ඔබ සඳහා වේ.

1701
02:12:47,000 --> 02:12:48,125
කරුණාකර ඔබ එයට කැමති නම් එය පැළඳ ගන්න.

1702
02:12:48,583 --> 02:12:50,750
මෙය ආදරයේ සංකේතයකි.

1703
02:12:56,541 --> 02:13:02,083
<i>මම යනවා,</i>
<i>බලාපොරොත්තුවෙන් සිටින්න, මගේ ආදරය</i>

1704
02:13:02,250 --> 02:13:07,875
<i>මගේ මළ සිරුර වැළඳ ගන්න එපා</i>
<i>අඬන්න, මගේ ආදරය</i>

1705
02:13:07,958 --> 02:13:11,416
<i>අඬන්න එපා මගේ ආදරය</i>

1706
02:13:13,416 --> 02:13:19,041
<i>දෙවියන් වහන්සේ මාගේ තුවාල සුව කරයි,</i>
<i>ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි</i>

1707
02:13:19,125 --> 02:13:24,750
<i>මම ඔබට සමීප නොවේ නම්</i>
<i>එතකොට කවුරු වෙයිද?"</i>

1708
02:13:25,083 --> 02:13:30,166
<i>මගේ ආත්මය ආශා කරයි,</i>
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1709
02:13:30,458 --> 02:13:36,083
<i>මම ඔබට සමීප නොවේ නම්</i>
<i>එහෙනම් කවුද?</i>

1710
02:13:36,333 --> 02:13:41,750
<i>මගේ ආත්මය ආශා කරයි,</i>
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1711
02:13:42,000 --> 02:13:45,625
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1712
02:13:55,666 --> 02:13:58,375
<i>ඔබ සඳයි</i>
<i>ඒ වගේම මම තරුවක්</i>

1713
02:13:58,458 --> 02:14:04,000
<i>ඔබ මුහුද සහ</i>
<i>මම එහි වෙරළයි</i>

1714
02:14:04,083 --> 02:14:09,541
<i>ඔබේ අත්වල නිදාගන්නේ කවුද?</i>

1715
02:14:09,833 --> 02:14:15,291
<i>මම ඔබට සමීප නොවේ නම්</i>
<i>එහෙනම් කවුද?</i>

1716
02:14:15,666 --> 02:14:20,916
<i>මගේ ආත්මය ආශා කරයි,</i>
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1717
02:14:21,083 --> 02:14:26,666
<i>මම ඔබට සමීප නොවේ නම්</i>
<i>එහෙනම් කවුද?</i>

1718
02:14:27,041 --> 02:14:32,416
<i>මගේ ආත්මය ආශා කරයි,</i>
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>

1719
02:14:32,708 --> 02:14:36,083
<i>මගේ හදවත ද හඬනු ඇත</i>




